從前有位國(guó)王和王后，一直為沒(méi)有孩子而傷心不已。他們真是難過(guò)得根本無(wú)法形容。他們跑遍了世界上所有地方，又起誓又朝圣，試過(guò)了所有的辦法，可是始終沒(méi)有結(jié)果。

不過(guò)王后最后還是幸運(yùn)地有了個(gè)女兒。他們要為公主舉行盛大的洗禮儀式，于是盡量從全國(guó)請(qǐng)來(lái)仙女作她的教母（一共請(qǐng)來(lái)了6位）。按照當(dāng)時(shí)習(xí)俗，她們每一位都要送給公主一件禮物，這樣公主將會(huì)變得完美無(wú)瑕，超乎想象。

洗禮儀式結(jié)束后，所有在場(chǎng)的人一齊回到了王宮。在那兒國(guó)王和王后專(zhuān)門(mén)為這些仙女準(zhǔn)備了豐盛的晚宴。每一位仙女面前托盤(pán)上的金盒子里，都擺放著鑲嵌了鉆石珠寶的純金的勺、刀叉等餐具?？墒钱?dāng)她們到桌前各自就座時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一位年老的仙女走進(jìn)大廳。人們之所以沒(méi)有邀請(qǐng)她，是因?yàn)樗x開(kāi)自己的城堡至少有50年了。大家都以為她要么是死掉了，要么是被魔法控制住了。

國(guó)王命令為她拿來(lái)一個(gè)托盤(pán)，但卻無(wú)法備齊和其他仙女一樣的金盒子，因?yàn)樗弥唤o6位仙女定制了6個(gè)。老仙女覺(jué)得自己被怠慢了，于是嘴里念念有詞。坐在她身邊的一位年輕仙女聽(tīng)到她的埋怨，斷定她必然會(huì)帶給公主什么邪惡的禮物。于是在她們起身離席的時(shí)候，她趕緊把公主藏在幕帳后面，以防老仙女會(huì)有什么邪惡的企圖。

與此同時(shí)，所有仙女都開(kāi)始把自己的禮物送給公主。最年輕的一位祝愿她將會(huì)成為全世界最漂亮的人。第2位祝愿她將擁有天使的智慧。第3位祝愿她所做的一切都將會(huì)完美無(wú)瑕。第4位祝愿她能夠跳出最優(yōu)美的舞蹈。第5位祝愿她的歌聲像夜鶯一樣婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。第6位祝愿她能將各種樂(lè)器演奏得盡善盡美。

接下來(lái)該那位老仙女，她的頭搖晃著，很明顯是出于惡意而非年邁；她說(shuō)公主的手會(huì)被一個(gè)紡錘弄傷，因此會(huì)喪命。

在這緊迫時(shí)刻，年輕的仙女從幕帳后面走了出來(lái)，大聲說(shuō)道：“國(guó)王和王后陛下，您們請(qǐng)放心。公主不會(huì)因?yàn)檫@個(gè)災(zāi)難而死去的。這是真的，雖然我沒(méi)有辦法解除她的詛咒。公主也許會(huì)被一個(gè)紡錘弄傷，不過(guò)她不會(huì)死去的，她只會(huì)陷入長(zhǎng)久的熟睡中，直到一位王子來(lái)到喚醒她?！?/p>

國(guó)王為了避免這個(gè)不幸的發(fā)生，立刻宣布全國(guó)范圍內(nèi)不允許任何人使用或者在家中藏有紡車(chē)和紡錘，否則將被處死。十五、六年過(guò)去了，有一次國(guó)王和王后外出到一個(gè)地方度假。一天公主碰巧在王宮里跑上跑下玩耍。當(dāng)從一個(gè)房間逛到另一個(gè)房間時(shí)，她來(lái)到了城堡頂上的一個(gè)小屋子里。那兒有一位老婆婆在用紡錘紡紗。這位善良的老人似乎從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)國(guó)王的禁令。

“你在做什么呢，老婆婆？”公主問(wèn)道。

“我在紡紗啊，漂亮的小姑娘。”老婆婆說(shuō)，并不知道她是公主。

“?。　惫鹘械?。“這個(gè)可真漂亮。你怎么做出來(lái)的？把它給我試試，看我能不能做出來(lái)。”

她立刻把它拿到了手中，不知是手伸得太快了的原因還是拿著不方便，老仙女的詛咒靈驗(yàn)了。它真的弄傷了她的手，她緊接著就昏睡過(guò)去了。

善良的老婆婆，真不知道如何是好，大聲呼叫救命。人們從四面八方涌來(lái)，他們用水潑在公主的臉上，為她解開(kāi)帶子，在她的手掌上拍打，用匈牙利的水涂在她的太陽(yáng)穴上，但都無(wú)法讓她蘇醒過(guò)來(lái)。

這時(shí)國(guó)王聽(tīng)到人群的嘈雜聲，趕了過(guò)來(lái)，想起了仙女們的預(yù)言，相信這一切都必定會(huì)像她們說(shuō)的那樣過(guò)去的。他讓人將公主抱到宮廷中最好的房間里，放在一張金銀線繡成的床上。

人們一定會(huì)把她當(dāng)成小天使了，因?yàn)樗龑?shí)在是太美。酣睡絲毫沒(méi)有影響到她的美貌：紅撲撲的臉蛋，粉紅的嘴唇，盡管眼睛是閉著的，但可以聽(tīng)到她輕柔的呼吸聲。這一切都讓人很滿意——她并沒(méi)有死去。國(guó)王要求任何人都不得打擾她，讓她靜靜地睡著，直到該喚醒她的時(shí)刻。

當(dāng)這個(gè)不幸發(fā)生時(shí)，那位以讓公主睡熟一百年的方式救了她的善良仙女，正在幾千公里以外的馬塔金國(guó)。但她立刻從一個(gè)穿著百里靴的小矮人那兒知道了這個(gè)消息——有了這雙靴子他可以一步百里。仙女立即乘上她的火龍戰(zhàn)車(chē)，大約一個(gè)鐘頭就到宮廷了。

國(guó)王雙手把她迎下了戰(zhàn)車(chē)，她贊許國(guó)王所采取的每一項(xiàng)措施，不過(guò)她更有遠(yuǎn)見(jiàn)：她已經(jīng)想到，公主醒來(lái)時(shí)看到自己一個(gè)人呆在古老的王宮里或許會(huì)不知所措的。這也正是她趕來(lái)的原因。她用自己的魔棒點(diǎn)了點(diǎn)王宮里所有的人（除了國(guó)王和王后）——保姆、宮女、寢宮侍女、男仆、官員、管家、廚師、烹調(diào)師、廚房男傭、守衛(wèi)、步兵；同樣她還點(diǎn)了點(diǎn)馬廄里所有的馬匹，當(dāng)然也有宮廷外的大狗和可愛(ài)的小毛普斯——公主的小狗，它爬在床上公主的旁邊。

當(dāng)她碰到他們時(shí)，他們?nèi)剂⒖毯ㄋ^(guò)去，恐怕只有等到他們的女主人蘇醒以后才會(huì)跟著醒過(guò)來(lái)。這樣他們就可以在她需要的時(shí)候服侍她了。火爐里的火苗仿佛還在跳動(dòng)，好像要吞噬上面的鵪鶉和野雞，但也沉入了夢(mèng)鄉(xiāng)。所有的人都在一瞬間酣睡了過(guò)去。女人們都停住了手中的活計(jì)。