“你想要我證明我說的話嗎？這個年輕人乘坐回來的船還是我為他裝配的呢，它根本不適宜航海，黑色的船體破破爛爛，船員個個殘肢敗腿的?！?/p>

“這倒是說得很不錯?！眹跽f。

“胡說?！笔紫嗟膬鹤雍暗??！拔也徽J識這個人！”

“陛下，”年輕的船長說，“讓與你女兒訂婚的人脫掉衣服吧，看看他背上是否烙上我的戒指印。”

國王正要下令，首相的兒子為免受屈辱，趕緊承認事情是真的。

“瞧，陛下，”年輕船長說，“你不認識我了嗎？”

“我認識你。”公主說。“你就是我一直愛著的花匠的兒子，我想嫁的就是你。”

“小伙子，你就做我的女婿吧?！眹醺呗曊f?！盎槎Y慶祝活動已開始，你今天就可娶到我女兒了?！?/p>

所以就在當天花匠兒子娶了美麗的公主為妻。

轉眼幾個月過去。小兩口無疑過著幸福美滿的生活，國王為自己有了這樣一位女婿越來越高興。

但這以后沒多久，這位金船船長覺得必須作一次遠航；他溫和地與妻子擁抱后就起程了。

唔，當時在市郊住著一個老頭，他一生都在研究巫術魔法——煉金術、占星術、魔術和妖術。他發(fā)現(xiàn)花匠兒子能娶上公主，僅僅靠了服從青銅戒指指揮的魔仆而已。

“我要弄到那只戒指?！彼南?。于是他來到海邊，捉了些紅色的小魚，它們實在美麗極了。他把它們帶回去，經過公主的窗戶時他大喊道：

“誰要買這些美麗的小紅魚呀？”

公主聽到他喊，派了一個仆人出去，仆人對這個老商販說：

“你想用什么換你的魚？”

“一只青銅戒指?！?/p>

“青銅戒指，你這個老傻瓜！我到哪里去弄呢？”

“就在公主屋里的座墊下面。”

仆人回到女主人身邊。

“那個老瘋子金和銀都不要?！彼f。

“那他要啥呢？”

“一只藏在座墊下面的青銅戒指?！?/p>

“去找到給他吧?！惫髡f。

仆人終于找到青銅戒指，是船長偶然留下的；他把它拿給老頭，老頭趕緊帶著戒指離開了。

他一回到自己屋里就取出戒指說：“青銅戒指，聽你主人吩咐吧。我想要那只金船變成黑木頭，船員變成可怕的黑人，圣尼古拉斯離開船舵，船貨只有黑貓。”

青銅戒指的魔仆服從了他。

海上的年輕船長發(fā)現(xiàn)自己處境變得如此悲慘，明白有人偷走了青銅戒指，他大聲說著自己的不幸，可是毫無用處。

“天啦！”他心想，“偷走我戒指的人大概也奪走了我妻子。我回國去還有啥用呢？”因此他從一個島航到另一個島，從一個海岸航到另一個海岸，相信不管走到哪里都會被嘲笑。很快他就貧窮萬分，和船員及黑貓只有吃草和根。他游蕩了很長時間，來到一個老鼠居住的島子。船長上了岸，開始探索這塊地方。只見處處是老鼠，此外什么也沒有。有些黑貓跟在他后面，它們已好幾天沒吃東西，饑餓不已，對老鼠來了一次可怕的大浩劫。

這時老鼠王后召開了一次會議。

“假如船長不阻止那些兇狠的家伙，”她說，“我們全都會被吃掉的?！?/p>

“咱們挑選些最勇敢的老鼠，派一個代表團到他那里去?！?/p>

有幾只老鼠自告奮勇，出發(fā)找年輕船長去了。

“船長，”他們說，“請你盡快從我們島上離開，不然我們全都會死掉的?！?/p>

“沒問題，”年輕船長回答，“不過有一個條件。某個狡猾的術士偷走了我一只青銅戒指，你必須為我找回來。不然我就讓所有的貓都到你們島上，把你們全部消滅?！?/p>

老鼠們萬分沮喪地離開了?！霸趺崔k呢？”王后說?！拔覀內绾文苷业角嚆~戒子？”她又召開一次會議，把世上各地的老鼠都找來了，可誰也不知道青銅戒指在哪里。這時忽然從一個相當遙遠的國家來了3只老鼠，第1只是瞎子，第2只是瘸子，第3只的耳朵已被剪掉。

“嗬，嗬，嗬！”新來者說?！拔覀兪菑囊粋€很遙遠的國家來的?！?/p>

“你們知不知道那只能指揮魔仆的青銅戒指在哪里？”

“嗬，嗬，嗬！我們知道，是在一個老男巫那里，他白天把它裝在衣兜里，晚上放進嘴里。”

“去把它偷來，盡快趕回?！?/p>

于是3只老鼠準備了一只船，揚帆向那個術士的國家駛去。它們到達首都時上了岸，直奔宮殿，只把盲眼老鼠留在岸邊守船。它們一直等到天黑，邪惡的老頭躺在床上，把青銅戒指放進嘴里，很快睡著了。

“哦，我們該咋辦呢？”兩只小動物彼此問道。

耳朵被剪掉的老鼠發(fā)現(xiàn)一盞裝滿油的燈和一個裝滿胡椒粉的瓶，便先將尾巴浸進油里，然后再放入胡椒粉中蘸一下，把它伸到男巫的鼻子邊。

“阿嚏！阿嚏！”老頭打著噴嚏，但并沒醒，只把嘴里的青銅戒指抖了出來。瘸子老鼠飛快地抓起珍貴的護身符，沖到船邊。

可想而知，男巫醒來時發(fā)現(xiàn)青銅戒指不見了，是多么絕望啊！

但這時咱們的3只老鼠已帶著戰(zhàn)利品揚帆遠去。她們一帆風順向目的地駛去，王后和老鼠們正在島上等候呢。它們自然要談論起青銅戒指來。

“咱們誰的功勞最大？”它們一齊叫道。

“是我，”瞎子老鼠說，“如不是我看好船它早就漂到大海里去了?！?/p>

“你實在算不了什么，”耳朵被剪的老鼠說，“是我的功勞最大。不是我讓那人把戒指噴出來的嗎？”