拉塞爾在倫敦迎接了露絲，然后兩人一起去了巴黎，與他的家人見(jiàn)面。來(lái)到位于羅納河邊的一幢巍峨的宮堡前面。露絲這才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)需要她的資助以完成中國(guó)之旅的杰里·拉塞爾，其實(shí)出身于一個(gè)貴族家族，他的父母及繼父繼母都有貴族的頭銜。而他的朋友都有不同的貴族頭銜，比如，“王子，伯爵，子爵，侯爵”等。游泳，騎馬，打網(wǎng)球，鄉(xiāng)村生活的情趣使露絲回想起與比爾家庭共同度過(guò)的時(shí)光，所有這一切都令她更加懷念比爾。她在日記里寫(xiě)道：“我比任何時(shí)候都更加懷念比爾?！?/p>

露絲在馬賽登上了“坦克雷德”號(hào)船。在豪華的包廂里安頓下來(lái)之后，她靜下心來(lái)，琢磨了一下拉塞爾。她對(duì)這個(gè)小伙子有點(diǎn)把握不定?！坝械臅r(shí)候，我在想，我非常喜歡拉塞爾，因?yàn)樗傇诒Ｗo(hù)著我，不過(guò)，我又覺(jué)得，我不是很喜歡他。” 拉塞爾的外表文質(zhì)彬彬，心細(xì)如發(fā)，可是，露絲有點(diǎn)拿不準(zhǔn)，他是否“缺乏性格的深度”。他似乎缺少某種執(zhí)著的性格特點(diǎn)。

“坦克雷德”號(hào)向著東方進(jìn)發(fā)，還有兩個(gè)星期才能到達(dá)那里，露絲有足夠的時(shí)間去考慮所有的問(wèn)題。從蘇黎士開(kāi)始，她發(fā)現(xiàn)自己處在一種薩默塞特·毛姆描述過(guò)的精神狀態(tài)中：在甲板上喝著雞尾酒，被眼前“令人心動(dòng)的美麗景色”而深深打動(dòng)。在塞義德港，她看著太陽(yáng)漸漸地變成了一個(gè)碩大的紅色火球，然后慢慢地沉入天際。她會(huì)長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)小時(shí)地待在甲板上，直至夜幕降臨，直至船上強(qiáng)有力的探照燈開(kāi)始搜索海岸。午夜已經(jīng)過(guò)去很久，當(dāng)船長(zhǎng)穿著睡衣來(lái)到甲板上，坐在她的身邊，和她談起水手的孤獨(dú)生活，她禁不住地想起，“所有的生活”其實(shí)都是孤獨(dú)的。

夢(mèng)幻中的東方在她的內(nèi)心深處掀起了躁動(dòng)，每前進(jìn)一海里，這份躁動(dòng)就會(huì)加劇一分。每一個(gè)途經(jīng)港口似乎都在強(qiáng)化著與東方的神秘聯(lián)系。尤其是到了香港，那里更是充滿著神靈的昭示。

一只手端著一杯兌著威士忌的蘇打水，另一只手端著一杯切斯特費(fèi)爾德酒，露絲從船主的家里走了出來(lái)，來(lái)到夜幕籠罩下的熱帶草坪上。她的朋友，也就是那位船長(zhǎng)，白天帶著她游泳和購(gòu)物，之后他們便換了一身盛裝，來(lái)參加這個(gè)小型的晚會(huì)。城市里很悶熱，不過(guò)在這里，在香港這座著名大山的頂端，空氣卻溫和宜人。露絲知道，她是來(lái)眺望海灣美麗的景色的。在今天早些時(shí)候，一到船長(zhǎng)的住所，她就在山下晃動(dòng)著的水面倒影里，看到了落日發(fā)出的溫暖光芒。她對(duì)將要看到的美景毫無(wú)準(zhǔn)備。當(dāng)她走到碼頭的邊緣，禁不住屏住了呼吸。她簡(jiǎn)直不敢相信眼前所看到的一切。

在月亮和云彩的上面，是夜空里數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的星星。下面，大海呈現(xiàn)出最美麗的面容。當(dāng)數(shù)百條小船——平底的中國(guó)式小舢板，聚合在一起，憑借著火把捕魚(yú)捉蝦，看上去就像一條舞動(dòng)的銀河。

大海與天空相互映射著，它們的界限消失了?，F(xiàn)在，她處在陰與陽(yáng)、聚合與分離交會(huì)的土地上。在這個(gè)王國(guó)里，相對(duì)的東西總能和諧相處，總能包容對(duì)方的萌芽，最終彼此融合。就這樣，光明與黑暗，男人和女人，天堂與塵世，共同筑成和諧的一體。

