她吃了一驚，“哦――哦，原來你知道!”

埃勒里表示否認(rèn)?！罢劜簧现?，只是猜測(cè)而已?！?/p>

警官雖緊盯著她的雙眼，但語氣卻是溫和的?！白舳飨壬欠駥?duì)你具有某種吸引力――或許這事更直接地牽扯到你父親，我親愛的孩子 ”

姑娘瞪著父子倆，似乎不能相信自己的耳朵?！拔揖挂詾椤彼行┬沟桌锏匦α似饋怼！拔揖谷灰恢币詾檫@是個(gè)無人知曉的秘密……”她臉上的陰云在轉(zhuǎn)瞬間消失殆盡。“你們大概也希望能聽到一個(gè)連貫的故事吧。韋斯特利告訴我，你們已經(jīng)聽說了……”她咬著嘴唇，臉上泛起了一抹紅暈。“我真不該說――他還特別叮囑過我別提我們?cè)勥^這事……”她的單純把奎因父子倆給逗樂了?！安还茉鯓樱彼^續(xù)說道，臉上掛著淡淡的笑容?！拔也履銈円呀?jīng)聽說了――我繼母和佐恩先生的事……真的，都只是些捕風(fēng)捉影的流言!”她激動(dòng)地喊道，但立刻又恢復(fù)了鎮(zhèn)靜?！暗也荒艽_定。我們都努力了――想盡一切辦法――不讓那些流言蜚語傳到爸爸耳朵里，但恐怕不是很成功?！彼难壑型蝗婚W過一絲恐懼。她低頭看著地板，不再說什么。

埃勒里和警官交換了一下眼色。“接著說吧，弗倫奇小姐?！本俚穆曇粢琅f那么暖人肺腑。

“后來，”她加快了速度。“在一個(gè)非常偶然的機(jī)會(huì)，我聽說了一件事，它證明了那些流言并非只是謠傳。他們之間并沒有越軌的事，但倆人的關(guān)系已經(jīng)發(fā)展到了非常危險(xiǎn)的地步，連我都能看出來……星期一的情況就是這樣?！?/p>

“你把這事告訴你父親了 ”老奎因問道。

她打了個(gè)寒顫。“噢，沒有!但為了爸爸的健康、他的名聲和他內(nèi)心的平靜，我得采取行動(dòng)。這事我連韋斯特利都沒告訴，如果知道了他會(huì)阻止我的。我拜訪了佐恩先生――還有他的妻子?！?/p>

“接著說?！?/p>

“我去了他們家。我當(dāng)時(shí)真的是豁出去了。那時(shí)剛過晚飯時(shí)間，他們倆肯定在家。我希望佐恩夫人也在場(chǎng)，因?yàn)樗雷舳骱屯莞ダ椎碌氖篓D―她嫉妒得眼都綠了，她甚至還威脅說――”

“威脅，弗倫奇小姐 ”警官詰問道。

“噢，沒什么，警官?！爆旣惏簜}(cāng)促地掩飾道，“但我覺得她知道所發(fā)生的一切。佐恩先生之所以會(huì)愛上――威妮弗雷德，她也負(fù)有不可推卸的責(zé)任。佐恩夫人――噢，真是太可怕了……”她苦笑了一下?！澳銈兇蟾艜?huì)以為我喜歡搬弄是非……但當(dāng)著他們夫婦倆的面，我公開指責(zé)了佐恩先生，并且――并且告訴她，他和威妮弗雷德的關(guān)系必須結(jié)束了。佐恩夫人大發(fā)雷霆，并且破口大罵。不過，她的怒氣都是沖威妮弗雷德發(fā)泄的。她甚至威脅要干出可怕的事。佐恩先生原本還想和我理論一番，不過――大概是招架不住兩個(gè)女人的兩面夾攻吧，他氣沖沖地離開了家――剩下我一人面對(duì)那可怕的女人。她看上去像是瘋了似的……”瑪麗昂說著，渾身一顫。“所以，我有些害怕了……我大概是飛跑著離開了他們家，在樓道里都能聽到她的怒罵聲……然后……就這些，警官，就這些?！彼q豫了一下?！拔译x開佐恩家時(shí)，時(shí)間剛過十點(diǎn)。我覺得渾身無力，非常難受，于是就到公園散了會(huì)兒步。我真的去了，這我昨天也已經(jīng)說過。我不停地走著，直走得精疲力竭，幾乎跌倒在地，這才想起回家。到家時(shí)，差不多是十二點(diǎn)?！?/p>

屋里靜悄悄的。埃勒里剛才一直無動(dòng)于衷地看著姑娘，此刻，他掉開了頭。警官清了清嗓子。

“你徑直就上床了，弗倫奇小姐 ”他問道。

姑娘不解地瞪著他?！爱?dāng)然了。您是什么意思 ……我……”她的眼中又閃過一絲恐懼，但她鼓起勇氣答道，“是的，警官，我回去就睡了。”

“有人見你進(jìn)屋嗎 ”

“不……沒有?！?/p>

警官皺起了眉頭?！昂冒?不管怎么說，弗倫奇小姐，你把這件事告訴了我們，你做得很對(duì)。這也是你所能做的唯一的事?！?/p>