正是更低的保險(xiǎn)費(fèi)用說服了美國(guó)學(xué)校從支持橄欖球轉(zhuǎn)向發(fā)展足球。每個(gè)周末，公園里都擠滿了年輕的全美足球隊(duì)員，男孩女孩都有。為他們喝彩的是急切的父母，雖然他們連球門橫木和角球旗都認(rèn)不出來。在這個(gè)向來崇尚一切從簡(jiǎn)的地方，一項(xiàng)只需幾件T恤和一塊場(chǎng)地就能開展的運(yùn)動(dòng)，似乎是一個(gè)非常完美的解決方案。

那么，為什么足球還是沒有流行呢？因?yàn)樗龅搅藗鹘y(tǒng)美式運(yùn)動(dòng)的聯(lián)合抵制，這些運(yùn)動(dòng)能在一年中的不同階段促動(dòng)很多美國(guó)人的心理反應(yīng)。棒球的擊球聲帶來了夏天。冬天和春天總是充斥著后院里籃球的重?fù)袈?、球迷們震耳欲聾的有節(jié)奏的口號(hào)聲以及解說員的咆哮聲。這些聲音和顏色引發(fā)了美國(guó)人的心理暴力：渴望在中意的酒吧吞下冰啤酒、想在電視機(jī)前吃比薩。

這就是足球面對(duì)的環(huán)境，即使它深受年輕人和移民的喜愛。當(dāng)孩子們長(zhǎng)大，新移民適應(yīng)了新生活，也許足球會(huì)面臨更好的機(jī)會(huì)。