“斯坦厲，斯坦厲?格帆。醫(yī)生的兒子，智力上乘，醫(yī)學(xué)學(xué)士，外科主任。他在溫徹斯特定居了。另外一個，比爾?哈德遜，一個小無賴，但我很長時間沒有看見他了。不知現(xiàn)在變成什么樣了?！?/p>

斯坦厲和比爾！我清楚地記得他們倆。斯坦厲，學(xué)習(xí)用功，十四歲時還是一副娃娃臉。比爾，又懶又笨，很會討女孩兒喜歡！他應(yīng)該比斯坦厲大兩到三歲。兩個男孩兒沒有任何相似之處，但是他們卻能經(jīng)常玩在一起。

“不管怎樣，米歇爾，斯坦厲和比爾與謀殺案無關(guān)。調(diào)查證實(shí)了這一點(diǎn)。米歇爾不小心射出的那支箭僅僅使案件復(fù)雜化了……現(xiàn)在，我們回到今晚的聚會，今晚將有：羅絲，陸克，愛拉諾，奈利，瑟麗亞?佛赫絲瑟，高哈……誰讓您這么痛苦，年輕人？”

他帶著諷刺的目光盯著我。

“沒什么，”我支吾地說，“我相信她晚上還要工作，而且……”

“……而且她沒讓您不喜歡，”上校向我使了個會心的眼色，打斷我說，“我還沒有邀請她。但，別擔(dān)心，托尼會放她一馬。而且高哈……督察希尼?米樂！”

“我不知道您是否已經(jīng)意識到了，如果有人發(fā)現(xiàn)這其中的奧妙，我將有可能因此丟了記者的飯碗！”

上校把手指悄悄塞進(jìn)馬甲的袖窿里，使上半身鼓起來。他說：

“這一點(diǎn)，不需要擔(dān)心，沒有人能查出來。我認(rèn)識警署的人，如果有需要，我們可以求助于他。督察約翰?赫德，一個前途光明、盡人皆知的好男孩兒。特別是他破了布洛赫案……”

我不知害臊地撒謊道：

“啊，是的，我相信我已經(jīng)采訪過他了。”

“他是這個村子的人，一個年輕人。他父親是個可憐的家伙，他母親離開他時，還不到五歲。雖然他開始時學(xué)醫(yī)，但后來卻做了警察……我走題了。米樂先生，您覺得您能扮演好這個角色嗎？您必須嚴(yán)格奉行職業(yè)操守，只有如此，出席人員才會畏懼……您明白我說的意思嗎？”

上校有支配人的習(xí)慣。他問我是否有能力演好這一角色，但卻沒問我是否同意扮演這一角色。雖然這個提議使我極不高興，但我卻在劫難逃：

“我相信沒問題。不管怎樣，我盡力?！?/p>

他的目光中閃現(xiàn)出一線希望：

“太好了！我們會揭開理查命案的真相的，年輕人。他難逃一死?！?/p>