“他整個夏天就像一臺機器，沒日沒夜地干活！”她抱怨道，“他甚至把我們家的馬車都拉到工地上去干活兒，我們兩個處處省吃儉用，一直忙到工程結(jié)束，結(jié)果現(xiàn)在倒好，工程結(jié)束了，公司竟然說我們欠他們的錢！說我們辛辛苦苦工作了一夏天，結(jié)果反倒欠他們的債！真是豈有此理！最讓人氣不過的是他們還讓我們?nèi)コ邪硪豁椆こ蹋Ｒ谰尤粷M口答應下來！瞧瞧他干的好事！他居然答應了！”

海依姑父再次試圖讓杜西亞姑姑冷靜下來，而勞拉則盡力讓自己不要睡著。屋里的每一張臉都在她的眼前搖晃，所有的聲音都在她的耳旁嗡嗡作響。突然，她的脖子猛地往下一沉，頭跟著抬了起來。晚餐后，勞拉搖搖晃晃著想站起來幫忙洗碗，卻被杜西亞姑姑攔住了，她讓勞拉和琳娜一塊兒去睡覺。

杜西亞姑姑的床容不下勞拉、琳娜和簡恩。簡恩要去工棚里和工人一起睡。琳娜招呼勞拉說：“來，勞拉！我們到辦公的帳篷里去睡！”

屋外十分遼闊，光線昏暗，寒風凜冽。在深邃的天空的映襯下，工棚顯得又黑又矮，小小的辦公帳篷在星光下看上去陰森森的，似乎距離亮著燈光的小屋十分遙遠。

帳篷里空蕩蕩的，腳下一片雜草叢生，頭頂上的尖頂帆布篷呆呆地聳立著。勞拉看到這一切，有著莫名的失落和傷感。她以前從不在乎露宿在篷車里，可現(xiàn)在卻不喜歡睡在這個陌生之地，她多么希望有爸媽陪伴在身邊啊。

不過，琳娜卻覺得睡在帳篷里實在是太有趣了，這可樂壞了她，她順勢倒在鋪著的毛毯上。勞拉迷迷糊糊地：“我們不用脫衣服嗎？”

“干嗎要脫衣服呢？”琳娜說，“脫了明早還要穿。再說，我們也沒有被子蓋。”

于是勞拉倒頭就睡著啦。突然間，她從睡夢中驚醒了。從無邊無際的黑暗中傳來一陣尖厲而狂野的號叫聲。

這聲音聽上去既不像印第安人的叫聲，也不像狼嗥。勞拉弄不明白那到底是什么。她緊張得差點兒連心臟都快停止跳動了。

“呵呵，你嚇不倒我們的！”琳娜沖著外面喊道。她告訴勞拉說：“是簡恩，他想嚇唬我們。”

簡恩又怪叫起來，琳娜吼道：“滾開，小鬼！我可不是在森林里被貓頭鷹嚇大的！”

“哈哈！”簡恩回應道。勞拉一顆懸著的心終于放下來，很快又進入了夢鄉(xiāng)。陽光透過帆布篷灑在勞拉的臉上，勞拉一下驚醒過來。琳娜睜開眼睛，勞拉也睜開了眼睛，她們彼此相視一笑。

“快起來啦，我們?nèi)ハ匆路　绷漳冉兄似饋怼?/p>

她們昨夜沒脫衣服，所以就不用穿衣服。疊好毯子，臥室就算收拾好了。她們一路蹦蹦跳跳，跑進微風吹拂的遼闊清晨里。

小屋在陽光下顯得十分低矮。鐵路路基和小路從東邊到西邊延伸。向北邊望去，小草輕輕地起伏搖擺，黃褐色的絨毛隨風飄揚。有人正忙著拆一間小屋，拆下的木板發(fā)出吱吱嘎嘎的聲音。兩匹黑馬用繩子拴在木樁上，正津津有味地吃著草，黑色的鬃毛和尾巴隨風飄揚。

“我們先去吃早飯。”琳娜說，“來，勞拉！快點！”

除了杜西亞姑姑，大家都已經(jīng)坐在餐桌旁。杜西亞姑姑正在灶臺上煎薄餅。

“先去洗臉梳頭，你們這兩個賴床的姑娘。早餐已經(jīng)準備好啦，你們可沒起床幫我的忙喲，懶家伙！”杜西亞姑姑一邊說著一邊笑，琳娜從她身旁經(jīng)過時，她還打了琳娜屁股一下，這天早晨，杜西亞姑姑心情特好，脾氣隨和就跟海依姑父差不多。

吃早餐時，大家一個個心情舒暢。爸的笑聲就像洪鐘一般響亮。吃完早餐，餐桌上堆了一大摞盤子碟子，真是嚇人！

琳娜說，比起她要做的家務事，這堆盤子碟子簡直是小菜一碟。她每天要為四十六個工人準備一日三餐，還得給他們洗盤子碟子。天還沒亮，她和杜西亞姑姑就開始忙碌，一直忙到深夜，仍然有干不完的活兒等著她們，所以杜西亞姑姑實在撐不住了，索性把洗衣服這活包給別人做。有個放領地農(nóng)夫的妻子幫杜西亞姑姑洗衣服，她住的地方離這兒大約有五公里，所以琳娜得騎著馬把衣服送去。