“嗨，真的是阿萊塔·富蘭克林嗎？”我不敢相信地問(wèn)道。

“斯嘉錫先生？”那個(gè)溫柔的聲音回問(wèn)道。

“是的，”我說(shuō)，“能和您說(shuō)話真是太榮幸了?！?/p>

“是這樣的，”她回答說(shuō)，“我堅(jiān)持說(shuō)，如果我不穿一件斯嘉錫我就拒絕參加下個(gè)月在無(wú)線電城音樂(lè)廳的演出?，F(xiàn)在你能為我做些什么衣服？”我喜歡她這種直接的態(tài)度。

我從兩個(gè)音樂(lè)界的朋友那里，聽(tīng)說(shuō)了很多有關(guān)富蘭克林小姐的事情。一個(gè)是充滿傳奇色彩的阿邁特·厄蒂岡，全美最成功的唱片公司之一大西洋唱片公司的總裁，還有一個(gè)是同樣敏銳的克萊夫·戴維斯，歷史悠久的RCA音樂(lè)公司的總裁。這兩個(gè)人在音樂(lè)界都是老手。每個(gè)人都說(shuō)阿萊塔是一個(gè)令人驚異的歌手，她被稱(chēng)為“女王”。我也幾乎立刻從她身上感覺(jué)出了一些特殊的力量。

“我很愿意為您在無(wú)線電城的演出做造型，但是您沒(méi)有留給我太多時(shí)間。您什么時(shí)候能到紐約來(lái)？”我問(wèn)道。

“啊，我也不知道，但是你可以寄給我一些草圖。我想要讓自己看起來(lái)是一種真正高貴華麗的感覺(jué)，你明白我的意思嗎？”

“但是富蘭克林小姐，我必須做一些量尺寸的工作，我們這里也要好好選擇布料和裝飾。如果裁剪師傅和我能在紐約的工作室里見(jiàn)到您，事情就會(huì)順利得多。為什么不找一個(gè)早上飛過(guò)來(lái)，花上幾個(gè)小時(shí)和我待一會(huì)，也許還能吃頓午飯，然后您再飛回去。我們就能更好地完成……”

“我不坐飛機(jī)?！彼f(shuō)。我差點(diǎn)從椅子上跌下去。

“從不？”我問(wèn)。

“從不！”女歌唱家激動(dòng)地回答說(shuō)?！敖裉炷隳懿荒芗慕o我一些草圖？我會(huì)讓裁縫給你寄去我的尺寸。同時(shí)也麻煩你多寄來(lái)些好看的料子?？赡?，”她遲疑了一下說(shuō)，“我能在幾個(gè)星期以后去你那里，我有自己的旅游大巴，它被裝修得就像一個(gè)小房子，駕車(chē)從布盧姆菲爾德山到紐約大概只需要十個(gè)小時(shí)?？赡芪視?huì)在那里做最后的試穿。”

我說(shuō)，我會(huì)仔細(xì)料理好一切，幾天以后我再打電話給她，看看我能做些什么。我真的很為這個(gè)委托興奮。只是我必須解決首先怎么“遠(yuǎn)距離”地來(lái)打扮我這位明星新顧客的問(wèn)題。我們開(kāi)始寄出特殊的測(cè)量單子，附帶一份說(shuō)明書(shū)，詳細(xì)地解釋了上面這六十五個(gè)尺寸數(shù)據(jù)都指的是什么：“這個(gè)人必須放松地站得筆直，同時(shí)抬著她的頭，正視前方……”這些都是我們要為新顧客做的事情。

經(jīng)過(guò)很多次來(lái)來(lái)回回的聯(lián)邦快遞，我們決定使用一種鑲有水晶和珍珠的美麗的淺綠色雪紡綢，上面是一種太陽(yáng)在放射光芒的旭日形圖案。那條裙子是露肩的款式，領(lǐng)口很低，能夠露出這位女歌唱家的乳溝。膝蓋以上都是緊身的剪裁，在膝蓋開(kāi)始展開(kāi)裙擺，流瀉到地板上，這條裙子讓這位十四號(hào)的歌唱家看起來(lái)更苗條，也更有曲線美。在它外面，我做了我標(biāo)志性的晚裝長(zhǎng)大衣，用的是明黃色的重磅絲綢，襯里是淺綠色的鴕鳥(niǎo)毛。明亮的顏色、珠子和鴕鳥(niǎo)毛是舞臺(tái)造型的最佳選擇，總是能引起觀眾異常興奮的喝彩。

因?yàn)榘⑷R塔不想來(lái)紐約，我把我的裁剪師傅派到了密歇根州的布盧姆菲爾德山。在最后試穿時(shí)，我親自和我的助手一起飛到了這位女歌唱家的家中。

這所房子非?，F(xiàn)代化，到處都是白色的墻和彎曲的玻璃。房子是用一種特殊木材建造的。我記得最清楚的是，這個(gè)住處非?；靵y，到處都是大堆紙板盒子和各種不知道究竟是什么的東西?？雌饋?lái)好像根本沒(méi)有地方坐下去，所有的沙發(fā)和椅子上都被堆滿了。而且，有五六個(gè)人在屋子里走來(lái)走去，其中一些人好像和富蘭克林小姐有關(guān)系，但是實(shí)際上他們又什么都沒(méi)做。這里很古怪，還有點(diǎn)讓人緊張。阿萊塔一直很迷人，很優(yōu)雅，而且非常好客，她熱情地招待我們吃午餐。不管怎么說(shuō)，我們?cè)嚧┑梅浅ｍ樌?，她很喜歡這些衣服。當(dāng)她出現(xiàn)在無(wú)線電城的舞臺(tái)上，張開(kāi)黃色大衣露出了羽毛和珠子的時(shí)候，她的崇拜者們立刻瘋狂了。