。兩人反目，各自上床憩息。翌日醒來(lái)，傅雷的怒氣早已煙消云散，連連向雷垣道歉，反而弄得雷垣有點(diǎn)不好意思。

相處久了，盡管傅雷仍不時(shí)與他激烈地爭(zhēng)論，但雷垣已熟知傅雷的為人：直如竹筒，純?nèi)缢?，急如燃眉，熱情似熾?/p>

傅雷參加了進(jìn)步學(xué)生運(yùn)動(dòng)，身為大同校董的吳稚暉下令逮捕他。寡母聞?dòng)?，?dāng)即趕來(lái)，強(qiáng)令傅雷回鄉(xiāng)。

寡母愛(ài)子心切，理所當(dāng)然。難能可貴的是，她眼光遠(yuǎn)大，心胸開(kāi)闊，竟變賣資產(chǎn)，送獨(dú)子遠(yuǎn)行 自費(fèi)留學(xué)法國(guó)。

1927年歲末 12月31日，法國(guó)郵船“昂達(dá)雷 力篷(Ander,Lebon)號(hào)徐徐駛離上海黃浦江碼頭。母親在寒風(fēng)中久久地注視著船上的兒子，直至“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”。

盡管傅雷在徐匯公學(xué)念過(guò)三年法文，畢竟粗淺。他帶著《法語(yǔ)初級(jí)讀本》上船，與中國(guó)青年洪永川同住一艙。船過(guò)西貢，一位安南(今越南)青年上船，講一口流利的法語(yǔ)。他們倆便延請(qǐng)安南青年為師，每日授法語(yǔ)一小時(shí)。一個(gè)多月后，船抵法國(guó)，傅雷已經(jīng)會(huì)用法語(yǔ)作一般會(huì)話了。他的法語(yǔ)進(jìn)步如此之快，使那位安南青年詫異不已。

留法四年。傅雷在巴黎大學(xué)文科學(xué)習(xí)，同時(shí)又到盧佛美術(shù)史學(xué)校聽(tīng)課。從此，奠定了他畢生致力法國(guó)文學(xué)翻譯的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。 （圖25）