4

結(jié)果她并沒有上法庭作證，但提出了一份宣誓證詞，輕松愉快地在紙上作偽證。她這方面的文采實(shí)在無懈可擊，基本上使用實(shí)情的架構(gòu)，再巧妙接上我們編造出來的情節(jié)。我這方面提供相同的故事，再輔以物證的支持。他們?cè)跇屨_的位置上找到他的指紋，顯示他確實(shí)曾開槍射擊。那把槍的確沒登記，而他也真的沒有執(zhí)照準(zhǔn)許他擁有或隨身佩帶槍械。

他發(fā)誓說從來沒見過那把槍，更別提曾經(jīng)用那把槍射擊過。他的故事版本是說他在事前曾通過電話與伊萊恩約定，請(qǐng)她提供應(yīng)召服務(wù)，然后他才來到五十一街這棟大樓。他說自己在案發(fā)當(dāng)晚之前，從來沒見過她，他原本要和她進(jìn)行性交易，結(jié)果我突然闖進(jìn)去，憑著警徽想要欺凌敲詐他，勒索不成就主動(dòng)攻擊他。沒有人相信他的故事，因?yàn)槿绻?dāng)晚是他第一次與伊萊恩見面，那她怎么可能會(huì)在一個(gè)星期之前就對(duì)他提出控訴。雖然陪審團(tuán)在法庭上無法知道這家伙從前的記錄，不過檢察官和法官當(dāng)然知道這檔事，所以法官后來將他的保釋金訂為二十五萬美元。他的辯護(hù)律師提出抗議，聲稱被告從未被判決有罪，但是法官看過他先前的逮捕記錄，都是使用暴力脅迫女性，再加上康妮·庫(kù)珀曼也被說服提出一份支持我們的證詞，所以最后法官還是駁回他降低保釋金的請(qǐng)求。

莫特利蹲在牢里等待審判時(shí)，檢方列出一卡車罪名給他，其中試圖殺害值勤警官名列罪刑榜首。他的辯護(hù)律師端詳這案子，證據(jù)顯然對(duì)他不利，于是準(zhǔn)備好愿意向檢方承認(rèn)有罪以求減少刑責(zé)。其實(shí)檢方也希望低調(diào)處理這案子，一方面社會(huì)大眾并沒有投入關(guān)注的輿論，另一方面倘若真的鬧上法庭，伊萊恩和我經(jīng)過一連串的交叉質(zhì)詢之后，可能兩人都會(huì)灰頭土臉名聲掃地，所以檢方也樂于和被告交換條件，順便可以節(jié)省時(shí)間和金錢。他們將罪刑減至違反刑法第一百二十條十一款，蓄意攻擊警員未遂，并將其他控訴罪名都撤銷，交換條件是詹姆斯·利奧·莫特利在上帝及眾人面前承認(rèn)他自己的確犯下被控罪刑。法官評(píng)估他先前未遭判刑的記錄，明智判他一年以上十年以下囚禁在州立監(jiān)獄的有期徒刑。

法官下達(dá)判決后，莫特利要求說幾句話。法官表示同意，同時(shí)提醒他在判刑之前都有機(jī)會(huì)表達(dá)意見。若非他狡猾地等到判決之后才說話，法官可能會(huì)判他最重的刑責(zé)。

當(dāng)時(shí)他說：“那個(gè)警察栽贓陷害我，我知他知，那家伙是個(gè)拉皮條的龜兒子。等我出去之后，他和那兩個(gè)賤貨就給我等著瞧，”他轉(zhuǎn)向左側(cè)，用長(zhǎng)下巴斜指著我?！拔沂钦f你和你所有的女人，斯卡德，我們還沒了結(jié)，你和我?！?/p>

口出威脅狂言的歹徒不在少數(shù)，就好像他們個(gè)個(gè)都自稱清白無辜、遭到陷害一樣。他們個(gè)個(gè)都想要你好看，照他們的話說來，進(jìn)監(jiān)獄的人沒一個(gè)是有罪的。

