她又翻了一頁筆記――很明顯是最后一頁。“現(xiàn)在，我要說的是，為什么我要錄下這卷帶子。先說你吧，喬安娜。你威脅我，要是不立刻搬離這房子，把產(chǎn)業(yè)交給你，你便要公開這件事情。我不清楚是誰要你來偷看你父親的信，不過，”她露出狡黠的微笑,“我大概猜得出來。你顯然完全搞不清楚自己擁有什么樣的權(quán)利，吉洛德這混賬不能違反他父親的遺言，也就是：必須終身保有這項產(chǎn)業(yè)，因此在死后將遺產(chǎn)留給血緣最近的男性親屬，也就是我的父親。吉洛德的死，只是讓我父親以及我父親的繼承人擁有卡芬迪家族的財富。他自己非常清楚這一點，別以為他那一文不值的遺囑有什么法律效力，那只能算是一個快死的人，為自己的獸行和遺棄贖罪?；蛟S，他太天真，以為我父親會照他的話做；也或許，他以為自己這樣做，能讓上帝對他客氣點。不管怎樣，他都是個蠢蛋。不過，他倒知道該寫份遺囑的副本給我，并威脅說要拿這份遺囑向法院爭取推翻我父親的托管。而我，利用這封信，逼我父親就范。他同意，在生前支付你和我在倫敦的生活費用，死后把財產(chǎn)留給我。你也知道，在那之后，不到兩年，他也跟著撒手西歸，而你和我又搬回到這里。”她的眼神直視著鏡頭，仿佛在直接對她女兒說:“你不該來威脅我，喬安娜。我有充分的理由要挾我的父親，可是你沒有。我為你做了很好的安排，也覺得自己已經(jīng)盡了該盡的義務(wù)。假如，當(dāng)你看到這卷錄像帶時，還沒到法院告我，我勸你還是省下這筆錢。相信我，我所給你的，絕對多過你依法所應(yīng)得的。”

“輪到你了，魯思，”她清清喉嚨,“自從你17歲那年的生日后，你的所作所為就讓我心寒，我不明白原因，也不能原諒這種行為。我一直告訴你，在我死后，這財產(chǎn)會留給你。我指的是這幢房子，而你卻自以為屋子里的一切和錢都?xì)w你。那種想法大錯特錯，我一直都想把屋子里價值不菲的東西和錢留給喬安娜，而把房子留給你。因為我猜想，喬安娜不會想離開倫敦，而你可以選擇自住或是賣掉，不過，我相信你會選擇賣掉，因為對你而言，一旦產(chǎn)業(yè)處分搞定，這里已經(jīng)沒什么好留戀的了。這幢房子僅剩的東西，一定無法滿足你，因為你和你母親一樣貪心?？傊?，我只能把我對喬安娜說的一句話再重復(fù)一次：我為你做了很好的安排，也覺得自己盡了該盡的義務(wù)。當(dāng)然，這只能怪我拋不開骨肉之情，但我知道，你們兩人都不會有這種高尚而無私的想法?！边@時，眼鏡背后的雙眼瞇了起來,“因此，我打算把名下的一切，留給隆奧頓的莎拉·布萊尼醫(yī)生。我相信，她會善用這些財產(chǎn)。目前為止，我最喜歡的人，只有她?！彼蝗桓窀竦匦α似饋?“莎拉，別生我的氣。我死也不會改變這個決定，否則，你也不會看到這卷錄像帶。所以，記著我們的友誼，別在意我強加給你的這個擔(dān)子。喬安娜和魯思會恨死你，就像恨我一樣。而且她們會想盡辦法指控你，就如同對我的指控。但是，事已至此，接受我的祝福，用這些財產(chǎn)做些讓我死得瞑目的事。再見了，親愛的?！?/p>

“當(dāng)悲傷降臨，往往是排山倒海?！蔽液軗?dān)心，魯思會越發(fā)不可收拾，但我實在不愿拆穿她，深恐她做出可怕的事。惹火了她，她可是敢拿起棍子把我這老太婆毒打一頓的，我可以從她眼神看出來：對她而言，我死了最好。

有句話說得真貼切：死后一了百了。

要是我知道她每天到哪兒去，或許能幫得了她，但她說謊的惡性依然沒改。她會不會是受人操縱 這種年紀(jì)是很有可能的。我相信，學(xué)校方面下學(xué)期會采取行動。我已經(jīng)不堪承受任何的沖突場面，也不想因為莫須有的罪名而被人譴責(zé)。只有天曉得，一直以來惟一的受害者，就是小瑪?shù)贍栠_(dá)·卡芬迪。我已經(jīng)忘了她，忘了那可愛的孩子，現(xiàn)在她在我的記憶里，和我母親一樣的模糊。她們倆都一樣，沒有愛、只有任人欺負(fù)和遺棄。

多虧了莎拉，她讓我更加確定，莎士比亞所說的“人負(fù)我，遠(yuǎn)比我負(fù)人多……”