我們整天都在工作，不停地拍蚊子直到黃昏以后。完工后，我們就睡在附近的公寓里面，和那4個工人住一間。即使是在禮拜日，我們也從黎明工作到黃昏。4個這樣的周末后--期間父親仍在做著日常工作--父親給母親蓋好了一座小別墅。

在我十幾歲時，建筑工作占據(jù)了我的大部分時間。暑假里，我常常日出時就起床，趕到父親的工地工作，只要天氣還可以就一直工作到黃昏。我要挖溝渠，為那些砌墻的工人運磚頭，為泥水匠送水泥，幫助司機從運輸卡車上卸載東西--沉重的磚塊，或從80磅② 到100磅不等的混凝土塊。挖掘、起重、裝載對我來說都是挑戰(zhàn)。我總是想努力達到父親他們的標準，成為堅強剛毅的工人。當然，我永遠都不可能達到他們的標準，但我一直在努力，我知道我在贏得他們的尊重。對我來說，這與我在學校的學習具有同樣重要的意義。

當我逐漸長大后，砌磚、排水、建造混凝土墻以及安裝布線，我都能做。我甚至嘗試著效仿木匠們敲釘子，把釘子敲得完全筆直，然后一錘兩錘就能把釘子整個釘進去，可惜的是我一直無法完全做到這一點，但是就像我看到和做的其他任何事情一樣，這些使我在早期熟悉了建筑行業(yè)，讓我發(fā)現(xiàn)了建筑的樂趣。

父親以他獨有的方式教了我很多。有一次我學著建造房子：先建木頭框架，再倒入混凝土。父親在一旁看著，并沒有告訴我做錯了。直到我倒入混凝土之后，我才發(fā)覺自己的錯誤。第一個臺階太大了，而第二個則太小。父親遞給我一個長柄大錘說：“敲碎它，下次別做錯了。”他本可以事先告訴我“測量兩次，一次切割”的原理，這樣就可以節(jié)約時間和金錢，但他選擇的方法卻令人難忘。

曾經(jīng)有一段時間，我會在晚上和朋友們一起閑逛，這種時候我們常會去建筑工地。那時候的建筑工地并未用柵欄圍起來，為了找樂子，或是考驗自己，我總是蹬著墻面露出頭的螺栓和接頭爬上屋頂。有一次，我摔了下來，不過幸運的是，我抓住了屋檐，蕩進了屋子。否則，我就會直接掉進溝里，折斷手和腿、甚至摔破頭，誰知道呢。有時，回顧年輕時候受的傷--指甲從手指上被鑿掉，大拇指被車門碾傷，玩橄欖球和冰球時腿部受傷--我覺得我很幸運，因為我現(xiàn)在是完整的。