"都是我的錯(cuò)，"他直率地說(shuō)，"我覺(jué)得自己像個(gè)殺人犯。昨天，我 告訴了她一個(gè)壞消息，但我真沒(méi)想到她竟會(huì)……"他說(shuō)不下去了。"壞消息？"馬洛里探員催促對(duì)方繼續(xù)往下講。"我在幫她處理一些法律上的問(wèn)題。"威林先生解釋道，"她在英國(guó) 有一大片房產(chǎn)想出售，可是交易沒(méi)有成功。我--我真不該把壞消息告訴她的。不過(guò)今天早上，另一個(gè)先前沒(méi)意料到的人有意開(kāi)價(jià)，我來(lái)這兒就是要告訴她這個(gè)好消息的。"他看著馬洛里探員的臉，許久都沒(méi)再說(shuō)話。"我覺(jué)得是我殺了她。"他再度開(kāi)口時(shí)說(shuō)。

"可是我不明白，僅僅是沒(méi)做成房產(chǎn)交易……"馬洛里探員說(shuō)，"何況她那么富有，不是嗎？?jī)H僅這一個(gè)交易沒(méi)做成有什么關(guān)系呢？" "她是富有，但沒(méi)什么房產(chǎn)。"律師解釋，"她名下所持有的財(cái)產(chǎn)結(jié)構(gòu)非常復(fù)雜。雖然有許多珠寶和其他值錢的東西，但其實(shí)她過(guò)著相當(dāng)簡(jiǎn)樸的生活，因?yàn)樗枰蠊P現(xiàn)金，所以對(duì)這宗房產(chǎn)交易的期望很高?？傊?，讓你明白這些事我大概得講上一個(gè)鐘頭。她是怎么死的？" 馬洛里探員將他所知道的事說(shuō)給律師聽(tīng)，之后兩人一起搭律師的車到大學(xué)去找梅雷迪斯教授。這次拜訪并沒(méi)有得到什么有用的新信息，梅雷迪斯教授聽(tīng)到消息時(shí)似乎非常震驚，他說(shuō)他第一次和丹伯利小姐見(jiàn)面是在幾周之前，因?yàn)閮扇硕紣?ài)好音樂(lè)，所以很快便成了好朋友。他陪伴丹伯利小姐去歌劇院已有五六次了。

"自殺！"當(dāng)他們離開(kāi)時(shí)，馬洛里探員宣稱，"顯然是服毒自殺。" 可是到了第二天，他發(fā)現(xiàn)事實(shí)與他的推測(cè)不同。法醫(yī)做尸體解剖時(shí)，找不出一絲服過(guò)毒藥的證據(jù)，尸體內(nèi)和破碎的高腳酒杯中都沒(méi)有毒素。心臟大小正常，如果毒藥是通過(guò)口服或呼吸道進(jìn)入體內(nèi)的，解剖檢驗(yàn)時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)有心臟腫大或緊縮的現(xiàn)象，但是這兩種情況都沒(méi)有出現(xiàn)。"那么，毒藥是從她面頰上的小傷口進(jìn)入的。"馬洛里探員堅(jiān)持地說(shuō)，"可能毒藥不是通過(guò)口服或吸入，而是從那個(gè)小傷口注射進(jìn)入血液循環(huán)的。" "不可能，"其中一位法醫(yī)說(shuō)，"就算是從傷口注射進(jìn)入，也會(huì)引起心臟腫大或緊縮。" "噢，也有可能不會(huì)。"馬洛里探員強(qiáng)辯著。

"此外，"那位法醫(yī)說(shuō)，"那個(gè)小傷口沒(méi)有流血，是在死后才造成的。

"他顯然是被死因不明困擾得愁容滿面，"實(shí)在沒(méi)有理由可以說(shuō)明為什么會(huì)有那個(gè)傷口。其實(shí)那個(gè)傷口看起來(lái)像是個(gè)小洞，從外刺透面頰，也許是一根大號(hào)的帽針造成的。" 馬洛里探員瞪著對(duì)方。如果那個(gè)傷口是死后才有的，丹伯利小姐 當(dāng)然不會(huì)自己刺，因?yàn)樗呀?jīng)死了，而且也不是搶劫殺人，她所有的珠寶都沒(méi)被動(dòng)過(guò)。"刺透面頰！"他茫然地重復(fù)了一遍，"老天！如果不是毒藥，她 是怎么死的？""我不知道你能不能理解，"一位法醫(yī)說(shuō)，"死因是肺中沒(méi)有空氣。""沒(méi)有空氣？哼，講得很清楚嘛。"馬洛里探員輕蔑地笑著說(shuō)，"你 的意思是說(shuō)，她是被勒死或噎死的？" "不，正如我所說(shuō)，"對(duì)方回答，"她不是被勒死的，因?yàn)椴弊由蠜](méi)有勒痕；她也不是噎死的，她的氣道暢通得很。準(zhǔn)確地說(shuō)，她是因?yàn)榉沃腥狈諝舛赖摹? 馬洛里探員無(wú)言地怒視著眼前的一群法醫(yī)。這群庸醫(yī)！"讓我們把話講清楚，"末了他說(shuō)，"丹伯利小姐不是因自然因素而 死的？""不是！"對(duì)方斷言說(shuō)。"她不是被毒死？勒死？射死？刺死？被卡車壓死？炸藥炸死？騾 子踢死？當(dāng)然也不是，"他下結(jié)論似的說(shuō)，"從飛機(jī)上摔死的？""不是。""換句話說(shuō)，她只是不想活了？""似乎如此。"說(shuō)話的法醫(yī)承認(rèn)。為了想將自己的意思表示得更明 確些，他接著說(shuō)："你聽(tīng)說(shuō)過(guò)老祖母的傳說(shuō)吧，說(shuō)黑貓能吞掉熟睡中嬰兒的氣息。丹伯利小姐的死和這個(gè)有點(diǎn)像，好像是某種大型動(dòng)物或什么東西將……"他突然?？凇?