1

“病理學家來了，先生?！?/p>

一位刑警將他那剪短了的頭伸進房門，用眼睛向房內轉了一圈，抬起了眉毛表示疑問。

亞當?達爾格里什（Adam Dalgliesh）警長從他正在仔細檢查的死亡女孩的衣服上面轉過身來，他那六英尺兩英寸長的身軀極不舒服地擠在床腳和衣柜門之間。他看看表，十點零八分。邁爾斯?赫里曼（Mlees Honeyman）先生總是來得快。

“好吧，費寧（Fenning），勞駕他再等一會，好嗎？只要一分鐘我們這里就完事，我們才能讓一個人出去，騰點地方好讓他進來”。

伸進的頭又縮回去了。達爾格里什先生關上衣柜門，費力地從衣柜門和床腳之間擠出來。此刻肯定再也沒有地方可容得下第四個人進來了。指紋專家高大的身軀占據(jù)了床頭桌和窗戶之間的空隙，身軀幾乎彎成一只蝦米，正在仔細地將木炭粉刷上一只威士忌酒瓶的表面，另一只手捏住了它的瓶塞將它旋轉。瓶子旁邊立著一塊玻璃片，上面有這女孩的指印，指紋渦及其混合物，清晰可見。

“有什么發(fā)現(xiàn)嗎？”達爾格里什問。

指紋專家停了一下，又更仔細地盯著看。“一套完整的指紋印出來了，先生，它們都是女孩的，其它的就沒有了。看起來這個賣酒的家伙按習慣在把它打包之前先行擦拭過了。我們來看看酒杯上有什么，那會很有趣的。”

他向酒杯瞥了一眼，提防著別人去動它。酒杯從女孩的手中落下，被床罩垂下的一角輕輕地懸吊著。要等到拍完最后一張照片才輪到他開始做檢查。

他又彎下身來繼續(xù)做對酒瓶的檢查工作。他身后倫敦警察廳的攝影師設法將照相機和三腳架，達爾格里什注意到是一架新的荷蘭金寶照相機，放到床的右手邊床腿那里去?？ㄠ宦?，一下閃光，死去女孩的影像向他們跳了起業(yè)，懸躺在空中，在達爾格里什的視網(wǎng)膜上自燃起來。它的顏色和形狀變得越來越明顯，在那個冷酷的、瞬時的閃光中變得捏曲起來。長長的黑頭發(fā)在白枕頭的映襯下變成了一頂亂糟糟的假發(fā)；呆滯的雙眼就是兩只向外凸出的大理石珠子，好似正在發(fā)生的尸僵把它們從眼窩里擠出來；皮膚又白又光滑，仿佛在拒絕人的觸摸。這一層人造膜，又堅韌又不可滲透就像聚乙烯塑料一樣。達爾格里什眨眨眼睛，擦去這個由女巫的鬼把戲造成的影像。一個怪異的玩偶被隨意地扔在枕頭上。他再次看著她時，她又變成了一個躺在床上的死女孩，不折不扣地死了。那個扭曲的形像又一次向他跳過來，又直僵僵地躺在空中。這時攝影師用一架寶麗萊一次成像照相機拍了兩張照，將一次成像的照片給了達爾格里什，這是他一直在要的。然后便結束了?！斑@是最后一張，我完事了，先生。”攝影師說：“我這就讓邁爾斯先生進來?！彼杨^朝門轉過去，指紋專家滿意地咕噥著，用一雙鑷子從床罩中愛不釋手地舉起那只酒杯，將它放在威士忌酒瓶旁邊。

邁爾斯先生剛才一定是在樓梯平臺那里等著的，因為他立即一路小跑過來。他身材圓胖，巨大的頭上長著一頭黑色的卷發(fā)，一雙熱情的小而亮的眼睛，給人一副親切隨和的印像。他隨身帶有一股音樂廳里的愉快氣氛，還總是發(fā)出一種淡淡的汗酸味。剛才耽擱了他，他也并沒有不高興。對于邁爾斯先生，你可以把他當作一個具有天賦才能的法醫(yī)病理學家，或是一個業(yè)余的江湖游醫(yī)，隨便你怎么看，都不會輕易使他動怒。他名聲大得很。他最近之所以晉封了爵士，可能原因就在于他堅持一個原則，決不隨便得罪任何人，不管他地位多么低賤。他向就要走的攝影師和指紋專家打招呼，就當他們是老朋友一樣，還直呼達爾格里什的教名，但是這些禮數(shù)他都做得馬馬虎虎。當他摳動著身軀挨近床邊時，就像中了魔一樣，已經(jīng)全神貫注，無暇他顧了。