“你還有什么話,說吧!”
“先生,你罵我‘騙子、流氓、無賴’,是指傍晚我和嬌嬌在果園里的事情?”
“這還用問嗎?像你這么放縱自己的男人,根本不懂得為誰責(zé)任,所以,我才不信你拿來的文書是真的!”
“夠了!洋人先生,夠了!”大夏厲聲打斷,“說那么多沒用的話,有什么意思?嬌嬌是女人,我是男人,我們兩情相悅,就這么簡單,與你何干?與文書何干?先生,你武斷,疑心重重。當(dāng)初,在克什米爾,我明明告訴你那些‘駝唇紋’的內(nèi)涵和意義,你根本不信,非要我向法國人學(xué)到那些字母的發(fā)音,而且把名稱改為‘?盧文’才肯相信,為什么?在我們家族,繼承玉器雕刻的傳人首先要在神圣的儀式中掌握各種‘駝唇紋’的象征意義,就因為我們的工作以心靈默默地說話,所以,語言逐漸喪失,但是,那又有什么關(guān)系,文字難道自己不會說話嗎?”
“我沒有興趣與下等人探討高深的學(xué)術(shù)問題?!?/p>
“在你眼里,所有沒讀過書的人都是騙子,是傻瓜,是你們隨意驅(qū)遣的奴隸。你沉醉于裸奔藝術(shù)時不是這樣,在克什米爾也不是這樣。我以為你會永遠(yuǎn)像裸奔狀態(tài)那樣坦誠,可是,這次到中國,你變了,你處處回避裸奔及相關(guān)的詞語,還不如采詩、善愛和嬌嬌。你變得疑神疑鬼,頤指氣使,根本不相信下等人有尊嚴(yán),你不相信別人會不計任何報酬為你做事,你不相信真誠、善良、寬容!當(dāng)我奇跡般地得到《彌勒會見記》時,多么興奮啊,可是,你潑給我的是冰冷和懷疑,根本沒有想著去享受發(fā)現(xiàn)帶來的樂趣?,F(xiàn)在,你又無端誹謗我們,就更可笑了。此前,我以為你那些表現(xiàn)是西方讀書人的習(xí)慣,勉強(qiáng)接受,可是,你對這件事情的態(tài)度深深地刺激了我的信念,我不會再認(rèn)為你所謂的研究、考察有什么意義?!?/p>
“你竟然反咬一口!無恥!難道你的荒誕行為高尚嗎?”斯坦因怒吼道。
“我覺得很奇怪。你根本不懂得尊重生命,當(dāng)年,為什么會熱衷于裸奔?幾月前,駝隊從皮山到和田,穿越河流,有匹駱駝陷入水坑里,你不聽勸阻,竟然開槍打碎了它的頭顱?,F(xiàn)在想來,你的血液本來就同冰水一樣涼?!?/p>
“在那樣深而陡的水坑里,駱駝根本沒有辦法求生。我雖然不是職業(yè)駱駝客,但也知道駱駝壽長命短,如果不開槍,它將在折磨中慢慢死去,我要盡早結(jié)束它的痛苦!”
“別為你的殘忍辯解!”大夏摟過嬌嬌,“我和她怎么就無恥了?真是不可思議。你只對死去的東西感興趣,你無視美好的生命,百般挑剔鮮活的一切,卻對歲月遺忘、沙丘淹沒的荒涼古城興趣很濃。唉,算了,一切都沒有意義了,離開前,希望你向我道歉?!?/p>
民工蠢蠢欲動,“逼著我們挖寺廟,不遭金剛報應(yīng)才怪呢,我每天晚上都做噩夢!”
“對,不干了!結(jié)算工錢,送我們回和田!就是坐大牢也不愿給你賣力!”
大夏揮揮手,大聲說:“你們別瞎湊熱鬧,我離開,是自己的決定?!?/p>
斯坦因剛要說話,一只強(qiáng)有力的手抓住他。是拉姆。他走到前邊,說:“各位,今天是西方傳統(tǒng)圣誕節(jié),首先,我祝大家新年快樂,吉祥如意!其次,我向大家表示深深的歉意。其他的話,等會兒由斯坦因先生來說。在這之前,我要按照家鄉(xiāng)習(xí)慣,做彌撒!”
拉姆向人群撒下幾枚俄國盧布金幣。民工們驚喜地呼叫著爭搶起來。拉姆同斯坦因進(jìn)了帳篷。過許久,斯坦因獨(dú)自出來,走到大夏跟前,手搭胸前,低下頭,“尊敬的朋友,我之所以氣惱,以為文書是你們合伙編造的?!?/p>
“我用生命擔(dān)保那是真實可信的!”
“那么,我收回剛才所有的話,并懇求你留下。”然后,他轉(zhuǎn)向大家,“同時,如果我有冒犯大家的地方,請多多原諒!”
大夏沉默不語。嬌嬌推推他,“男人打架動刀都是常事,干嗎耍小孩子脾氣?好了,別小肚雞腸了。大家唱歌吧,唱歌!”