他還向陪審團(tuán)指出，具有法律意義的有效證據(jù)必須是那些和赫伍德現(xiàn)在被指控的罪行有關(guān)聯(lián)的證據(jù)，而不是與以前的罪行有關(guān)聯(lián)的。他最后總結(jié)說(shuō)：

“本庭再次提醒陪審團(tuán)，如果你們透過(guò)各種跡象認(rèn)為歐查德愿意在本案中作證是因?yàn)槭艿搅擞腥讼蛩兄Z可以使他免予起訴和處罰的誘惑和影響，那么，陪審團(tuán)在衡量這些證詞的重要性時(shí)，應(yīng)該對(duì)這些事實(shí)加以考慮。陪審團(tuán)應(yīng)該謹(jǐn)慎地接受這些證詞，并且在使用這些證詞時(shí)格外小心謹(jǐn)慎?！?/p>

當(dāng)陪審團(tuán)退庭開(kāi)始作出判決時(shí)，一個(gè)新聞?dòng)浾呦虻ぶZ探過(guò)身來(lái)，悄悄地說(shuō)：“嗨，12票！”

“不，”丹諾疲憊地說(shuō)，“只有1票?！?/p>

記者迅速地把“丹諾感到很失望，只寄希望于陪審團(tuán)意見(jiàn)不合從而使判決擱淺”這一消息傳遍了全城。對(duì)博伊西那些在整個(gè)審判過(guò)程中一直對(duì)赫伍德會(huì)被判刑深具信心的居民來(lái)說(shuō)，他們的這種想法現(xiàn)在已變成了一種絕對(duì)有把握的事情了。

丹諾和魯蓓晚上10點(diǎn)才回到家里，但魯蓓無(wú)法勸說(shuō)丹諾上床睡覺(jué)。他心情憂郁地在屋子里走來(lái)走去，一根接一根地抽煙。盡管他和赫伍德在思想上有分歧，但現(xiàn)在畢竟是赫伍德性命攸關(guān)的時(shí)刻，也是礦工聯(lián)合會(huì)生死存亡的危急關(guān)頭，更重要的是，美國(guó)司法體系也處在同樣危急的關(guān)頭。在這個(gè)難熬的漫漫長(zhǎng)夜里，丹諾大腦中的每個(gè)細(xì)胞都停留在了那間炎熱的、密不透風(fēng)的陪審團(tuán)會(huì)議室里。他整個(gè)晚上都在不停地默默走動(dòng)著、抽著煙、擔(dān)著心，一刻也沒(méi)有坐下過(guò)。

快到凌晨5點(diǎn)的時(shí)候，待在陪審團(tuán)議事室外草坪上的一個(gè)人偷偷地聽(tīng)到，陪審團(tuán)主席宣布投票結(jié)果是11?誜1。這個(gè)竊聽(tīng)者迅速把這一獨(dú)家新聞傳給了報(bào)社，幾分鐘之后，報(bào)紙就上了街，報(bào)販們高聲叫賣著號(hào)外：陪審團(tuán)以十一比一票贊成判刑。

“博伊西沸騰了，”艾德加·威爾遜夫人講述道，“女人們穿著最漂亮的衣服，戴著最耀眼的首飾走出了家門，男人們也穿上了最漂亮的西裝，戴上了最花哨的領(lǐng)帶。大街上工人、自由主義者、窮人消失了，剩下的只有這些衣著華麗的人像過(guò)平安夜一樣笑著、唱著、叫嚷著，在大街上跑來(lái)跑去。他們都在等著那位固執(zhí)的陪審員聽(tīng)從理性的呼喚改變自己的立場(chǎng)，然后他們就可以舉行愛(ài)達(dá)荷歷史上空前絕后的盛大的烤肉和野餐會(huì)，好好慶祝幾天。”