“我敢打賭，千真萬確愛。我肯定他們?cè)谶@里，就像上了天堂。”他回答。

她面露不悅，撅起嘴。

“你不會(huì)這么心理陰暗吧？嫉妒？”她調(diào)整了一下裙子的腰帶，心不在焉地說，“我就是過來說一下，還有幾支舞。安吉莉娜，你會(huì)幫我照顧威爾的，對(duì)吧？”

安吉莉娜和他互相看看，聳聳肩。

“當(dāng)然了。”安吉莉娜回答說。

特露迪一走開，他們就分道揚(yáng)鑣了。威爾發(fā)現(xiàn)安格斯?恩德比靠在墻上。特露迪的表哥多米正好走過來，他們互相禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“這個(gè)奇怪的家伙。”安格斯說，“搞不懂他?！?/p>

“特露迪說他是個(gè)姑娘?！?/p>

“恐怕不僅如此，不至于這么無辜吧。” 安格斯頓了一下，“你知道吧，第五縱隊(duì)①正在到處滲透。他們支持日本人安插在中國(guó)的汪精衛(wèi)。我聽說多米和他手下的人混在一起。維克托?陳呢，一向只和有用的人親密無間。有流言說他上個(gè)禮拜和日本領(lǐng)事一起吃晚飯，鬼鬼祟祟的。他自己最好還是小心一點(diǎn)。這是一個(gè)危險(xiǎn)的游戲?！?/p>

“他是幸存者?！?/p>

“不錯(cuò)?！卑哺袼孤柭柤?，“真難以相信，戰(zhàn)爭(zhēng)的努力最后變成了一場(chǎng)酒會(huì)。新總督肯來香港，就已經(jīng)證明他是個(gè)傻瓜了?！?/p>

一個(gè)矮胖的女人在吧臺(tái)邊，和一個(gè)瘦瘦的女人坐在一起喝威士忌，兩人都面無表情地看著跳舞的人群。

“你認(rèn)識(shí)埃德溫娜?史多奇？”安格斯問威爾，朝那兩人點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我在附近見過她?！?/p>

“己連拿利的女校長(zhǎng)。老前輩了，苛刻，望而生畏啊。她永遠(yuǎn)和她的伙伴，瑪麗?溫克爾在一起。這兩人永遠(yuǎn)都在附近晃蕩。不知道在干嗎?！?/p>

威爾和安格斯朝這個(gè)女人走過去。埃德溫娜轉(zhuǎn)過頭來，姿態(tài)莊嚴(yán)得像在上朝的女王。

“嗨，圣誕快樂，安格斯?！?/p>

“埃德溫娜，我想介紹你認(rèn)識(shí)一下威爾?特魯斯代爾，他是最近才到香港的。哦，威爾，埃德溫娜?史多奇和瑪麗?溫克爾小姐。老香港人了，誰的骨頭葬在哪里她們都一清二楚。”

“很高興認(rèn)識(shí)你。”威爾說。

埃德溫娜回答：“我剛才看見你了，和梁家的小姐在一起?！?/p>

“對(duì)。是我?！蓖柣卮?。對(duì)她的直率，他一點(diǎn)也不覺得奇怪。以前也遇見過這類人，無非是個(gè)大膽、粗魯?shù)挠?guó)老女人，她們老把自己當(dāng)成冒險(xiǎn)家，一心就想給別人造成威脅。

“看來她沒花掉你多長(zhǎng)時(shí)間?！?/p>

“哦，確實(shí)，比較幸運(yùn)。”他回答，“她給我介紹了一下香港，說得很精彩?！?/p>

埃德溫娜哼了一聲。

“看來香港給你留下了扭曲的印象?！?/p>

瑪麗?溫克爾把手輕輕放在埃德溫娜的胳膊上，以示自己的不贊許。

瑪麗說：“嗯，要是不去了解，特露迪是個(gè)很可愛的人。我自己就非常喜歡她?！?/p>

威爾笑了?！八_實(shí)很可愛，是吧？”

埃德溫娜從她的杯子里小心地呷了一口。

“你喝的是什么？”她問。

“麥芽酒?！?/p>

“典型男人喝的酒。我看你和特露迪在一起，以為你喝的是香檳呢?！?/p>

“你和她是朋友嘍？”他禮貌地反問道。

“當(dāng)然了?！彼卮鹫f，“在香港，和誰都得是朋友，否則日子怎么過?！?/p>

“嗯，當(dāng)然當(dāng)然。”他贊同地說。然后在告別之前，還朝女士們鞠了一躬。沒一會(huì)兒，安格斯就回吧臺(tái)來找他了。

“這個(gè)女人，讓我快變成想尿褲子的小男孩兒了?！卑哺袼拐f。

“你可以回去再聽一會(huì)兒?！蓖柛砂桶偷鼗卮鹫f。