不過，和一個真正的大問題相比，這些好處就顯得微不足道了——我一來到學校，就要被那些正常的美國孩子所包圍。他們有好幾百人，在各個房間里聚集著，移動著，就像是芬奇大夫廚房里的蟑螂一樣——當然，我對那些蟑螂已經(jīng)不那么在意了。

我和這些孩子沒有任何共同點。他們的媽媽會把蠟燭那么大的胡蘿卜切成碎片，一口一口地吃下去，而我媽媽能把整只蠟燭咽到肚子里。還有，他們在十點鐘準時上床睡覺，而我呢？凌晨三點鐘以后，我的生活才剛剛開始。

我在芬奇大夫家里住的時間越長，越是能夠體會到，這個學校多么浪費我的時間。對于那里的孩子們來說，它徒有虛名，它不過是個干涸的蓄水池，沒有更宏大、更長遠的規(guī)劃或者想法。而且，納塔莉也說過，即使她不得不去上公立學校而不是私立學校，她也不會上這種教會學校。

大夫一家人讓我懂得，一個人可以擁有自己的規(guī)則。你的生活是你自己的，任何成年人都無權(quán)按照他們的想法，替你安排一切。

所以，我每個月只會到那里上一天學，有時候一連兩天都去。剩下的二十八天，我做屬于我自己的事情。我通常做的事，就是寫日記，看電影，或者閱讀斯蒂芬·金的小說。我保持足夠的警惕，不讓自己連續(xù)曠課三十天，因為那樣的話，到了年終，學校當局就會公布一份“核心鑒定”，我擔心鑒定的結(jié)果，就是把我送進少年犯管教所。

我的技巧，就是經(jīng)常到年級大教室應(yīng)付課前點名，接著就抽身而退。我這樣做，勢必使學校的記錄產(chǎn)生虛假和混亂。唉，誰讓它漏洞百出，總是可以讓我鉆空子呢？另外，我沒有任何朋友，也不知道任何人的名字，更使我難以被人注意，成為眾矢之的。

一天下午，我很早就放學回家了。我在大教室露面，順利應(yīng)付完點名之后，就從那所工廠里悄悄溜了出來。這是晴朗的一天，當時我口袋里有七美元。我一直想到電影院去，看看那里正在播映的德國影片，所以我向迪更森街道方向走去，我想從媽媽那里再要五塊錢。

當我打開門的時候，我看到了弗恩和媽媽。弗恩的臉朝下，趴在媽媽的兩條腿之間。

我媽媽四肢伸開，躺在沙發(fā)上，眼睛緊緊地閉著。弗恩的腦袋左右擺動，就像一條狗正舔一塊肉骨頭。她們兩個都一絲不掛；我媽媽的藍色睡衣搭在沙發(fā)的把手上，弗恩的罩衫和裙子堆放在地板上。

一開始，媽媽沒有注意到我，不過弗恩睜開眼睛，把頭轉(zhuǎn)向門口方向，她的嘴仍放在媽媽身上。她一眼就看到了我。就在那短短的一刻，從她的目光里，我看到了一種真正的恐懼。

我感到惡心，我想嘔吐，我震驚得無法自制。我轉(zhuǎn)身離開。當我走出大門時，我聽見弗恩在后面高聲尖叫，就像是一種大型動物，喊叫聲完全是從胸腔發(fā)出的。

我的媽媽也尖叫起來：“弗恩！弗恩！沒事的！”

我走到外面的門廊上，站在那里一動不動。我感到自己有些麻木和遲鈍，我咧開嘴巴，似乎是哭，又似乎是笑。街道很安靜，兩邊都是二層樓房，籬笆修建得齊齊整整，私人車道一塵不染，還有一只貓在嗷嗚地大叫。所有的人都在關(guān)緊的門后做著一切事情。我回頭看著那座黃色墻壁的房子，綠色的百葉窗，停在車道上的灰色小貨車。你真是無法想象這一切！

好像緊緊過了幾秒鐘，我聽見門打開了，我感到有雙手放到我的肩上，使我轉(zhuǎn)過身去。弗恩站在那里。她穿上了衣服，不過沒有系上扣子。她的頭發(fā)有些凌亂，她哭泣著，她的雙頰汗涔涔的，她試圖把我拉到懷里，擁抱我，親吻我的臉頰，我的額頭，不停地說：“對不起，對不起，對不起。”

我想掙脫，我不想讓她的嘴碰我。

隨后，她跑動起來，她穿過草坪，跑到她的汽車跟前。由于羞愧，她的頭低垂下去，就像是在避雨一樣。她把手提包緊緊壓在胸口上。