“好了。”爸說(shuō)道，“過(guò)來(lái)了就好了?！眿寘s說(shuō)：“查爾斯，你全身都濕透了?！?/p>

爸還沒來(lái)得及回答，勞拉突然叫道：“啊，杰克到哪兒去了？”

他們居然忘了杰克。他們把它丟在了那可怕的河對(duì)面，現(xiàn)在什么也看不見了。它肯定在拼命地追趕他們，可現(xiàn)在他們卻看不見它在水里掙扎的影子。

勞拉強(qiáng)忍著不讓自己哭出來(lái)。她知道現(xiàn)在哭出來(lái)是很丟臉的，可她的內(nèi)心在哭泣。一路上從威斯康星出發(fā)，杰克都忠心耿耿地跟隨著他們，可現(xiàn)在他們卻把它弄丟了，讓它給水淹死了。它那么累，他們應(yīng)該把它放在馬車上才對(duì)啊。它肯定是站在岸邊，眼睜睜地看著馬車慢慢遠(yuǎn)離自己，就好像他們根本不在乎它似的?？伤^不會(huì)知道他們是多么需要它啊。

爸說(shuō)他絕不會(huì)做出對(duì)不起杰克的事，哪怕有人給他一百萬(wàn)，他也不會(huì)放棄杰克的。他要是知道河水會(huì)在中途漲起來(lái)，他就絕不會(huì)讓杰克游水了?！暗F(xiàn)在說(shuō)這些都無(wú)濟(jì)于事了?！彼f(shuō)道。

爸沿著河岸上上下下、來(lái)來(lái)回回地尋找杰克，呼喊它的名字，還吹起了口哨呼喚它。

可這一切都沒有用，杰克不見了。

最后，他們實(shí)在沒辦法了，只好繼續(xù)趕路。皮特和帕蒂都休息好了。爸濕透了的衣服在尋找杰克的時(shí)候已經(jīng)被風(fēng)吹干了。他又繼續(xù)握著韁繩，馬車開始爬上坡，逐漸遠(yuǎn)離了河邊的低地。

勞拉一路上都在往回看。她知道再也看不到杰克了，但是她真的很想再見著它?？沙笋R車和河流之間那些蜿蜒起伏的小山坡，她什么也沒看見。在小河的對(duì)岸，那些奇怪的紅土懸崖又一次聳立出來(lái)。

接著，他們的前面也出現(xiàn)了一片高高的山崖，在山崖的縫隙里，隱約可見模糊的車輪印。皮特和帕蒂沿著峭壁間的縫隙，一直不停地向前走著，直到那條縫隙變成一個(gè)長(zhǎng)滿野草的峽谷。峽谷漸漸變寬，通向了無(wú)邊的草原。

那里根本沒有路，甚至連馬車的模糊車印或是馬蹄印也不見了。這片草原好像從來(lái)沒有人來(lái)過(guò)。只有高高的野草覆蓋著連綿不斷的空曠大地，大地上空是蒼茫的天空。在遠(yuǎn)處，太陽(yáng)輕撫著大地的盡頭。一輪巨大的太陽(yáng)發(fā)出了萬(wàn)丈光芒。天邊呈現(xiàn)出一片淡淡的粉紅色光輝，粉紅色的上面呈現(xiàn)出黃色，再上面就變成了藍(lán)色，藍(lán)色上面就是無(wú)色了。紫色的陰影漸漸籠罩著大地，風(fēng)在悲切地呼叫著。

爸讓馬車停了下來(lái)。他和媽跳下馬車，扎營(yíng)去了?，旣惡蛣诶才老铝笋R車。

“啊，媽，”勞拉傷心地說(shuō)道，“杰克已經(jīng)去了天堂，是嗎？它真是一條好狗，它能上天堂嗎？”

媽不知道怎么回答，爸這時(shí)說(shuō)道：“是的，勞拉，它能夠上天堂。仁慈的上帝連一只麻雀都不會(huì)忘記，他怎么會(huì)把像杰克這么好的狗留在天堂外面受凍呢？”

勞拉聽了這話便感到了一絲絲欣慰。但她還是不高興。爸沒有像往常那樣一邊工作一邊吹著口哨。過(guò)了一會(huì)兒，他說(shuō)道：“在荒山野地里生活，沒有一條好的看門狗，我真不知道我們?cè)撛趺崔k。”爸像往常一樣扎營(yíng)。他先給皮特和帕蒂松了套，卸下車，然后把它們拴在馬樁繩上。爸在地上打了一根鐵樁，然后用長(zhǎng)繩子綁在鐵樁上，這樣就成了馬樁繩了。當(dāng)馬兒被拴在馬樁繩上的時(shí)候，它們只能吃到繩子夠得著的野草。不過(guò)，皮特和帕蒂被拴在那兒，它們做的第一件事就是躺在地上打滾，一直滾到它們感覺身上所有的束縛都消失為止。

當(dāng)皮特和帕蒂在打滾的同時(shí)，爸在一旁拔草，騰出一大塊空地來(lái)。因?yàn)榍嗖莸母窟€有一些枯死的干草，所以爸不愿意放火燒草，萬(wàn)一那些干草著火了，可能會(huì)把整個(gè)草原燒得光禿禿一片。爸說(shuō)：“最好是小心點(diǎn)，這樣就可以省掉一些麻煩?！?/p>

當(dāng)爸騰出空地后，他就在空地中間放了一堆干草。然后又到河邊去找了些小樹枝和枯木。他先在干草上放些小的樹枝，然后再放上稍大點(diǎn)的，最后放上一塊枯木。爸點(diǎn)燃了火，火焰在圓形的空地上歡快地燃燒起來(lái)，發(fā)出了噼噼啪啪的聲音，在這塊空地上，火焰是不會(huì)蔓延的。

爸從小河里提了些水回來(lái)，瑪麗和勞拉幫著媽準(zhǔn)備晚飯。媽把一些咖啡豆放進(jìn)了咖啡罐里，瑪麗就幫著磨咖啡。勞拉把爸帶回來(lái)的水倒在咖啡罐里，媽就把罐子和烤爐一起放在炭火上。

等鍋燒熱了，媽把玉米粉、鹽和水混在一起，把它們拍成一張張小餅，然后用豬肉皮把烤爐擦了一遍，再放進(jìn)了玉米餅，蓋上蓋子。接著爸又添加了一些柴火，媽把腌豬肉切成一片片的，放進(jìn)一只三腳鍋里煎著。這鍋之所以叫做三腳鍋，是因?yàn)樗腥欢掏龋梢灾г谔炕鹕?。要是沒有那些短腿，它就只是一個(gè)普通的平底鍋了。

咖啡煮開了，玉米餅也烤好了，肉片也煎熟了，他們聞到這香噴噴的味道，勞拉便覺得自己越來(lái)越餓了。

爸把馬車上的坐墊搬到營(yíng)火旁邊，爸和媽就坐在坐墊上面?，旣惡蛣诶黄鹱隈R車的轅桿上，他們每人手上都拿著一只鐵盤子，一副帶有白色骨柄的刀叉。媽和爸有一只鐵杯子，小卡琳自己也有一只小杯子，可勞拉和瑪麗兩個(gè)人卻只能合用一只杯子。她們要等長(zhǎng)大后才能喝咖啡，現(xiàn)在只能喝水。