莎拉不屑地說:“他之所以不高興，搞不好是因?yàn)樗兴髅晒糯蠓颞D―而且還當(dāng)面這樣叫他。我問過她，是不是他的醫(yī)術(shù)不好，她告訴我:‘不盡然，這個(gè)人比較接近禽獸，不像人。他是個(gè)爛腳?！?/p>

羅賓笑了。“休是我所見過最懶也最不夠格的醫(yī)生。我還曾經(jīng)建議去查查他的資歷，因?yàn)槲也徽J(rèn)為他有任何專業(yè)能力可言?？墒牵琴Y深合伙人，把他弄走不容易，只好吞下這口氣，等到他退休?！彼昧饲妙^，說:“如果她叫他作蒙古大夫，那么，她又如何稱呼你呢 ”

她將筆湊到嘴唇上，眼光移向遠(yuǎn)處，深色的眼珠里透著一股怪異的沉寂。“她對(duì)那架毒舌鉤實(shí)在著迷，想起來，這實(shí)在很不正常。她還曾經(jīng)要我試戴那東西，看看是什么感覺?！?/p>

“你戴了嗎 ”

“沒有?！彼萑氤了?，過了一會(huì)兒，似乎做了什么決定?！八Q自己的關(guān)節(jié)炎為‘關(guān)節(jié)鉤’，因?yàn)樗鼮樗龓頍o法擺脫的痛苦?！彼霉P敲自己的牙齒，說,“為了分散病痛的注意力，她利用毒舌鉤來做‘以痛止痛’的工具。這也就是為什么我說她很不正常的原因，她戴著它，當(dāng)作一種贖罪?？傊髞砦乙Ｖ狗煤嗟氯痖_的那些垃圾藥，她的疼痛也減輕很多。她甚至開玩笑，說我是她的‘小毒舌鉤’，”她看出他的不解，繼續(xù)解釋道,“因?yàn)槲移茐牧岁P(guān)節(jié)鉤的功能。”

“那又怎樣 ”

“我認(rèn)為她好像要告訴我什么事?！?/p>

羅賓搖搖頭?！盀槭裁?nbsp;就因?yàn)樗罆r(shí)戴著那玩意兒 那只是一種象征罷了?！?/p>

“象征什么呢 ”

“生命如幻影，我們都是受困的人。或許，這是她臨終的幽默，例如‘我的舌頭從此不會(huì)再動(dòng)’……之類的意思，”他聳聳肩,“你告訴警方了嗎 ”

“沒有，我看到她的尸體時(shí)太吃驚了，沒有想到這件事?！彼崞鹗?，做了個(gè)無奈的手勢。“而且法醫(yī)和警察只顧追問我關(guān)于她把天竺葵種在那玩意上的事情，還有花環(huán)。這些典故都來自奧菲莉亞之死。加上看到浴缸里的情景和蕁麻，我想他們自殺的推論沒錯(cuò)。可是現(xiàn)在，我也不敢確定?！彼穆曇魸u小，眼睛瞪著桌面。

羅賓看了她數(shù)秒鐘。“或許，她想說的正是‘我的舌頭從此不會(huì)再動(dòng)’，你認(rèn)為，還有別的意思 ”

“是的，”莎拉顯得不開心,“可能她想告訴我們，其實(shí)是‘有人’要她的舌頭不會(huì)再動(dòng)。不過，這說不通，如果瑪?shù)贍栠_(dá)知道有人要?dú)⑺?，干嗎要浪費(fèi)時(shí)間到大廳取毒舌鉤，而不干脆跑到前門大聲求救 整個(gè)村子都會(huì)聽到她的叫聲，兇手也不會(huì)得逞?！?/p>

“或許，是兇手要告訴大家:‘她的舌頭不會(huì)再動(dòng)’?！?/p>

“可是，這也說不通。兇手既然大費(fèi)周章地將現(xiàn)場弄得像自殺，干嗎又要讓人家知道，下手的另有其人 ”她揉了揉疲累的眼睛,“沒有這個(gè)毒舌鉤，可以直接達(dá)到目的，有了這東西，反倒令人起疑。而且，干嗎弄這么多花 究竟是什么意思 ”

“你應(yīng)該告訴警方，”羅賓說，當(dāng)場便拿起電話,“真是的，莎拉，你不說，別人怎么知道她跟你提起毒舌鉤的事 顯然，這個(gè)訊號(hào)是針對(duì)你而發(fā)的?！?/p>

“什么訊號(hào) ”

“我也不知道，可能是一種威脅――下一個(gè)就是你，布萊尼醫(yī)生?！?/p>

她夸張地大聲笑起來。“我倒認(rèn)為那是兇手故意留下身份，就像蒙面?zhèn)b在被害者身上留下的記號(hào)?！?/p>

“天啊!”羅賓放下電話，說,“看來，還是不說比較好。你看，這是很明顯的自殺――你自己不也說，她對(duì)那玩意兒有很不正常的迷戀?！?/p>

“可是，我喜歡她。”

“你每個(gè)人都喜歡，莎拉，這沒什么特別?！?/p>

“你的語氣聽起來就像杰克?！彼匦履闷痣娫?，撥給里爾茅斯分局，找?guī)扃昃佟?/p>

羅賓無可奈何地望著她――她完全沒有想到，如果瑪?shù)贍栠_(dá)給她封的這個(gè)綽號(hào)傳出去，會(huì)變成什么樣子。他同時(shí)也疑心為什么她在告訴別人之前，先把這件事說給他聽。他有種很奇怪的感覺，覺得她在利用他。用他來測試別人對(duì)這件事的反應(yīng)，還是純粹把他當(dāng)作告解對(duì)象 

庫珀警官已經(jīng)回家，電話那頭平淡的聲音，只愿意替她留言，等隔天早上上班時(shí)再轉(zhuǎn)告庫珀。反正，也不急。案子已經(jīng)結(jié)了。

我真恨透了這關(guān)節(jié)炎以及它帶來的痛苦。今天我看到個(gè)鬼，但卻無可奈何，本想一腳把他踢回地獄，結(jié)果卻只能逞口舌之能。難道是喬安娜要他回來嚇我 有可能，自從發(fā)現(xiàn)那封該死的信，她就一直鬼鬼祟祟?！巴髫?fù)義，是鐵石心腸的惡魔，當(dāng)你顯現(xiàn)在子女身上的時(shí)候，比海怪還可憎!”

但是，我不能原諒她利用詹姆斯?；蛘撸鋵?shí)是他在利用她 這四十年并沒有改變他。他在香港一定爽歪了，聽說那里的男孩會(huì)扮成女人，而且在大庭廣眾下招搖過市。他看來病得不輕，哼，他要是死了，那該多好。

我的手段算不錯(cuò)的了。這年頭人們老在談因果報(bào)應(yīng)，哼，有什么惡行比父母對(duì)孩子的殘暴來得嚴(yán)重 他罪有應(yīng)得……