正文

十二、開房車游美國(3)

穿拖鞋的美國 作者:(意)塞沃尼尼


到了吃飯的時候,他們會從袋子里拿出食物。他們吃得很差,但不會留下一點垃圾;喝得也很多,但也不會留下一個啤酒罐頭。最后,他們會啟程返回費城和巴爾的摩。回程由年輕的妻子開車,身邊是永遠有著一張憂郁臉龐的小天使。

當(dāng)然,他們的生活完全不值得艷羨。堪稱美國伏爾泰的新聞記者亨利?門肯曾經(jīng)寫道:“美國人天性中似乎有一種喜歡丑陋的原始沖動?!甭斆鹘^頂?shù)乃统錾隈R里蘭。十五年以后,這里的下層階級證明他是對的。然而不管怎樣,這些人舉止正派莊重。也許那是因為他們沒有選擇,美國畢竟也有整齊劃一的一面:限速和停車限制被看得非常嚴肅。但我們意大利人還是對他們過目難忘。成為美國人似乎意味著接受一種神秘的共識,即使美國能給你的很少。而成為意大利人對我的很多同胞來說,似乎沒有任何含義,即使意大利給了你一切。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號