美英兩國駐白沙瓦的情報(bào)負(fù)責(zé)人拉扎克上校都認(rèn)識。從個(gè)人感情上說，他與英國秘密情報(bào)局的代表布里安·奧多德更親近些，而且這部搗蛋的手機(jī)也首先是在英國被發(fā)現(xiàn)的。所以他從屋頂上走下來后，先把這個(gè)消息通報(bào)給了奧多德。 　　

①眾所周知的原因，應(yīng)意指二 ○○六年八月十日，英國根據(jù)巴基斯坦政府提供的情報(bào)，破獲一起即將展開行動的恐怖炸機(jī)陰謀。此次未遂的恐怖襲擊疑為與“九一一”事件的五周年活動有關(guān)。 　　

這時(shí)候，庫瓦先生去了洗手間。阿卜德拉希把手伸進(jìn)坐墊底下取出手機(jī)，放回公文箱上。他發(fā)現(xiàn)手機(jī)還開著，立刻懷著負(fù)罪感趕緊關(guān)了機(jī)。不過，他心里想的是電池的耗電，而不是遭截聽。不管怎么說，他遲了八秒鐘，定位儀已經(jīng)測定了方位。 　　

“你說你找到它了？這話什么意思？”奧多德問。他覺得今天突然變成了圣誕節(jié)，而且還有各種生日、節(jié)日都一擁而來。 　　

“毫無疑問，布里安。這次通話來源于老市區(qū)內(nèi)一棟五層住宅樓的頂樓公寓。我的兩名便衣人員正趕赴那里去偵察，以便制定突襲方案。 ” 　　“你們準(zhǔn)備什么時(shí)候行動？”“現(xiàn)在天剛黑。我想在凌晨三點(diǎn)發(fā)起行動，但風(fēng)險(xiǎn)很大。他們也許會從籠子里逃走……”拉扎克上校曾在英國坎伯利參謀學(xué)院參加過為期一年的為英聯(lián)邦 　　國家軍官舉辦的培訓(xùn)班，他對自己所掌握的英語諺語沾沾自喜。 　　

“我可以過來嗎？” 　　“你想來嗎？” 　　

“教皇是天主教的嗎？”愛爾蘭人奧多德說。他這句話的意思是：那還用說嗎？拉扎克開懷大笑。他樂于接受這種善意的玩笑?！白鳛檎嬷鞯男磐?，我可不知道。”他說，“好吧，六點(diǎn)鐘，到我的辦公室來。但要穿便服。我的意思是‘我們’的便服?！?　　

他的意思是不但不能穿制服，而且也不能穿西裝。在白沙瓦老城區(qū)，尤其是在基沙卡瓦尼集市，只有寬松的褲子和長衫才不致引人注意，山區(qū)部族的長袍和頭巾也可以。奧多德也應(yīng)該這樣著裝。 　　

將近六點(diǎn)時(shí)，這位英國特工駕著他的一輛黑色并附有黑色玻璃貼膜的“豐田”陸地巡洋艦準(zhǔn)時(shí)趕到。一輛英國的“陸虎”也許更能體現(xiàn)愛國主義精神，但豐田頗為當(dāng)?shù)氐脑讨贾髁x分子所喜愛，而且也不會引人注意。他還買了一瓶芝華士 ①，這是阿布杜爾 ·拉扎克最喜愛的烈酒。他曾經(jīng)就偏好蘇格蘭烈酒的口味而責(zé)備過他的巴基斯坦朋友。 　　

“我認(rèn)為自己是一個(gè)穆斯林良民，但并不是一個(gè)虔誠的信徒，”拉扎克說，“我不碰豬肉，但并不反對跳舞和抽煙。禁止這些的是塔利班的狂熱分子，我是不贊同的。至于葡萄酒和麥芽酒，早在四大哈里發(fā)②時(shí)期就已經(jīng)廣泛飲用了。如果有一天到了天堂，有哪個(gè)職位比你高的人為此而責(zé)備我，那么我會乞求仁慈的真主的寬恕?，F(xiàn)在，請給我滿上。 ”

一位裝甲兵部隊(duì)的軍官會變成這么優(yōu)秀的警察，也許是有點(diǎn)奇怪，但阿布杜爾·拉扎克就是這么一個(gè)人。他三十六歲，已婚，有兩個(gè)孩子，受過教育。他還喜歡橫向思考，喜歡在面對眼鏡蛇時(shí)運(yùn)用如一般冷靜和狡猾的戰(zhàn)術(shù)，不欣賞那頭橫沖直撞的大象。如果可以的話，他不想通過激烈的交火拿下住宅樓的頂層公寓。因此，他選擇悄無聲息地摸過去。

白沙瓦是一座古城，其歷史最悠久的部分就是基沙卡瓦尼集市。數(shù)百年來，長途商旅的駝隊(duì)在從大道通向高聳入云、令人膽怯的開伯爾山口繼而進(jìn)入阿富汗之前，總要在這里稍事休息，休整人員和駱駝。與所有著名的集市一樣，基沙卡瓦尼總是能夠滿足人們的各種基本需求――毯子、披肩、地毯、黃銅制品、紫銅碗盆、食品和飲料。如今，這個(gè)集市依然如此。