晚上是一天中最愉快的時(shí)光。晚飯后，爸會(huì)從棚屋里拿出他的捕獸器，靠著火爐給它涂抹上油。他把捕獸器擦得锃亮，然后用一根羽毛蘸上熊脂油，擦拭著夾片的鉸鏈和彈簧。

捕獸器分小號(hào)的和中等尺寸的，還有夾片上帶著鋸齒、專門(mén)用來(lái)捉熊的大捕獸器，爸說(shuō)，如果有人被這種大捕獸器夾住了，腿都會(huì)被夾斷的。

爸一邊給捕獸器抹油，一邊給勞拉和瑪麗講點(diǎn)小笑話和小故事，之后他還會(huì)拉他的小提琴。

小木屋的門(mén)和窗戶都關(guān)得緊緊的，窗框周圍的縫隙全用布塞起來(lái)了，這樣寒風(fēng)就不能鉆進(jìn)來(lái)了?？墒羌依锬侵缓谪埶魃?，不管白天黑夜，總是隨心所欲地亂跑，從前門(mén)底處貓洞的活動(dòng)門(mén)板下鉆進(jìn)來(lái)又鉆出去。索珊的動(dòng)作非常敏捷，當(dāng)它從門(mén)板下鉆過(guò)的時(shí)候，門(mén)板一下就從它的背后滑下來(lái)，卻不會(huì)夾住它的尾巴。

有一天晚上，爸正在給捕獸器抹油，他看見(jiàn)索珊鉆進(jìn)來(lái)了，于是他說(shuō)：

“從前有個(gè)人，他養(yǎng)了兩只貓，一只大貓，一只小貓?！?/p>

勞拉和瑪麗跑過(guò)來(lái)，靠在爸的膝頭上，接著往下聽(tīng)。

“他養(yǎng)了兩只貓，”爸重復(fù)說(shuō)了一遍，“一只大貓，一只小貓。所以他在門(mén)上給大貓開(kāi)了個(gè)大貓洞，然后給小貓開(kāi)了個(gè)小貓洞?！?/p>

說(shuō)到這里，爸停下來(lái)了。

“但是小貓難道就不能——”瑪麗先開(kāi)口說(shuō)。

“因?yàn)榇筘埐蛔屝∝垙拇蠖催^(guò)啊?！眲诶遄煺f(shuō)。

“勞拉，這是很不禮貌的。你不應(yīng)該打斷別人說(shuō)話?！卑终f(shuō)，“不過(guò)我知道，比起那個(gè)在門(mén)上開(kāi)了兩個(gè)貓洞的人，你們都很聰明?！?/p>

然后他把捕獸器放到一邊，把小提琴?gòu)那傧焕锬贸鰜?lái)，開(kāi)始演奏起來(lái)。那真是一天里最美好的時(shí)光啊。