根據(jù)順序，接下來(lái)輪到迪德納發(fā)言。

“為了讓班亞穆倫格族繼續(xù)生存下去，我們必須堅(jiān)持實(shí)行聯(lián)邦制?！钡系录{這樣開(kāi)始，“你們奪走我們的牛群，我們會(huì)死。你們殺死我們的綿羊，我們會(huì)死。你們搶走我們的女人，我們會(huì)死。你們奪走我們的土地，我們也會(huì)死。為什么我們長(zhǎng)年在高地上居住、勞作、祈禱，卻不能擁有它?為什么我們不能有自己的酋長(zhǎng)?為什么我們的生活必須由遠(yuǎn)方部落的酋長(zhǎng)來(lái)決定?他們拒不承認(rèn)我們的地位卻要控制我們的意志。”他轉(zhuǎn)頭對(duì)穆旺加扎說(shuō)，“班亞穆倫格族跟你一樣信仰和平，但我們永遠(yuǎn)也不會(huì)放棄我們的土地?！?/p>

穆旺加扎依然閉著雙眼，而臉部光滑的“海豚”接過(guò)了迪德納這個(gè)隱含的問(wèn)題。

“穆旺加扎也是聯(lián)邦主義者?！彼p聲說(shuō)，“穆旺加扎并不堅(jiān)持實(shí)行種族融合政策。他所倡導(dǎo)的憲法將允許班亞穆倫格族人民擁有自己的土地，認(rèn)可自己的酋長(zhǎng)。”

“穆倫格高地將被宣布為我們的領(lǐng)地?”

“會(huì)的?！?/p>

“過(guò)去，金沙薩中央政府拒絕制定這種公正的法律?！?/p>

“穆旺加扎不屬于過(guò)去，而是屬于將來(lái)。你會(huì)擁有公正法律的?！本鞯摹昂ｋ唷边@樣回答。對(duì)此，老弗蘭科輕蔑地哼了幾聲，但他也可能只是要清清嗓子而已。與此同時(shí)，哈賈猛地像個(gè)玩具跳偶一樣坐直了身子，用他那雙充滿野性的暴突眼掃視著桌上的每個(gè)人。

“那么這是一場(chǎng)政變，對(duì)嗎?”哈賈問(wèn)道。他說(shuō)話就像一個(gè)世故的巴黎人，尖刻而又有點(diǎn)兒虛張聲勢(shì)。“和平，繁榮，包容。拋開(kāi)這些廢話，我們就是要奪取政權(quán)是吧?今天是布卡武，明天是戈馬，趕走盧旺達(dá)人，逼走聯(lián)合國(guó)，然后金沙薩中央政府就只能拍我們的馬屁，對(duì)吧?”

我悄悄地掃視了桌邊的所有人。結(jié)果證實(shí)了我的懷疑：我們這次會(huì)議正遭遇文化沖擊。這就好比一些老教徒們正嚴(yán)肅地舉行秘密集會(huì)，而哈賈這個(gè)城市異教徒從街上闖了進(jìn)來(lái)，要求知道他們正喋喋不休地在說(shuō)些什么。

“我是說(shuō)我們需要所有這些嗎?”哈賈問(wèn)道，夸張地?cái)傞_(kāi)雙掌。“戈馬有它自己的問(wèn)題，這你問(wèn)我父親就再清楚不過(guò)了。戈馬人有貨，但盧旺達(dá)人有錢(qián)有勢(shì)。難辦啊!但布卡武可不是這樣。自從去年士兵嘩變以來(lái)，盧旺達(dá)人在布卡武就不拋頭露面了。我們那里的行政官員比任何人都討厭盧旺達(dá)人。”他張開(kāi)雙手，手心朝上，一幅高盧人安閑自在的模樣?！拔艺f(shuō)完了。有問(wèn)題就問(wèn)吧!”

但哈賈不是在問(wèn)穆旺加扎，他是在問(wèn)我。他滴溜溜轉(zhuǎn)的雙眼可能在凝神掃視著桌邊的其他人，或者尊敬地凝視著偉大的穆旺加扎，但我一開(kāi)始翻譯他講的話，他就會(huì)將目光投回我身上，盯著我，直到我說(shuō)話聲的最后一個(gè)回音在耳中消失。我期望穆旺加扎回應(yīng)他的挑戰(zhàn)，或者如果他不想的話，“海豚”出馬也行。但這次又是我的拯救者菲利普從桌角悄悄出現(xiàn)，幫他們解了圍。