“而現(xiàn)在我在這里，”她說(shuō)，她的聲音逐漸提高，“我在這里，坐在新沙發(fā)上，踏在新的東方地毯上，所有的東西都是新的，當(dāng)我從窗外望出去，我有無(wú)窮的視野，我是在一個(gè)安全的地方，這個(gè)干凈安全的地方，但我有一個(gè)死掉的胎兒，一個(gè)死掉的丈夫，怎么會(huì)這樣？你可不可以解釋給我聽(tīng)？怎么會(huì)這樣？”

我沒(méi)說(shuō)一個(gè)字，我猜她并不期望我回答。在她努力控制自己的時(shí)候，我看著她的臉：一個(gè)完美的鵝蛋臉，眉清目秀。她穿得很整齊，一件鴿灰開(kāi)襟上衣罩在同色的平領(lǐng)衫上，下面是一條深藍(lán)褶裙。腳上是雙簡(jiǎn)單的一寸低跟鞋。整個(gè)效果顯示出一個(gè)成長(zhǎng)的天主教學(xué)校女學(xué)生，如果說(shuō)六個(gè)月前不過(guò)是漂亮，現(xiàn)在卻顯得美麗動(dòng)人。

“很抱歉，”她說(shuō)，“我以為我已經(jīng)很能控制自己了?！?/p>

“你做到了?！?/p>

“我可以給你什么喝的嗎？我們有?士忌及伏特加，我不知道還有什么。噢，冰箱里有啤酒。啊，我應(yīng)該停止說(shuō)‘我們’。你要什么，馬修？”

“現(xiàn)在都不用，謝謝?！?/p>

“咖啡？已經(jīng)煮好的，我想這正是我要的。不知道你介不介意，很抱歉里面有咖啡因?！?/p>

“事實(shí)上我喜歡有咖啡因的。”

“我也是，但格倫在晚上只喝無(wú)咖啡因的。幾個(gè)月前我們?nèi)ヒ患也宛^，侍者居然問(wèn)我們要沒(méi)咖啡因的還是不要沒(méi)有咖啡因的，虧他想得出來(lái)?！?/p>

“我想我還沒(méi)聽(tīng)過(guò)這種講法。”

“我希望我永遠(yuǎn)不會(huì)再聽(tīng)到。你的咖啡里要不要加什么？你的不是沒(méi)有咖啡因的咖啡？”

我告訴了她，她走進(jìn)廚房去拿。當(dāng)她回來(lái)時(shí)，我坐在窗邊看著地獄廚房，你可以叫它克林登。我也可以看到德魏克林登公園，我不知道TJ是否就在下面。

她說(shuō)：“你在這里看不清楚的。那座建筑的一角擋住了視線?！彼谖业募绨蜻呏钢??！笆虑榘l(fā)生后的第二天我去那里看，也許是再隔一天，我不記得了。我只是想親眼看看。我不知道我想看到什么，只是一個(gè)街角而已?！?/p>

“我知道。”

“你去過(guò)那里？”

“是的?！?/p>

“我把你的咖啡放在桌上。告訴我好不好喝?！蔽易聛?lái)嘗了一嘗，味道很好，我據(jù)實(shí)以告。“好咖啡是我的弱點(diǎn)?！彼f(shuō)，“沒(méi)有咖啡因的咖啡喝起來(lái)就是不對(duì)，我不知道為什么。”她坐下來(lái)喝她自己的咖啡。“要適應(yīng)很難，”她說(shuō)，“做寡婦，我才開(kāi)始習(xí)慣做太太?！?/p>

“你們結(jié)婚多久了？”

“到五月才是周年紀(jì)念，所以有多久了？十七個(gè)月？還不到一年半。”

“你們什么時(shí)候搬來(lái)這里？”

“我們蜜月回來(lái)的那一天。我們剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候，格倫在約克威爾有個(gè)只有間一房的公寓，我仍住在麥迪遜大道?；槎Y過(guò)后，我們飛到百慕達(dá)度過(guò)一星期。我們回來(lái)時(shí)，機(jī)場(chǎng)有部長(zhǎng)型轎車等著我們。我們直接開(kāi)回這里，我還以為司機(jī)把地址搞錯(cuò)了呢。我以為我們?cè)谡业酱簏c(diǎn)的房子之前會(huì)住在格倫的那里。接下來(lái)我只知道格倫把我抱過(guò)了門(mén)。他說(shuō)如果我不喜歡的話，我們可以搬家。如果我不喜歡的話!”

“真是一個(gè)驚喜。”

“他總是充滿了驚喜。”

“哦？”

她開(kāi)始想說(shuō)什么又停住?！拔覒?yīng)該談?wù)虏艑?duì)，”她說(shuō)，“但我不知道我到底該做什么，我從來(lái)沒(méi)有雇過(guò)私家偵探?！?/p>

“我已經(jīng)有了一個(gè)雇主，莉薩?！?/p>

“噢，是他雇你的嗎？”

“是誰(shuí)？”

“格倫。”

“不，”我說(shuō),“他怎么會(huì)雇我？”

“我不知道。”

我索性說(shuō)下去?！耙粋€(gè)叫湯姆?薩德斯基的人雇我的，”我說(shuō)，“他的哥哥因格倫的兇殺案被抓了起來(lái)。”

“而他雇你――”

“去追查他兄弟不是兇手的可能性。你該了解，如果真是他殺的，我不會(huì)試著替他脫罪。但只有很小的機(jī)會(huì)能證明他是無(wú)辜或證明殺你丈夫的兇手至今仍逍遙法外?！?/p>