唉，你們能想象得到那個女人講完故事時，這個可憐人心里的那種驚駭、那種喜悅和那種憂傷。他們說啊說，我們不必去留意他們都說了些什么。直到最后，星期五晚上來臨了，他們倆都站在了岔路口，通往羅斯的那條路和另一條山路在此相交。

夜深人靜，一絲月光從克萊奇戴爾米德山背后照過來，他們面朝蘇爾橋站在那里。突然，她驚跳起來，“他們終于來了，”她說?！盎\頭在叮當(dāng)作響，羽毛在來回?fù)u擺！”他看了看，什么也沒看見；而她渾身顫抖，眼睛圓睜，望著通向波利納庫拉渡口的那條道路?！拔铱匆娔闫拮域T著馬走在最外面，”她說，“都快撞著我們了。我們悄悄地跟著他們往前走，就好像什么也沒有覺察到一樣，我們趕上他們的時候，我就推推你。那時候，要是你不盡到你的職責(zé)，你會后悔一輩子的！”

于是他們靜靜地往前走，可憐的心砰砰地跳個不停；雖然他什么也看不見，但卻隱隱約約地聽見了一陣叮當(dāng)聲、腳步聲和沙沙聲。最后，她按照事先的約定，推了他一下。他伸出雙臂，摟住了妻子的腰，他能夠清楚地看見她了；但一陣吵鬧聲立刻響了起來，就好像地震一樣，緊接著他發(fā)現(xiàn)自己被一群怪物包圍了起來，沖著他咆哮，千方百計要搶走他妻子。他一邊用手劃著十字，以上帝的名義命令它們走開，一邊緊緊地?fù)е拮?，就好像他的胳膊是用鋼鐵鑄就的一般。天哪，一剎那間，一切都像墳?zāi)挂话慵澎o，可憐的女人昏倒在丈夫和那位好心的鄰居懷里。嗯，她很快又想起家庭及自己的事來；我敢擔(dān)保，在受到這場驚嚇之后，她會花更多的時間去禱告，而且不論星期幾，特別是星期天，她都躲著仙人。

跟那些好人打交道免不了會對他們留下印象。我們這位勇敢的護(hù)士也不例外。有個星期四，她在埃尼斯科塞市場上，正好看見黑炭頭在黃油盆中間走動著，一副饑腸轆轆的樣子，從一只盆里舀出一勺黃油，然后又從另一只盆里舀出一勺。

“喂，先生，”她很愚蠢地說道，“我希望您妻子和小寶貝都平安無恙?！?/p>

“都很好，謝謝你，”他說，一副相當(dāng)驚疑的樣子?！拔掖┻@套新衣服看起來如何？”他走到她的一側(cè)說道。

“我根本看不清楚，先生，”她說。

“哦，現(xiàn)在呢？”他從她背后繞到她的另一側(cè)說道。

“糟透了，真的，先生，您的大衣看起來就跟枯萎了的酸模草葉子一樣。”

“或許是吧，”他說，“那么現(xiàn)在就不一樣了?！?/p>

他用一根樹枝打了一下女人靠他那一側(cè)的那只眼睛。朋友們，直到她死去的那一天，她那只眼睛再也沒有看見過一絲光線了。

（選自帕特里克·肯尼迪的《愛爾蘭凱爾特人的傳奇故事》）