露絲體驗(yàn)到一種奇妙的感覺(jué)，這種感覺(jué)自此從未離開(kāi)過(guò)她。在這里，在地球的另一端，她感覺(jué)“到家了，這種感覺(jué)是無(wú)以名狀的”。

“坦克雷德”號(hào)船駛過(guò)了加油站、船只修理碼頭、破舊的倉(cāng)庫(kù)以及冒著黑煙的工廠，在黃浦江污濁的水面上劃出了一條絲絨般平整的溝渠。目睹了沿途雜亂紛陳的景象，通往上海的航路更顯得骯臟而丑陋。空氣熾熱得令人壓抑，眼下正是這個(gè)霧氣騰騰的港口城市最難熬的季節(jié)。露絲的心情不由得暗淡下來(lái)。如果說(shuō)，香港是天堂的話，那么，上海，這個(gè)“東方的明珠”，就完全屬于塵世。露絲自己也感到奇怪，怎么如此之快地喜歡起上海了？怎么會(huì)容忍它的骯臟，不僅在天上的繁星里找到神靈，而且在腳下的土地上也找到了神靈？

這個(gè)時(shí)候，船只向左急劇拐了一個(gè)彎，駛?cè)肓颂K州河的入口處，河岸上開(kāi)始變得繁華起來(lái)，即便這樣，她依然無(wú)法擺脫這樣的疑惑。這里有許多巍峨的建筑物，標(biāo)志著歐洲人與美洲人在這里按照自己的標(biāo)準(zhǔn)與情趣建設(shè)城市，比如，用鋼鐵和水泥筑起的國(guó)際移民區(qū)等；這正是電影和小說(shuō)里所描述的那個(gè)上海。

“坦克雷德”號(hào)船慢慢地減速，最后完全停了下來(lái)。一股濕熱空氣即刻向著旅客迎面撲來(lái)。露絲暗自慶幸，因?yàn)樵诤Ｉ虾叫械臅r(shí)候，她已經(jīng)把自己曬黑了；此刻，在這樣炎熱的天氣里，她就可以不用穿絲襪了。旅客們都聚集在桅桿旁，透過(guò)熾熱而迷蒙的空氣，瞇著眼近距離地打量著這座著名的城市。

成千上萬(wàn)的人聚集在碼頭上，有人拿著鮮花，有人揮舞著帽子，有人伸長(zhǎng)脖子，尋找著自己的情人、兄弟或者同學(xué)。一些男子穿著職業(yè)套裝，一些女子穿著日本和服。有穿著藍(lán)色寬大褲子的苦力，還有穿著白色制服的日本出租車(chē)司機(jī)在此焦急地尋找打工的機(jī)會(huì)。傳教士和百萬(wàn)富翁擠在一起。還有很多的美國(guó)人、中國(guó)人、俄國(guó)人、英國(guó)人、日本人、法國(guó)人，以及德國(guó)籍猶太難民，幾十個(gè)民族的人都聚集在一起，似乎世界上一半人口都出現(xiàn)在這里，代表著整個(gè)世界的期望。上海也許是因?yàn)槠浞N種惡名而著稱于世，不過(guò)，它總是給予人極大的期待，這是上海向世人提供的最大商品;在碼頭邊，黑壓壓的人群流著汗，守候在這里；沒(méi)有什么地方比上海的江邊更能體現(xiàn)這座城市的特點(diǎn)了。

那一天，弗洛伊德·坦吉爾·史密斯也擠在不同膚色、充滿期待的人群里面。他剛從成都的窘境里解脫出來(lái)，臉色憔悴，皮膚蠟黃。他的身旁，站著他的妻子，這是一個(gè)具有一半蘇格蘭血統(tǒng)、一半日本血統(tǒng)的女子，名叫伊麗莎白。史密斯被朋友稱做“阿賈克斯”，被家人稱做“搗蛋鬼”；他是一個(gè)頗不得志的男子。個(gè)子很高，戴著眼鏡，過(guò)去曾經(jīng)是一位銀行職員，后來(lái)又成為一名探險(xiǎn)家，已經(jīng)五十四歲，還沒(méi)有獲得第一桶金。他并不拒絕接受來(lái)自家庭的捐助，盡管這樣做多少有點(diǎn)丟人。在史密斯看來(lái)，不管發(fā)生什么事情，美好的明天總會(huì)來(lái)臨的。很多年來(lái),他在給家里寫(xiě)信時(shí)，都對(duì)下次的探險(xiǎn)活動(dòng)以及可能的突破抱著樂(lè)觀態(tài)度，并且相信“誠(chéng)實(shí)態(tài)度能給自己帶來(lái)財(cái)富”。在與比爾·哈克內(nèi)斯合作的前一年里,他一直相信，自己能夠找到財(cái)富，但是，他的這個(gè)想法就像他以前的許多想法一樣，并沒(méi)有產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的結(jié)果。