我并沒有真的打算跟我父親道別。

終究，他很快會(huì)打電話給山姆，游戲就結(jié)束了。他們會(huì)阻攔我，把我拉回來。或許還會(huì)企圖使我生氣，甚至?xí)ξ?-不管怎樣，迫使我變形，這樣山姆就能制定新的法律。

但是比利在等我，他知道我現(xiàn)在正出現(xiàn)某種狀況。他在院子里，坐在輪椅上，眼睛正好盯著我從森林里穿過來的方向。我看見他在判斷我的方位--徑直經(jīng)過房子準(zhǔn)備去我自己造的車庫。

“能占用你一會(huì)兒時(shí)間嗎，杰克？”

我倏地停下來，看著他然后望著車庫。

“過來，孩子，至少幫忙讓我進(jìn)去?！?/p>

我咬緊牙齒，但確定如果我不向他撒幾分鐘的謊的話，他跟山姆一起惹麻煩的可能性會(huì)更高。

“你從什么時(shí)候起需要幫助了，老先生？”

他大笑起來，發(fā)出低沉的轟隆聲：“我的胳膊累壞了，我把自己從蘇家里一路推回來?！?/p>

“那是下坡路，你一路上都是滑行的?！?/p>

我把他推到我為他造的小斜坡上，然后推進(jìn)起居室。

“真是要命，想想我每小時(shí)大約要走三十英里，了不起?！?/p>

“你會(huì)毀掉那把輪椅的，你知道，然后你就得用胳膊肘把自己拖回來了?！?/p>

“不可能，背我回來是你的責(zé)任?！?/p>

“你不會(huì)去許多地方?！?/p>

比利把手放在輪子上，把自己推到冰箱那里：“還剩下什么吃的沒？”

“你難倒我了。不過，保羅一整天都在，所以很可能沒有了?！?/p>

比利嘆氣道：“如果我們想避免餓死的話，就不得不開始藏起食品雜貨了。”

“要雷切爾去他家里待著。”

比利開玩笑的口吻消失了，他的眼神變得柔和起來：“她在家里只待幾個(gè)星期。這是她第一次在家里待很長時(shí)間。這很難--你媽媽去世時(shí)，姑娘們比你年紀(jì)都大，她們在這個(gè)家里會(huì)遇到的麻煩更多?！?/p>

“我知道?！?/p>

自從麗貝卡結(jié)婚以來，她沒在家里住過一次，盡管她的確有很好的借口，夏威夷的機(jī)票很昂貴。華盛頓州足夠近，雷切爾沒有相同的理由。她在夏季學(xué)期也會(huì)選修許多課程，假期的時(shí)候在校園咖啡廳兩班倒。要不是保羅的話，她可能在家待不了幾天就已經(jīng)走了?；蛟S那就是為什么比利不把保羅趕出家門的原因吧。

“好了，我打算去做點(diǎn)事兒……”我開始朝后門走。

“等等，杰克。難道你不打算告訴我發(fā)生了什么事兒嗎？我要不要給山姆打個(gè)電話問問他最新消息？”

我站住了，還是背對著他，掩飾我的表情。

“沒發(fā)生什么事兒。山姆讓他們輪流休息，我猜我們現(xiàn)在都是一群吸血鬼的熱愛者了。”

“杰克……”

“我不想討論此事。”

“你要走了嗎，孩子？”

我在決定該怎么措辭的時(shí)候，屋子里沉默了許久。

“雷切爾可以要回她的房間，我知道她討厭那張床墊?！?/p>

“她寧愿睡在地板上也不愿意失去你，我也一樣?！?/p>

我哼了一聲。

“雅各布，求你了。如果你需要……休息，好吧，就休息吧，但是不要再那么久了才回家來?！?/p>

“或許吧，或許我會(huì)在婚禮上演出。在山姆的婚禮上客串，接著在雷切爾的婚禮上也客串一下。不過，杰萊德和琪姆可能會(huì)是第一對，或許我應(yīng)該準(zhǔn)備一套西裝之類的?！?/p>

“杰克，看著我?！?/p>

我緩慢地轉(zhuǎn)過身：“怎么啦？”

他凝視著我的眼睛，看了很長時(shí)間：“你去哪兒？”

“我心里倒沒有什么具體的計(jì)劃?！?/p>

他把頭偏向一側(cè)，瞇起眼睛說：“你沒有？”