正文

1.青銅戒指(1)

藍色童話書 作者:(英)安德魯·蘭


年輕人照著老乞婦的指點去做。走出城門時他發(fā)現(xiàn)3只白、紅、黑不同顏色的狗,把它們殺死燒掉,再把骨灰裝進3只袋里。接著他跑到宮殿處叫道:

“我是剛從阿爾巴尼亞的賈尼拉來的名醫(yī)。只有我才能治好國王,使他恢復(fù)青春活力?!?/p>

御醫(yī)們最初嘲笑這個陌生的過客,可蘇丹命令讓他進去。他們拿來大鍋和許多木柴,很快國王就被煮進去。中午時花匠兒子把他的骨頭照原位放好,剛把狗骨灰撒上去老國王就復(fù)活了,發(fā)現(xiàn)自己再次年輕活潑起來。

“我怎么獎賞你呢,我的恩人?”他高聲問?!拔野岩话氲呢攲毥o你好嗎?”

“不,”花匠兒子說。

“把我女兒嫁給你?”

“不?!?/p>

“那就把我一半王國拿去?!?/p>

“不要。把那只青銅戒指給我就是了,我想要什么它都能讓我立即得到?!?/p>

“唉呀!”國王說,“我非常重視那只神奇的戒指;不過,還是給你吧?!闭f罷國王把戒指送給了他。

花匠兒子回去向老乞婦告了別,之后便對著青銅戒指說:

“請為我準備一艘最好的船,我要繼續(xù)旅行。船體是上等金的,桅桿是銀的,船帆是錦鍛的。船員要12名顯得高貴的小伙子,衣著像君主一樣。掌舵的是圣尼古拉斯 。至于船貨,要有鉆石、紅寶石、綠寶石和紅榴石。”

于是海上立即出現(xiàn)了一艘船,與花匠兒子描述的完全一樣。他踏上船繼續(xù)旅行,不久他到達一座大城市,下榻在一個美妙的宮殿里。幾天后他見到自己情敵,即首相的兒子——他已把錢花光,不得不忍受屈辱當起了垃圾搬運工。花匠的兒子問他:

“你叫什么名字?有哪些家人?從哪個國家來的?”

“我從一個大國來,是首相的兒子,可你看我竟落到這樣的下場,干起了這么不體面的活?!?/p>

“聽我說,雖然我還不太了解你,但我愿意幫你。我會送你一艘船把你帶回本國,不過有一個條件?!?/p>

“不管什么條件我都愿接受?!?/p>

“請跟我到我的宮殿去?!?/p>

首相的兒子便跟在富有的陌生人后面,并沒認出對方。他們來到宮殿時花匠兒子對仆人們示意了一下,他們就把新來者的衣服全部脫光。

“把這個戒指燒紅,”主人吩咐道,“然后在這個人的背上烙下戒印?!?/p>

仆人們照辦了。

“好啦,小伙子,”富有的陌生人說,“我將送你一艘船把你帶回國去?!?/p>

出去時他取出青銅戒指說:

“青銅戒指,聽主人的話。給我準備一艘船,它要用半腐的木頭造成,漆成黑色的,船帆用破布。船員體弱多病,有的少只腿,有的缺只胳膊,有的是駝背,有的是瘸子、畸足或瞎子,他們大多容貌丑陋,滿是傷疤??靾?zhí)行我的命令吧?!?/p>

首相的兒子登上了這只破舊的船,幸虧風(fēng)順,他最后仍回到本國。盡管他可憐巴巴的樣子,大家還是高興地接待了他。

“我先回來了?!彼麑跽f?!艾F(xiàn)在履行諾言吧,把公主嫁給我。”

所以大家立即開始準備婚禮??蓱z的公主感到既十分悲傷又非常氣憤。

次日天亮?xí)r,一艘揚起所有帆的上等船停泊在城市的海岸。此時國王正好站在宮殿窗旁。

“那只船真是神奇?!彼呗曊f?!按w是金的,桅桿是銀的,船帆是絲的,駕駛船的那些小伙子個個像王子,他們是誰?那不是圣尼古拉斯在掌舵嗎?快去把船長請到宮殿來。”

仆人們照辦,很快一位英俊迷人的年輕王子來到面前,他身穿華貴的絲織綢緞,飾以鉆石珠寶。

“小伙子,”國王說,“不管你是誰我都歡迎。你在我首都這段時間能做我的貴賓,是我的榮幸?!?/p>

“多謝,陛下?!贝L回答。“我答應(yīng)?!?/p>

“我女兒快結(jié)婚了。”國王說?!澳阍敢鈪⒓铀幕槎Y嗎?”

“那太好啦,陛下?!?/p>

不久公主同與她訂婚的人走來。

“唉呀,怎么搞的?”年輕船長叫道。“你要把這位迷人的公主嫁給那個男人嗎?”

“可他是我首相的兒子呀!”

“那又怎么樣呢?我不能參加你女兒的婚禮。與她訂婚的這個男人是我的一個仆人?!?/p>

“你的仆人?”

“毫無疑問。我在一個遙遠的城里見到過他,他當時成了垃圾搬運工。我可憐他,讓他作了我的仆人。”

“不可能吧!”國王叫道。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號