“他是一個(gè)歌星，”特雷茜解釋說，“剛出了一張白金唱片。他到這里來已經(jīng)有一年了，是他給我買了這個(gè)?！?/p>

她輕撫著腰間的腹鏈，我則盡量不去盯著看。

“他真的不指望得到你什么回報(bào)嗎？”我問。剛剛說完我就后悔提了這個(gè)問題，至少這言外之意會(huì)讓她難受。但是她看來并不介意。

“我知道這很難理解。但是日本男人不像美國男人。如果他想要女人的話，他可以直接去泡沫園，花錢找來最好的女人然后把她的身體當(dāng)海綿一樣玩弄?；蛘咚梢源螂娫捊o那些提供上門性服務(wù)的公司——快遞公司——她們肯定會(huì)很高興地滿足他所有的需求?！?/p>

我此前從馬爾科姆的一個(gè)美國朋友那里聽說過這種服務(wù)?？爝f服務(wù)有些類似于西方的陪侍服務(wù)，但是日本女人會(huì)滿足顧客更多的幻想，而且直接上門服務(wù)。這種服務(wù)是日本男人可以選擇來滿足自己淫欲的眾多途徑之一。而在泡沫園里，女人們會(huì)讓顧客躺在橡皮墊子上，為他們打上肥皂清洗，然后滿足他們的性欲。在按摩俱樂部里，女人們會(huì)提供按摩服務(wù)，當(dāng)然還有額外服務(wù)。進(jìn)行所謂的健康按摩時(shí)，可以透過按摩間之間的孔看真人秀，享受額外服務(wù)。除了這些之外還有更加古怪的東西——情景俱樂部，這些地方設(shè)計(jì)得像醫(yī)院、中學(xué)、地鐵車廂等等；再加上“裙底偷窺咖啡廳”，這里的地板是透明的，女侍們都不穿內(nèi)褲，而顧客們都聚集在地下室里窺看她們的裙底。

特雷茜說的沒錯(cuò)。既然這個(gè)富有的日本人可以有這么多選擇，那么他根本不需要在她這樣一個(gè)女侍這里尋找性的滿足。那么到底是為什么呢？在這樣一個(gè)大家都對(duì)自己扮演的角色感到困惑的社會(huì)里，她的角色到底是什么呢？

“這不是為了性而存在的，”特雷茜接著說，不經(jīng)意間把我手中的酒杯拿走，然后用自己鮮紅的嘴唇觸碰起來，“外面的那部法拉利除了可以從一個(gè)地方跑到另一個(gè)地方，其實(shí)再?zèng)]有什么用處。而在這里面，進(jìn)行的是一場有著嚴(yán)格規(guī)定的游戲，而且每個(gè)人都有自己的角色。我是一個(gè)侍女，一個(gè)放在珠寶盒里的好看的小玩意，發(fā)出光亮，非常誘人，但是這個(gè)小玩意永遠(yuǎn)不會(huì)被人真正占有。他是我的同伴，可以把我拿出來到處炫耀，看著我閃閃發(fā)亮，而在我的光芒之中，他會(huì)感覺自己像是一個(gè)國王。不過到了白天結(jié)束的時(shí)候，他還是得把我放回盒子里。最重要的是，他希望事情就只是這樣。他假裝每天都把我?guī)Щ丶?，但是如果我真的希望他占有我，并且真的發(fā)生了的話，那么游戲就結(jié)束了，我的同伴會(huì)離開，然后找尋另外一個(gè)侍女?！?/p>

她小心地把我的酒杯放回到大理石桌面上。她是個(gè)非常善于表達(dá)的人，但是我覺得她有點(diǎn)兒太單純太天真。她想要把自己看成一場性游戲里的一個(gè)小玩意兒，一件珍寶，一個(gè)平等的玩家。但是這個(gè)游戲中的女人大部分是外國人是有原因的——在過去的幾年當(dāng)中，有很大一批從歐洲甚至是美國來的女孩被輸送到東京各處的頂級(jí)陪侍酒吧當(dāng)中。從某種意義上來說，她不過就是一個(gè)迷戀的對(duì)象。她就是那些會(huì)去順從地滿足男人所有要求的日本女人的反面。她是一個(gè)挑戰(zhàn)，一個(gè)需要征服的東西。想到這里，我在想自己作為美國人，可能根本無法理解日本的真實(shí)情況，我可能很像馬爾科姆，喜歡把自己的思維方式應(yīng)用在一個(gè)最不符合常理的地方。

“那么那些來這里的美國人，”我把話題轉(zhuǎn)移到了我來這里真正想討論的東西之上，“他們也玩兒這個(gè)游戲嗎？”

她笑了?！按蠖鄶?shù)情況下，來這里的老外都不明白這個(gè)游戲。他們都彬彬有禮——比日本人還有禮貌——但是通常他們都會(huì)被放到一個(gè)單獨(dú)的房間里。這里的日本人會(huì)忽略他們，裝作他們根本就不存在。我們會(huì)把最差的女人送去服侍他們，比如從波蘭和烏克蘭新來的女孩。不過這些女孩本來就不該到這里來，她們最終都會(huì)被送到歌舞伎町的按摩院里去給客人口交?！?/p>

說著她搖了搖頭。“美國人并不能理解這里是怎么回事。他們以為這里跟美國的脫衣舞酒吧一樣。他們弄不懂我們和日本顧客之間發(fā)展起來的這種關(guān)系?！?/p>

她突然抬起頭來。我跟著她的眼睛看去，注意到現(xiàn)在在長繩邊站了第二個(gè)人，正和年輕的守衛(wèi)交談。這個(gè)人和我看到的其他幾個(gè)守衛(wèi)不太一樣，看來年長一些，樣子則更為兇悍。他的頭發(fā)剪得很短，臉很寬，耳朵疙疙瘩瘩的，眼睛是黑色的，不算很大。他沒有穿細(xì)條紋襯衫，而是穿著皮夾克和黑牛仔褲。他瞟了我一眼，然后又回頭繼續(xù)跟年輕守衛(wèi)說話。我突然覺得自己的汗毛直豎了起來，卻又不知道是為什么。

“馬爾科姆剛來東京的時(shí)候常來這里?！碧乩总缃又f。此時(shí)她也在看著那個(gè)人，但我看不出來她認(rèn)不認(rèn)識(shí)他。“迪恩·卡尼常常把他們?nèi)珟?，每周一次。他們?huì)在后面要一個(gè)單間，然后我們會(huì)安排最好的幾個(gè)姑娘過去陪他們。我們沒人知道為什么他們會(huì)受到這么好的待遇，因?yàn)榇蠖鄶?shù)老外都沒人理會(huì)的，他們卻一直都是VIP客人。所以顯然卡尼肯定有內(nèi)部關(guān)系。”