女總監(jiān)問：“佩爾斯怎么知道你撿了那兩張鈔票？”

“她說她看見了。當(dāng)我彎腰去拾鈔票時(shí)她正好回過頭來瞟見了。當(dāng)時(shí)她也沒有想到那里去。但是當(dāng)哈潑護(hù)士跟大家說起她掉了錢，鈔票必定是在她去吃早餐的路上從她披肩口袋里掉出來的時(shí)候，佩爾斯護(hù)士便猜到發(fā)生什么事了。她和雙胞胎一起陪著哈潑護(hù)士去路上找尋，看是否還能找到鈔票，我猜想就是在那時(shí)她記起了我彎腰下去的情景?！?/p>

“她第一次和你談起這件事是什么時(shí)候？”

“一個(gè)星期之后，總監(jiān)，是在我們這一班人進(jìn)入這棟大樓的兩個(gè)星期之前。我想在那之前，她還無法叫她自己相信這件事。她必定是下了好大一番決心之后才和我說的?！?/p>

于是佩爾斯護(hù)士一直在等著。女總監(jiān)不知道她為什么要這樣做。她不可能要花整整一星期的時(shí)間才能理請(qǐng)她心中的疑團(tuán)。她一聽到丟錢的事必定已經(jīng)回想起看見達(dá)克爾斯彎腰去拾錢的情景。所以為什么她不立刻抓住這個(gè)女孩呢？難道一定要等到錢花光了，罪犯穩(wěn)穩(wěn)地被抓在她的手心，她那靈魂扭曲的自我才能得到更多的滿足嗎？

“她是在訛詐你嗎？”她問道。

“啊，沒有，總監(jiān)！”女孩大吃一驚：“她每周只是要走五先令，那不算訛詐。她每周都將錢送給一個(gè)為勞改釋放犯服務(wù)的團(tuán)體，她把收據(jù)給我看了?！?/p>

“順便問一句，她向你解釋過為什么她不把錢還給哈潑護(hù)士嗎？”

“她認(rèn)為向她作解釋難免會(huì)牽涉到我，我求她不要那樣做。本來一切都過去了，總監(jiān)。取得合格證書后我要去參加一個(gè)地區(qū)護(hù)士培訓(xùn)，那樣我就可以照顧到媽媽了。如果我能找到一個(gè)鄉(xiāng)村地區(qū)護(hù)士的工作，我們就可以在一起，有一所自己的鄉(xiāng)村小屋，或許還能有汽車。媽媽就可以放棄售貨員的工作。我把這個(gè)告訴佩爾斯了。此外，她說哈潑在錢的事上一向粗心大意，讓她吸取一個(gè)教訓(xùn)對(duì)她也沒有什么害處。她把錢送給為勞改釋放犯服務(wù)的社會(huì)團(tuán)體，是因?yàn)樗J(rèn)為這樣做是對(duì)的。畢竟如果她不替我遮掩的話，我也許會(huì)要進(jìn)監(jiān)獄的。”

女總監(jiān)冷冷地說：“這當(dāng)然是胡說八道，你也應(yīng)該知道這是胡說八道。佩爾斯護(hù)士看來是一個(gè)非常愚蠢而傲慢的年青女人。你能確定她不會(huì)再向你提什么其它的要求嗎？訛詐的花樣可不止一種。”

“可是她不會(huì)那樣做，總監(jiān)！”達(dá)克爾斯護(hù)士掙扎著要從枕上抬起頭來。“佩爾斯，呃，她心是善良的?！彼坪醢l(fā)現(xiàn)這個(gè)詞用得不恰當(dāng)，便皺起眉頭急于要作解釋。

“她總是和我談得很多，還交給我一張卡片，上面有一段摘自圣經(jīng)上的話，叫我每天看。她每周一次就要來考考我?！?/p>

女總監(jiān)不禁義憤填 ，她如此氣憤，非得找個(gè)地方來發(fā)泄發(fā)泄不可。她從凳子上站起身來，走到窗前，將她滾燙的臉貼到窗玻璃上冰涼一下。她能感覺到心在砰砰地跳。她還以一種幾乎是職業(yè)的興趣注意到她的雙手在發(fā)抖。一會(huì)兒之后，她又回到床邊。

“不要講她是善良的這一類的話。你可以說她盡了本分，憑良心做事和用意是好的等這一類話，只要你喜歡，但決不能說她是善良的。如果你遇到過真正的善良你就會(huì)知道這之間的差別了。還有她死了你很高興的話我也不會(huì)在意。在這種情況下，如果你有另外一種感覺那倒是不正常了。總有一天你會(huì)憐憫她，原諒她的?！?/p>