“怎么了 ”韋弗神色緊張地問(wèn)道。

“你仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)這些書(shū)名：斯坦尼 偉德杰韋斯基的《十四世紀(jì)的商業(yè)與貿(mào)易》。百貨行業(yè)名人對(duì)商業(yè)史感興趣本是無(wú)可厚非的事，但這種書(shū)實(shí)在很少有人看……還有這本――雷蒙 弗雷伯格的《少兒音樂(lè)史》。注意，這是本給小孩子看的音樂(lè)史。還有雨果 沙里斯伯雷的《集郵動(dòng)態(tài)》。喜歡集郵!奇怪，真是奇怪，我跟你說(shuō)……還有……我的天!《胡言亂語(yǔ)集》，作者就是那個(gè)天下頭號(hào)大白癡，特羅克莫頓!”埃勒里盯著韋弗惴惴不安的雙眼，慢悠悠地說(shuō)，“親愛(ài)的丹麥小伙子 ，如果這些稀奇古怪的書(shū)是擱在一位收藏圖書(shū)頗有年頭的藏書(shū)家的書(shū)桌上，那我完全可以理解，他沒(méi)準(zhǔn)懷有什么不可告人的目的。但我實(shí)在無(wú)法把它們和我所知道的賽勒斯 弗倫奇――反邪惡聯(lián)盟主席、商業(yè)巨子――聯(lián)系在一起。在我的印象中，你們老板并不具備古生物學(xué)領(lǐng)域研究者的智力潛能。而且，從這些書(shū)來(lái)看，他還是個(gè)集郵愛(ài)好者，并且對(duì)中世紀(jì)的貿(mào)易有著濃厚的興趣；他的音樂(lè)知識(shí)如此貧乏，以至于不得不借助一本少兒音樂(lè)知識(shí)讀本來(lái)彌補(bǔ)自己這方面的欠缺。最后，他還是年度最佳――或最差――低級(jí)笑話的熱心讀者，這種令人作嘔的庸俗之作他竟然也愛(ài)不釋手!老兄，事情恐怕并不像我們所看到的這么簡(jiǎn)單吧?！?/p>

“我根本不知道你在說(shuō)什么?！表f弗挪了挪身子，說(shuō)道。

“當(dāng)然，當(dāng)然，我的孩子。”埃勒里站起來(lái)，走到左邊靠墻的書(shū)柜前。他輕哼著《斯拉夫進(jìn)行曲》的主題曲，目光從玻璃隔板后的那些書(shū)名上掠過(guò)。審閱完畢后，他回到辦公桌前坐下，又開(kāi)始心不在焉地?fù)芘鹆藭?shū)擋間的那幾本書(shū)。韋弗一直忐忑不安地關(guān)注著他的舉動(dòng)。

“書(shū)柜里的書(shū)似乎證實(shí)了我的懷疑?！卑＠绽镩_(kāi)口說(shuō)，“那里面只有社會(huì)福利方面的著作和一些名作家的作品集，像布萊特 哈特、歐 亨利、理查德 哈丁 戴維斯等人。這些書(shū)顯然是和你們老板的知識(shí)層次相符合的。但桌上的這些書(shū)……”他沉吟了片刻，接著說(shuō)道，“這些書(shū)根本就沒(méi)翻開(kāi)過(guò)?！彼г沟?。這種褻瀆文學(xué)的惡行似乎進(jìn)一步加深了他的困惑。“在兩本書(shū)中，裝訂時(shí)未裁開(kāi)的紙頁(yè)現(xiàn)在仍連在一起……韋斯特利，你說(shuō)句實(shí)話，弗倫奇是否真的對(duì)這些內(nèi)容感興趣 ”他屈指彈了彈面前的那幾本書(shū)。

韋弗即刻答道：“據(jù)我所知，他對(duì)此毫無(wú)興趣?！?/p>

“那么，瑪麗昂呢 還有伯尼斯 弗倫奇夫人 各位董事 ”

“我可以替弗倫奇家的人打保票，埃勒里，”韋弗說(shuō)著，從椅子上一躍而起，在辦公桌前來(lái)回踱起了步子?！八齻儚膩?lái)不看這種書(shū)。至于那幾位董事――你也都見(jiàn)過(guò)了。”

“加里有可能對(duì)這種荒謬的雜燴感興趣，”埃勒里若有所思地說(shuō)，“他是那種人。但這本《少兒音樂(lè)史》……好吧!”

他忙碌了起來(lái)。只見(jiàn)他從外套口袋里掏出那本小冊(cè)子，將桌上幾本書(shū)的書(shū)名及作者姓名仔細(xì)地抄錄在了空白頁(yè)上。抄完后，他噓了口氣，把鉛筆扔進(jìn)馬甲口袋，又開(kāi)始盯著書(shū)發(fā)呆。他的手悠閑地?cái)[弄著一只書(shū)擋。

“千萬(wàn)別忘了問(wèn)問(wèn)弗倫奇這些書(shū)是怎么回事。”他輕聲說(shuō)道，聽(tīng)上去倒更像是在自言自語(yǔ)。此刻，韋弗仍煩躁不安地在屋內(nèi)踱來(lái)踱去?！白?，韋斯特利!你這么走來(lái)走去的，我還怎么想問(wèn)題……”韋弗聳聳肩，一聲不吭地坐回到椅子上?！斑@兩個(gè)小玩意挺漂亮?！卑＠绽锫唤?jīng)心地說(shuō)著，指了指桌上的兩個(gè)書(shū)擋?！艾旇系牡窨炭烧鎵蚓碌??！?/p>

“加里肯定沒(méi)少花錢(qián)?！表f弗低聲咕嚕了一句。

“哦，是送給弗倫奇的禮物 ”

“他三月份過(guò)生日時(shí)，加里送的。它們可是進(jìn)口的――我記得幾周前萊弗里還曾贊嘆過(guò)它們的稀有和精致?！?/p>

“你是說(shuō)――三月份 ”埃勒里突然問(wèn)了一句，同時(shí)，將那個(gè)黑亮的書(shū)擋拿到了眼前?！爸挥袃蓚€(gè)月，可這個(gè)――”他迅速地抓起另一個(gè)書(shū)擋，并將兩個(gè)書(shū)擋并排放在了玻璃桌面上，他的動(dòng)作突然變得小心翼翼起來(lái)。他向韋弗點(diǎn)點(diǎn)頭，示意他過(guò)來(lái)。