等他離開(kāi)后，我打開(kāi)盒子，取出兩疊鈔票，每疊有五十張百元大鈔。她把鈔票放進(jìn)皮包，我負(fù)責(zé)關(guān)盒并轉(zhuǎn)了號(hào)碼鎖。我們靜靜等待，直到德魯拿著我的支票回來(lái)?！耙话賶K，”他說(shuō)，“現(xiàn)在你可以去買輛凱迪拉克了?！?/p>

“你永遠(yuǎn)不可能猜到莉薩在她的皮包里找到了什么?！?/p>

“我猜是坦桑尼亞的象牙，不過(guò)我猜錯(cuò)了也沒(méi)關(guān)系?！?/p>

莉薩又看了我一眼，我點(diǎn)了點(diǎn)頭。她拿出那兩疊鈔票放他的桌子上。

他嘆了口氣說(shuō)：“你想循規(guī)蹈矩，你想不拿現(xiàn)鈔，但這樣偏偏不符合客戶的最佳利益。正因?yàn)檫@樣律師常會(huì)惹上麻煩。”他想了想說(shuō)：“一計(jì)不成，還有他法?！彼闷鹨化B鈔票，在手上掂一掂丟給我。他拿起另一疊，刷拉拉翻過(guò)，又嘆了口氣，把錢放進(jìn)上衣內(nèi)側(cè)的口袋。面對(duì)著莉薩，他說(shuō)：“你知道剛才發(fā)生了什么事？”

“大概吧?！?/p>

“你如果有任何不明白的地方，馬修都可以解釋給你聽(tīng)?，F(xiàn)在你有了一個(gè)律師，也有了一個(gè)私家偵探，而且因?yàn)槲覍懥藦堉惫土宋覀兊呐笥?，任何你告訴他的事或他查出來(lái)的事都享有特別保護(hù)，他不能被迫說(shuō)出來(lái)。倒不是他會(huì)說(shuō)出去，但這樣一來(lái)他的屁股就完全被蓋住了（指他不會(huì)受到指責(zé)），很抱歉我說(shuō)了粗口，但這是真話。”他拿起盒子，“我忘了象牙有多重，特別是那種私獵的。莉薩，我會(huì)跟你聯(lián)絡(luò)。如果有事給我打電話，把一切交給我。任何人問(wèn)你任何事都不要回答。不要讓任何沒(méi)有搜查令的人進(jìn)入你公寓，如果有人拿了搜查令來(lái)，立刻給我打電話。馬修，跟你合作永遠(yuǎn)愉快?！?/p>

街上的出租車站有部出租車在排班，這次司機(jī)對(duì)我們的目的地――第十大道第五十七街并不嫌棄?！澳鞘窃诼D?！蔽艺f(shuō)，而他表示不成問(wèn)題。莉薩奇怪為什么我要說(shuō)出哪一區(qū)，難道布魯克林也有第十大道與五十七街？沒(méi)錯(cuò)，我說(shuō)，而且它們交界的地方接近日落公園與灣脊區(qū)相交之處。她說(shuō)她對(duì)布魯克林一點(diǎn)也不熟，但她曾去過(guò)威廉姆斯博格橋，有幾個(gè)她認(rèn)識(shí)的藝術(shù)家在那里有房子，不過(guò)我們離那里并不近，是不是？是的，我說(shuō)，我們離那兒一點(diǎn)也不近。

我們就像這樣隨便談著，直到我們到了目的地，我們一路上樓直上她的公寓?！拔业靡纫槐彼?，“從我懷孕后我就不再喝了，但現(xiàn)在我沒(méi)有理由不喝，是不是？我想我要來(lái)杯蘇格蘭威士忌。你呢？”

“如果你還有剩的咖啡，我就再喝一點(diǎn)?！?/p>

“你不喝酒？”

“我以前喝。”

她聽(tīng)了想一想，開(kāi)口想說(shuō)什么又改變了主意。她走進(jìn)廚房給我拿了咖啡，又給她自己一杯我看來(lái)非常淡的威士忌加蘇打水。我們各自選了一張沙發(fā)坐下，然后開(kāi)始討論在法院街辦公室接洽的經(jīng)過(guò)。德魯不想拿現(xiàn)鈔，我解釋給她聽(tīng)，因?yàn)槁蓭煶Ｒ虼硕巧下闊：眯┺q護(hù)律師收了毒犯給他們的現(xiàn)金，結(jié)果出了問(wèn)題。政府會(huì)以那些錢是經(jīng)由非法毒品交易而得來(lái)的為理由，把錢沒(méi)收充公，有時(shí)候雖然被告人的案子已經(jīng)被駁回?zé)o效，他們還是有辦法把錢拿走。

“格倫買賣毒品嗎？”

“誰(shuí)知道？”我說(shuō)，“目前誰(shuí)能說(shuō)出他到底做過(guò)什么，但無(wú)論如何那筆錢很有可能是非法的，至少?zèng)]交過(guò)稅；而且它再也無(wú)法交稅，因?yàn)榈卖敳蝗菀子浽谫~面上存進(jìn)銀行，這樣錢的來(lái)源可能會(huì)受到質(zhì)疑，所以這筆錢不能入賬戶?！?/p>

“我以為有人喜歡收不需要入賬的錢?！?/p>

“不一定。依你的情形，他雖然少付點(diǎn)稅，但他做了違法的事。冰得更清楚一點(diǎn)，有兩個(gè)人知道他做了違法的事?！?/p>

“而那兩個(gè)人是――”

“就是你跟我。他不認(rèn)為我們會(huì)告發(fā)他，不然他也不會(huì)收了，不過(guò)為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，他要我當(dāng)他的面也拿了五千元，現(xiàn)在我也不比他干凈。哦，如果你要的話，我把錢還給你?！?/p>

“為什么？”

“這是一大筆錢?！?/p>