他的話聽起來確實(shí)夠狠，不過威脅的話哪句不狠毒，只是從來沒有一句成真。

這段往事距今天大概有十二個(gè)年頭了。這事發(fā)生后我在警界又待了兩三年便辭職，離開的原因與伊萊恩·馬德爾和詹姆斯·利奧·莫特利皆無關(guān)連。雖然并非主因，但引致我離職的導(dǎo)火線，是有天晚上發(fā)生在華盛頓海茨的事。那天晚上我在當(dāng)?shù)匾患揖瓢珊攘藥妆【?，恰好兩名歹徒進(jìn)門搶劫，逃離時(shí)殺死了酒保。我緊追出去，開槍阻止他們，其中一人中彈身亡，但我另外一槍射偏，意外擊中一個(gè)六歲小女孩，真不知她為什么會(huì)在那個(gè)時(shí)間出現(xiàn)在街上，不過你大概也可以問我同樣的問題。

我并沒有因?yàn)檫@件事遭到責(zé)難，事實(shí)上我還得到局里的獎(jiǎng)勵(lì)，不過從此之后，我再無心于工作或是自己的生活。我辭去警局職務(wù)，這段日子中我也放棄努力，不想再試圖扮演丈夫和父親的角色，所以我搬進(jìn)城里，找到一家旅館住進(jìn)去，同時(shí)還在街角找到一家酒吧。

接下來的七年在記憶中似乎都是模模糊糊的，可能只有上帝才知道這段日子確實(shí)存在過。曾經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間中，酒精麻醉的確發(fā)生一些作用，后來當(dāng)它不再神奇之后，我仍舊繼續(xù)酗酒，因?yàn)橛X得自己好像沒有其他選擇。我陸續(xù)進(jìn)過幾次戒酒中心及醫(yī)院，曾經(jīng)昏迷長(zhǎng)達(dá)三四天，中風(fēng)一次，然后很多事就這樣發(fā)生了。

“他就在附近?！彼f。

“不可能，他幾年前就出獄了。當(dāng)時(shí)那個(gè)法官判他那么短的刑期我還很不高興?！?/p>

“可是你那時(shí)什么話都沒說?！?/p>

“我不想讓你擔(dān)心。不過他的刑期是一年以上十年以下，所以說不定他只關(guān)一年就出來了。不過我猜一定不可能，他看起來不像那種討人歡心的家伙，假釋委員應(yīng)該不會(huì)讓他坐滿最低刑期就出來。但即使如此，他待個(gè)三四年，最多五年也差不多了。這已經(jīng)算很長(zhǎng)的刑期，足夠他培養(yǎng)出滿肚子的仇恨怨憤。不過，就算他真的在牢里蹲了五年，他被放出來呼吸自由空氣也已經(jīng)七年，為什么他要等那么久才對(duì)康妮下毒手？”

“我不知道。”

“你想怎么辦，伊萊恩？”

“我也不知道。大概我想把行李收一收，叫輛出租車開到肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)。我猜我想這樣吧?！?/p>

我能夠了解這種沖動(dòng)的心理，不過我說她這樣有點(diǎn)不太成熟，“我明天早上打幾個(gè)電話，說不定他又干了些什么好事，已經(jīng)再回牢里數(shù)饅頭。如果他還在綠天監(jiān)獄里，而我們卻飛到巴西去，這豈不很蠢嗎？”

“事實(shí)上我正在考慮一路飛到巴巴多斯去呢?！?/p>

“說不定他已經(jīng)死了，”我說，“我覺得他是那種隨時(shí)都有可能送命的家伙，他很容易與人為敵，許多人可以不為什么原因就隨便捅你一刀?！?/p>

“那是誰寄的剪報(bào)？”

“在還沒確定是否能將他排除之前，我們先不要擔(dān)心那件事。”

“好吧。馬修，你今晚留在這里好嗎？”

“可以?！?/p>

“我知道這樣很蠢，不過有你在的感覺好多了。你不介意吧？”

“不會(huì)?！?