王后追問了王子好幾次,想知道他是如何打發(fā)自己日子的,她覺得自己有權(quán)力知道這一切。王子從來不敢把自己的秘密告訴王后,雖然他愛母親但很懼怕她,因為她是食人妖怪的后代。要不是由于她十分富有,國王恐怕永遠(yuǎn)都不愿娶她的。而且在宮中還流傳著她有食人的跡象。無論何時只要看到小孩子路過,她根本控制不住自己便會撲上去。所以王子根本就不能告訴她半個字。兩年后,老國王去世了,王子繼承了王位成為統(tǒng)治者。他終于公開了自己的婚事,為新王后在王宮舉行了盛大的加冕儀式。新王后坐在兩個孩子中間,隆重地進(jìn)入了首都。
不久年輕的國王就和鄰國康塔拉布特發(fā)生了戰(zhàn)爭。他把國家交給老王后管理,而且鄭重地把妻子和孩子托付給母親。整個夏季他不得不在外四處征戰(zhàn)??僧?dāng)年輕的國王一出發(fā),老王后就把她的兒媳關(guān)到了樹林中的房子里,這樣她就可以更容易地滿足自己可怕的欲望了。
幾天之后,她獨自來到那個林中小屋,對廚房里的廚師說:“明天的正餐我要把小‘清晨’吃掉?!?/p>
“??!王后陛下!”廚師驚呼起來。
“我要這樣安排,而且還要有羅伯特作為調(diào)料?!崩贤鹾笥终f了一遍。(她說話的語氣就像一個食人妖怪強(qiáng)烈地想要吃生肉一樣)
可憐的廚師,心里十分明白最好不要和這個食人妖婆?;?,只好拿著刀具向“清晨”的房間走去?!扒宄俊敝挥?歲,還又蹦又跳地朝他迎上來,問他有沒有糖果??吹竭@,廚師忍不住哭了起來,刀具從手中跌落下去。他連忙來到后院,殺死了一只小羊,然后拌上最棒的調(diào)料好讓老王后覺得從來沒有吃過這么美味的東西。同時他趕緊送小“清晨”到自己妻子身邊,然后把她藏在了院子下面的地窖里。
大約8天以后,這個邪惡的老王后,又吩咐廚師:“我要把小‘黎明’作為晚餐?!彼痪湓挍]說早已暗暗拿定主意要像先前一樣騙過她。廚師跑去找到只有3歲的小“黎明”,看見他正騎著一頭大毛驢兜圈子玩呢。他抱著小“黎明”又來到了妻子身邊,這樣就可以把小家伙也藏在姐姐呆的地窖里。然后他在小“黎明”的房間里再次假裝作了一道很嫩很嫩的小孩子菜,食人老太婆吃得開心極了。
仿佛一切都應(yīng)該結(jié)束了。誰知一天晚上,邪惡的老王后又對廚師說:“我要把新王后也拌著同樣的調(diào)料作為晚餐?!?/p>
這一次可憐的廚師絕望了,他沒有辦法再去欺騙老妖婆。年輕的王后,即使不算上她昏睡的一百年,也已經(jīng)有20幾歲了。究竟在院子里什么動物可以充當(dāng)蒙混過關(guān)的替代品呢?最后為了救自己的性命,只好決定割斷新王后的喉嚨。在前往小屋的路上,他想著要立即辦完這件事,盡量使自己的脾氣暴躁起來??僧?dāng)他沖進(jìn)了年輕王后的房間,卻發(fā)現(xiàn)根本辦不到,只得尊敬地告訴了令她震驚的事情:這一切都是老王后的命令。
“快殺了我!快!開始執(zhí)行你的使命吧!這樣我也好見到我可憐的孩子們。我是那么地愛著他們?!闭f著,年輕的王后便把自己脖子伸了出去
她以為自從孩子們被莫名其妙地帶走以后,就已經(jīng)被殺死了。
“不要!不要!”廚師熱淚盈眶地叫著?!澳荒芩?,你還可以再看到孩子們。但您必須和我一起到地窖里去,我把他們藏在了那兒。我希望能夠再騙老王后一次,我會殺死一匹雌鹿來滿足她的?!?/p>
說完他就立刻領(lǐng)著她到自己家中,讓她和她的孩子們擁抱團(tuán)聚。而自己呢?開始動手為老王后用雌鹿準(zhǔn)備晚餐。老王后胃口大開,吃得開心,以為這真是年輕王后的肉。她對自己殘酷滿意極了,甚至在新國王回來后,還編了個故事說許多瘋狂的野狼把年輕王后和他的孩子都吃掉了。
一天晚上,老王后又像往常一樣在王宮里四處游蕩,希望能夠嗅到些生人肉味,突然聽到地下室里有小孩的哭聲。原來年輕的王后正在為小“黎明”淘氣的事打他屁股。老王后同時還聽到小“清晨”在替弟弟哀求媽媽原諒。
食人老太婆立刻聽清楚了他們就是新王后和孩子們,想到自己竟然被欺騙了,變得更加的瘋狂。第2天拂曉的時候,她用任何人聽了都會覺得恐怖的聲音命令仆人在大院子中擺一個大盆,里面裝滿了蟾蜍、毒蛇和各種各樣邪惡的動物。這樣她就可以把年輕王后和她的孩子們以及廚師和他的妻子雙手綁在后頭,扔到里面了。
按照老妖婆的指令他們被帶來了。正當(dāng)劊子手要把他們?nèi)拥脚枥飼r,年輕的國王不期而至。他騎著戰(zhàn)馬迅速來到王宮,驚異地質(zhì)問為什么會有這種駭人的場面。
沒有人膽敢告訴國王。誰知氣急敗壞的老妖婆竟然自己一頭跳進(jìn)了盆里,立刻就被那些她用來害別人的丑陋動物咬碎吃掉了。年輕的國王,對此并沒有特別傷心,雖然她是自己的母親——因為他很快就從自己美麗的妻子和漂亮的孩子那兒得到了安慰。
(選自格林童話)