正文

為自由說話(11)

丹諾辯護實錄 作者:(美)歐文·斯通


“我不知道有什么人不需要別人的憐憫和理解。這個古老而疲憊的世界在周而復(fù)始的誕生、生存和死亡的自然循環(huán)中延續(xù)著,所有的一切從一開始就是盲目的。我不知道究竟是什么原因促使他做了這樣的事,但是我很清楚這個原因是存在的,只要我們追根問底就一定能找到這個原因。如果世界上真的有‘審判’這樣的東西的話,那么,只有那些對他們所審判的對象的內(nèi)在世界有著深刻理解的人,才有資格來執(zhí)行這種審判。這個人應(yīng)該了解被審判者背后的家庭背景,他的母親、父親、祖父母以及其他的人;應(yīng)該了解被審判者身體里的每一個細胞的起源、構(gòu)成及其作用;應(yīng)該了解人類普遍的感情怎樣支配和影響著被審判者脆弱而特殊的肉體。這一切意味著你必須對被審判者所受到的各種影響、各種文化背景以及影響他孩童和成人性格形成的所有的社會環(huán)境作出全盤的評價。如果你能夠做到這一點,如果你真的做到了的話,你就是一個充滿智慧的人,而一旦有了智慧,你就會產(chǎn)生發(fā)自內(nèi)心的憐憫。”

丹諾替“公眾的敵人”希里辯護遭到了社會上很多人的反對,他們認為丹諾為這種罪犯重新獲得自由而辯護,會使大多數(shù)人的利益受到損害。希里曾是芝加哥警察局局長,現(xiàn)在已經(jīng)癱瘓在床,運動神經(jīng)失調(diào),眼睛接近失明。作為腐化墮落的政治機構(gòu)的一個組成部分,希里在任時曾極力保護貪污犯和黑社會的利益,自己也獲得了一筆可觀的財富。政府的一個監(jiān)督部門已經(jīng)掌握了大量對他不利的證據(jù),憑借這些證據(jù),任何一個法院都會判他的罪。就是這樣的一個人,丹諾竟然在陪審團面前替他辯護說:

“把一個又老又病的人送進監(jiān)獄不但是件很殘忍的事,而且于事無補。再說,希里已經(jīng)被極不光彩地從警界驅(qū)逐出來,他和他的家人已經(jīng)由此蒙受了恥辱,這樣的懲罰對他來說已經(jīng)夠了,我們不應(yīng)該再對他懷有殘忍或者報復(fù)的心理了?!?/p>

這次辯護充分顯示了丹諾對人類的真誠和他內(nèi)心里真實的感受,也使希里贏得了無罪判決。彼德·希斯曼清晰地描述了合伙人丹諾在希里案辯護過程中的表現(xiàn):

“丹諾極力讓陪審員了解到:分清是非并不是一件容易的事,特別是一些涉及歷史的問題。他的懷疑主義是那么真誠,以至于陪審員都被他深深感染了。丹諾愿意幫助所有處在困難中的人,他甚至做資本家的律師來起訴一個勞工詐騙犯。他一直篤信這種富有人性的辯護哲學(xué),不過這種哲學(xué)時常和他自身的社會哲學(xué)發(fā)生沖突。他不受任何團體和永恒教條的束縛,這既是他的偉大之處,也是他人格上的悲劇;他因此而成為一個自由人,也因此自相矛盾,有時甚至對社會失去信心。雖然動機不同,但他有時也使用三流刑事律師所使用的方法。三流律師這樣做不會有什么問題,那是他們工作的一部分,但丹諾是人類的斗士,肩負著社會責(zé)任,遺憾的是他有時為了幫助陷入困境的個人而濫用自己的這種社會責(zé)任。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號