想想看，如果一個(gè)有血有肉的大活人從十六級(jí)陡峭的樓梯上跌跌撞撞地摔下來(lái)，最后腦袋撞在臺(tái)階底部的墻壁上，這驚天動(dòng)地的事情肯定能讓整個(gè)房子搖晃幾下。

可是實(shí)際上，伊芙事后記得并沒有太大的聲音。也許是因?yàn)樗o張了；也許是因?yàn)閷?shí)際的聲音比她預(yù)料的軒然大波小得多，以至于她的神經(jīng)有了錯(cuò)覺。在她自己看來(lái)，奈德剛剛摔下去還不到一秒鐘的時(shí)間，她就跑到了樓梯底部，氣喘吁吁地俯身察看奈德的情況。

她并不想要傷害奈德。她是一個(gè)漂亮的、好心的女人；不僅舉止溫文爾雅，而且性感得有些過(guò)頭；理論上說(shuō)，不管她做了什么，都不應(yīng)該有人懷疑她的做法背后有任何邪惡的動(dòng)機(jī)。她當(dāng)然很清楚，丑聞一直讓她惴惴不安；但是她從未仔細(xì)分析過(guò)，為什么丑聞總是在她的裙邊亂轉(zhuǎn)。那些丑聞好像總是意外地從天而降。

伊芙從慌亂中清醒了過(guò)來(lái)。她深信自己已經(jīng)意外地殺死了奈德·阿特伍德，愧疚之情使得她對(duì)奈德的感情達(dá)到了一個(gè)從未有過(guò)的高點(diǎn)。樓梯下面的大廳過(guò)于昏暗，以至于她絆倒在了奈德的身上。噩夢(mèng)似乎總是以這樣的情節(jié)收?qǐng)?。她大概?yīng)該猛地拉開門，請(qǐng)求警察進(jìn)來(lái)終結(jié)這場(chǎng)噩夢(mèng)。但是那具尸體動(dòng)了一下，發(fā)出了聲音。伊芙松了一口氣，幾乎要哭出聲音。

“你想要干什么？為何推我？”

短暫的輕松像暈船的感覺一樣消逝了。

“你能站起來(lái)嗎？你傷到了嗎？”

“沒有，我當(dāng)然沒有受傷。不過(guò)我摔得不輕。我說(shuō)，你到底怎么啦？”

“噓！”

他用手和膝蓋撐起了身子，晃悠著，最后終于站了起來(lái)。他的聲音聽起來(lái)還算正常，只是有些虛弱。伊芙扶著他的身子，試圖幫助他站起來(lái)。她的手觸摸到了他的臉，撫過(guò)了他的頭發(fā)；她感覺到了一些又濕又黏的東西 血跡，她立刻收回了手。

“你受傷了！”

“胡說(shuō)！只是摔了一下子，沒事。不過(guò)覺得有點(diǎn)兒別扭，我覺得肩膀有點(diǎn)兒別扭。哎呀，這一下摔得真狠。我說(shuō)，你到底為什么要推我？”

“親愛的，你的臉上有血跡！你有沒有火柴？或者打火機(jī)？快照一照！”

短暫的寂靜之后，他說(shuō)：“是我的鼻子在流血。我能夠感覺出來(lái)。鼻子也不對(duì)勁。不過(guò)還好，似乎沒有撞到我的鼻子。我有一個(gè)打火機(jī)，給你?！?/p>

打火機(jī)上跳出了小小的火焰。在他摸索著手帕的時(shí)候，她把打火機(jī)舉到了他的臉前，仔細(xì)地查看。他的頭發(fā)亂七八糟、身上滿是塵土，但是除此以外似乎沒有大礙。他的鼻子在流血，伊芙也注意到了自己手上的血跡，感到一陣惡心。但是他很快地止住了鼻血，把手帕放回了口袋里。他拾起了被壓扁的帽子，撣了撣塵土，然后戴上帽子。

奈德的臉色有些陰沉，還夾雜著疑惑。他舔了幾次嘴唇，咽著唾沫，似乎在習(xí)慣一種從未嘗過(guò)的味道。他不停地?fù)u著頭，試著搖晃他的肩膀。他的臉色蒼白，藍(lán)眼睛里面空洞無(wú)神，好像正在集中精力思考。

“你確信你沒事嗎？”

“我很好，謝謝。”他從她手上搶過(guò)打火機(jī)，熄滅了小小的火苗。他的動(dòng)作又讓伊芙回想起了他以往暴躁的、可怕的脾氣?！罢嫫婀?。非常奇怪。現(xiàn)在你打算謀殺我了，看在上帝的分上，你能放我出去嗎？”

好了。他又恢復(fù)成了以往的奈德·阿特伍德 一個(gè)讓她驚恐萬(wàn)狀的幽靈。在那一刻，她甚至認(rèn)為

兩個(gè)人默不做聲、輕手輕腳地走向廚房里面的后門。伊芙打開了彈簧鎖。外面是幾級(jí)石頭臺(tái)階，通向一個(gè)被高墻環(huán)繞著的荒棄的小花園。圍墻上有一扇小門，通向一條小路，順著小路就能轉(zhuǎn)上賭場(chǎng)大道。

在一片寂靜當(dāng)中，后門的嘎吱聲清晰可聞?；▓@里有潮濕的青草氣息和玫瑰花的香味，一種讓人昏昏欲睡的感覺。從房頂上方望過(guò)去，他們能夠看到遙遠(yuǎn)的燈塔的光芒，每隔二十秒都會(huì)明滅一次。他們?cè)谕ㄏ蚧▓@的臺(tái)階上站了一會(huì)。伊芙能聽到從昂志街上傳過(guò)來(lái)的隱約的人聲，這表明警察趕到了。

她湊到了他的耳邊，急速地低語(yǔ)著：“奈德，等一下。你必須告訴我是誰(shuí) ”