正文

耳語(yǔ)之人 第十章(3)

耳語(yǔ)之人 作者:(美)卡爾


“我在半睡半醒間似乎聽(tīng)到一聲槍聲。我醒來(lái)后四處張望,”費(fèi)伊的呼吸急促,深吸一口氣,似乎努力在控制自己的血壓和緊張,使臉上恢復(fù)血色?!澳愕迷徫疫@么說(shuō),”她說(shuō),“我看到了一些我以前從來(lái)沒(méi)注意到的東西。”

“看到什么東西?”

“是的。怎么了?”

“瑪麗安不知看到窗外有什么東西,因?yàn)槭荏@而開(kāi)槍射擊?!?/p>

“是什么?小偷嗎?”

“世界上沒(méi)有一個(gè)小偷嚇得倒瑪麗安。她不是你想象那種神經(jīng)兮兮的人。何況……”

“拜托,請(qǐng)告訴我!”

“那間房間的窗戶——”他巨細(xì)靡遺地描述,有關(guān)房間里藍(lán)底金紋的窗簾,黃褐色地毯,大型衣柜,梳妝臺(tái),五斗柜,以及跟門位于同一面墻的壁爐邊的安樂(lè)椅。“那間房間的窗戶離地有15呎,底下只有圖書館光禿一片的墻。我想不出小偷要怎么爬上去?!?/p>

水開(kāi)始沸騰。邁爾斯的腦中閃過(guò)一個(gè)“鹽”字;他差點(diǎn)把加鹽這事忘得一干二凈。他沖到廚房成排的櫥柜前,找到一大紙盒的鹽。芮高德教授說(shuō)只要“一撮”鹽;但他說(shuō)要把水加熱,不是煮沸。他把剛才煮沸的水倒一點(diǎn)至另一個(gè)小鍋。

費(fèi)伊好像想挪動(dòng)膝蓋。

廚房桌邊有張椅子。費(fèi)伊一手撐著椅背,慢慢坐下。她沒(méi)有看他。一只白皙的膝蓋稍稍向前移,肩膀繃得很緊。

頸間有個(gè)被吸過(guò)血的銳利齒痕。(編者注:此句是邁爾斯想到芮高德教授的話。)

邁爾斯擦了根火柴點(diǎn)煤氣爐,卻讓它滅了。

費(fèi)伊?瑟彤移動(dòng)她的腳。

“我——真的很抱歉!我可以幫什么忙嗎?”

“不用!站在那里就好!”

墻上的大鐘響著,問(wèn)題和答案在安靜的廚房中以一種無(wú)言的默契交互拋擲。邁爾斯懷疑自己的手是否能鎮(zhèn)定地握穩(wěn)鍋柄,然而他仍不顧一切地拿起它。

費(fèi)伊輕聲說(shuō):“芮高德教授在這里,對(duì)吧?”

“是的。可不可以麻煩你站旁邊一點(diǎn)?”

“你——相信我今晚告訴你的事嗎?你相信嗎?”

“我信,我信!”他大聲對(duì)她說(shuō)。“看在老天的分上,可不可以麻煩你站到旁邊去?我妹妹她……”

滾燙的水潑出鍋緣。費(fèi)伊背靠桌子站著,身體抵在桌子上。她拋開(kāi)所有的矜持和羞怯,變得坦率但高貴,她深呼吸。

“絕不會(huì)這樣繼續(xù)下去的,”她說(shuō)。

邁爾斯這時(shí)沒(méi)有看她的眼睛。他不敢。否則他完全無(wú)法抗拒想將她擁入懷里的沖動(dòng)。哈利?布魯克曾經(jīng)這么做,年輕的哈利已歿。她曾投靠又離開(kāi)過(guò)多少個(gè)像這樣平靜的家庭?

這時(shí)……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)