“有的人死了，他還活著?！备道谆钪?。他活在千千萬萬讀者的心中。

傅雷，著名的文學(xué)翻譯家。他把畢生的時間，凝固在十五卷《傅雷譯文集》中，共約五百萬言。他把手中的筆，化為一座架在中法之間的文學(xué)橋梁，這座文學(xué)橋梁，永存于人世。

死于危世，生于艱難。傅雷的一生，歷處逆境。他深知開頂風(fēng)船需要付出多大的毅力。他是在不斷奮搏之中走完人生之路的。

（圖23）1908年4月7日(陰歷三月初七)，傅雷出生于上海市南匯縣固浦鎮(zhèn)漁潭鄉(xiāng)。字怒安，號怒庵，取義于《孟子》：“一怒而安天下?！?據(jù)劉海栗回憶，傅雷原名“恕安”，因同學(xué)念別字，喊他“怒安”，他也就照此改名。)小名“大兒”，取自《三國志》禰衡對曹操問“大兒孔文舉”之義。

據(jù)南匯張愚若老人在1958年7月回憶，傅怒安改名傅雷的經(jīng)過如下：

怒安約在15歲左右，名雷而以怒安為字。查起名之因，以我正在熱衷篆刻，其時正作客傅家，工具隨身。怒安以此為請，篆彼名字，并合擬一單名。我兩人共認(rèn)怒安兩字，取義于《孟子》 文王一怒而安天下 之句，俗謂大發(fā)雷霆之謂怒，我提議以雷為名，如是名與字可相得益彰，君欣然從之。此改名之由來也。即日為其作印二方，一白一朱，仿印人趙叔體，當(dāng)時自以為頗具雅趣。

傅雷自印的稿紙上，署“疾風(fēng)迅雨樓”。不論“雷”、“怒”，還是“疾風(fēng)”、“迅雨”，都鮮明地體現(xiàn)了他剛烈的秉性。

傅雷的祖父傅炳清，有四五百畝土地、三十六間房屋，是當(dāng)?shù)卮髴?。傅炳清生二子，長子傅勝，次子傅鵬。傅鵬即傅雷之父。

1912年，傅雷才四歲，父親傅鵬因受土豪劣紳誣害，被捕入獄。經(jīng)傅雷之母李欲振多方奔走、營救，傅鵬三個月后出獄，在郁悶中離世，年僅24歲。

當(dāng)時，傅雷之母也只24歲。她從此終生孀居。傅雷為長子。據(jù)傅雷生前回憶，他有二弟一妹。由于他的母親忙于救助他的父親，無暇照料家庭，他的年幼的弟妹相繼夭折。就這樣，在短短的一年間，傅家連失四口!

寡母孤兒，相依為命，嘗盡人間的辛酸。 （圖8）

傅雷的母親個子瘦小，穿短褂、墨裙，風(fēng)霜使她的一頭秀發(fā)過早地衰白。家中雖說有些土地，無力耕種，也不會管理，只好請帳房陸先生照料，雇人種地。

在鄉(xiāng)下生活，諸多不便，寡母帶傅雷搬到南匯縣周浦鎮(zhèn)東大街居住。那房子傳說經(jīng)常鬧鬼，別人不敢住，她不嫌棄，住了下來。（圖24）

她把一切的希望，都寄托在傅雷身上。傅雷七歲，她便請來私塾先生斗南公。教書時，她坐在一旁，手里做著針線活，眼睛監(jiān)視著傅雷的一舉一動，不許稍有怠惰。盡管她不識字，可是，每到晚間，她叫傅雷背書，何處背錯，何處背漏，她居然能夠當(dāng)場指出!

寡母嚴(yán)教，使傅雷從小就非常用功，做事認(rèn)真，從不草率姑且。

不論酷夏，不論嚴(yán)冬，青燈一盞在前，寡母督學(xué)在側(cè)，傅雷書聲瑯瑯，孜孜不倦。一年到頭，唯春節(jié)三天稍息。幾年苦讀，傅雷把四書五經(jīng)背得滾瓜爛熟。

11歲，傅雷入周浦鎮(zhèn)小學(xué)。翌年，入上海南洋中學(xué)附小，竟被校方以“頑劣”開除。13歲，入上海教會學(xué)校 徐匯公學(xué)初中，開始學(xué)法文。三年后，因反宗教而遭開除，改入上海大同大學(xué)附中。

很偶然，在學(xué)校的壁報上，傅雷看到一篇作文，一口氣讀完，淚不自禁。那是一位名叫雷垣的同學(xué)寫的，作文中談到他的身世 自幼父母雙亡，度日如年

傅雷并不認(rèn)識雷垣。他打聽到雷垣的宿舍，上門求訪。傅雷緊握著雷垣的手，介紹了自己苦難的身世之后，大聲地說道：“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識!”

一見如故。傅雷竟把行李搬過來，跟雷垣住在一起。共同的身世，使他們結(jié)為知己。 不過，才幾天，雷垣便領(lǐng)略了傅雷的脾氣。他倆對一個問題見解不同，傅雷激動起來，臉紅脖子粗，大有“疾風(fēng)迅雷”之勢