“他可能只是隨便說說，而且就算是真的——事實(shí)上我猜也是——我們又不知道究竟她是誰，以及這是什么時(shí)候發(fā)生的事情，更別提要用那個(gè)案子逮他了?，F(xiàn)在我們只有拒捕和襲警兩項(xiàng)，但隨便哪個(gè)沒道德的被告律師都可以讓別人懷疑我們倆的關(guān)系。”

“怎么會(huì)？”

“他可以讓別人認(rèn)為我是替你拉皮條的。這樣他一定會(huì)無罪釋放。就算他們朝最好的方向去想，還是有問題的。我是個(gè)已婚的警察，卻和小姐交友。你也想得出來，這在法庭上會(huì)被他們說成什么樣，而且還會(huì)寫成白紙黑字?！?/p>

“你說他以前也被逮捕過?！?/p>

“沒錯(cuò)，而且也是類似的案子，不過陪審團(tuán)不會(huì)知道這些?！?/p>

“為什么？因?yàn)槟切┲缚囟家呀?jīng)撤銷了嗎？”

“就算他以前曾經(jīng)被定罪甚至服刑坐牢，陪審團(tuán)也不會(huì)知道，因?yàn)閺那暗姆缸镉涗浽谛淌路ㄍド弦宦刹荒芴岢鰜?。?/p>

“到底為什么不能？”

“我不知道，”我說“我從來都弄不明白這些，好像是說會(huì)造成偏見，不過這不正是這人特性的一部分嗎？為什么不能讓陪審團(tuán)知道呢？”我聳聳肩?！翱的菘梢宰髯C，”我說，“他傷害她而且威脅你。但是她愿意站出來嗎？”

“我不知道。”

“我想她可能不肯?！?/p>

“大概吧。”

“我來看看?！蔽疫呎f邊彎腰檢查莫特利，他仍未恢復(fù)清醒，他的玻璃下巴是致命弱點(diǎn)。有個(gè)拳擊手鮑伯·薩特菲爾德也是這樣，他能承受最重的拳仍屹立不倒，不過如果你打中他下巴，他就會(huì)臉朝下摔倒在地，十秒鐘都爬不起來。所以這樣一拳，就能讓他在中國鞭炮聲響中還睡得著。

我在他的夾克口袋里翻搜，然后直起腰，轉(zhuǎn)身把我找到的東西拿給伊萊恩看?！斑@玩意兒就可以幫大忙，”我說，“一支小型自動(dòng)家伙，大概是點(diǎn)二五口徑的。他一定沒有登記，而且一定也沒有執(zhí)照。這樣他就是二級刑事非法持有致命武器，這是丙級重罪?！?/p>

“這樣夠重嗎？”

“沒什么用。重點(diǎn)是，我希望他的保釋金額高到他無法負(fù)擔(dān)，而且他的罪要夠重，這樣他的律師就算承認(rèn)有罪放棄抗辯也不能免掉多少刑責(zé)。我要他進(jìn)監(jiān)獄，這個(gè)婊子養(yǎng)的，最好別再出現(xiàn)在這世界上?！蔽铱粗?，“你愿意站出來嗎？”

“什么意思？”

“你愿意作證嗎？”

“那當(dāng)然。”

“不只如此，你愿意在宣誓后說謊嗎？”

“你要我說什么？”

我仔細(xì)地觀察她一陣子?！拔也履阍敢獬鰜碜髯C，”我說，“我要冒個(gè)險(xiǎn)。”

“你想說什么？”

我用厚紙巾將那把槍上的指紋擦拭干凈，借手撐在墻上的力量，把莫特利的肩膀頂起來，讓他坐起呈半蹲姿勢。他雖然那么瘦，但體重卻比外表看來重得多。我能感覺到他全身組織的僵硬，即使是在喪失意識(shí)的狀態(tài)下，他的肌肉仍然緊崩著。

我把槍放進(jìn)他的右手里，把他的食指插入扳機(jī)處扣住，打開保險(xiǎn)，然后我用自己的手握住他的手，將他的身體再稍微撐直起來，檢查槍口所指的角度。我讓槍對準(zhǔn)墻上的一幅畫，后來這幅畫價(jià)值變成只剩五十元。我向左做了些許調(diào)整后，捏住他的食指扣動(dòng)扳機(jī)，在墻上打了一個(gè)洞。我把第二槍角度調(diào)高一些，第三槍則幾乎射進(jìn)天花板。然后我放開他，讓他跌回地上靠在墻邊，而手槍則從他手里滑落到地上。

我說：“他握槍瞄準(zhǔn)我，我踢開咖啡桌去撞他，他被桌子撞得失去平衡，不過他在跌倒那一刻，還是開了三槍，然后我撲到他身上，把他打昏了?！?/p>

她點(diǎn)著頭，一臉專注的模樣，即使她先前受到槍聲的驚嚇，此時(shí)也已經(jīng)恢復(fù)鎮(zhèn)定。那槍響當(dāng)然不會(huì)制造很大聲音，那些小子彈也未造成很大損傷，只是在墻上留下幾個(gè)小洞罷了。

“他開槍射擊，”我說，“試圖殺害警察，這可不是能夠隨便打發(fā)的罪名?！?/p>

“我會(huì)作證發(fā)誓。”

“我知道你會(huì)，”我說，“我就知道你會(huì)站出來?！蔽冶Я吮?，然后走到臥室拿起那瓶波本酒，喝了一口之后才撥電話。在等待警方人員到達(dá)的這段時(shí)間，我把剩下的波本都解決掉。