“我們是在朝西部走啊，勞拉?！卑钟悬c(diǎn)兒意外地說。

“我以為西部會(huì)有不一樣的地方呢。”勞拉解釋說。

“等我們過屯墾區(qū)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)不一樣的地方啦?！卑终f。

卡琳忍不住又嘆了一口氣，說：“好累啊?！辈贿^說完這話，她像意識(shí)到什么似的，立馬又坐直了身子，強(qiáng)打著精神道：“其實(shí)，也并沒多累。”卡琳并不是有意要抱怨。

一點(diǎn)兒顛簸根本算不了什么。她們每次從梅溪坐篷車到鎮(zhèn)上，要坐五公里的路程，一路上的顛簸，她們根本就沒把這當(dāng)回事兒。只不過，她們從清晨太陽升起來就坐上篷車，一直坐到晌午，然后又從晌午一直坐到太陽下山，這樣長時(shí)間的顛簸實(shí)在乏味。

天色暗了下來，馬車仍然吃力地向前行駛。車輪繼續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)，硬木板也跟著震動(dòng)。夜空中出現(xiàn)了一顆顆星星。風(fēng)吹在身上涼颼颼的。要不是木板一直震個(gè)不停，她們恐怕早就睡著啦。大家都沉默無語。過了好長一段時(shí)間，爸終于開口說道：“看，那間棚屋里亮著燈呢！”

在前方，依稀可見零星亮光在黑暗中閃爍，那光亮比星星還要微弱。

不過，星光看上去冷冰冰的，那微弱的燈光卻讓人心里充滿溫暖。

“那兒有一點(diǎn)兒黃色的燈光，瑪麗?！眲诶f，“它在遠(yuǎn)方的黑暗中一閃一閃，好像是在邀請我們繼續(xù)前進(jìn)，噢，那兒有一間房子，還住著人家呢?！?/p>

“還有晚餐呢，”瑪麗說，“杜西亞姑姑一定給我們準(zhǔn)備了熱氣騰騰的晚餐。”

漸漸地，閃爍的燈光越來越明亮啦。光線不再搖曳，而是變得穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，光暈也變成圓形。又過了好長一段時(shí)間，燈光變成了四面被框起來的方形。

“現(xiàn)在你可以看出那是扇窗戶，”勞拉告訴瑪麗，“窗戶安在一間長長的矮房子上。在暗處，還有另外兩間長長的矮屋子。噢，我現(xiàn)在只能看見這些啦?！?/p>

“營區(qū)里現(xiàn)在也只有這些?！卑终f。他沖著馬吆喝道：“停！”

馬兒說停就乖乖地停下來，沒再多邁出一步。篷車的顛簸和搖晃終于停止了。周圍靜悄悄的，透著幾分寒意的漆黑夜晚一下?lián)肀Я怂麄?。突然，門廊的燈一下亮了，杜西亞姑姑的聲音傳出來：“進(jìn)來呀，卡洛琳，還有姑娘們！把馬兒拴好，查爾斯，晚餐早就準(zhǔn)備好啦！”

黑暗中透出的陣陣寒意浸入骨髓，勞拉凍壞了。瑪麗和卡琳也凍得直哆嗦。她們打著哈欠，踉踉蹌蹌走了進(jìn)去。在一間長長的屋子里，一盞燈照著長長的桌子、凳子和粗糙的木板墻。屋里十分暖和，爐子上熱著的晚餐散發(fā)出了誘人的香味。杜西亞姑姑說：“好啦，琳娜、簡恩，你們不向表姐妹們問好嗎？”

“你們好！”琳娜說。勞拉、瑪麗和卡琳也齊聲問候道：“你們好?！?/p>

簡恩是一個(gè)小男孩，才十一歲，琳娜比勞拉大一歲。她的眼睛炯炯有神，一頭烏黑的頭發(fā)自然卷曲著，一綹短短的鬈發(fā)垂在額前，頭頂?shù)陌l(fā)絲卷成了大波浪，而辮子的尾巴則卷成了小圓圈。勞拉很喜歡她。

“你喜歡騎馬嗎？”她問勞拉，“我們有兩匹小黑馬。我們可以騎著它們?nèi)ネ?，我還可以駕著它們?nèi)ダ嚹亍２贿^簡恩還不行，他太小了，爸不讓他駕車，但是我可以啦。明天我要駕著車去洗衣服，如果你愿意就和我一塊兒去吧，你想去嗎？”

“想！”勞拉不假思索地回答道，“如果媽同意我去的話?！彼龑?shí)在是太疲倦了，所以沒詳細(xì)詢問她們怎么要趕著馬車去洗衣服。她困得差點(diǎn)兒在吃晚餐的時(shí)候就睡著啦。

海依姑父胖胖的，性情溫和，待人十分友好。杜西亞姑姑說話特別快。海依姑父一直想讓杜西亞姑姑冷靜一點(diǎn)兒，可是他每次嘗試著這樣勸告她時(shí)，反而適得其反，杜西亞姑姑說得更快，就像在放連珠炮。海依姑父整個(gè)夏季都在拼命工作，結(jié)果卻一無所獲，這可氣壞了杜西亞姑姑。