人的注意力真奇怪。我一直看著他的手。他的雙手仍舊緊緊抓住她的手腕和手肘。先前伊萊恩已經(jīng)告訴過我他的手勁很大。我當(dāng)然相信她的話，不過莫特利那雙手，看起來實(shí)在不像有那么大力氣的模樣。他的手掌很大，手指很長，關(guān)節(jié)有突瘤，指甲極短，應(yīng)是隨意快剪出來的結(jié)果，指甲底端白色月形極明顯。

“我是她朋友?！蔽艺f。

“我才是她朋友。”他說，“我是她朋友和她的家人。”他停頓了一會(huì)兒，似乎在細(xì)細(xì)品嘗這段宣言，好像他很欣賞自己這句話。“她不需要任何人，她當(dāng)然更不需要你?！彼恍φ寐冻鐾怀龅难例X，他的牙齒大且外暴。他神采奕奕地說：“她以后不需要你的服務(wù)，你已經(jīng)被解雇了，你這混蛋以后最好靠你自己，她不希望你再出現(xiàn)。別站在那兒不動(dòng)，垮著一張臉好像晾衣服架上的破布一樣。快滾！”

“嗯，怎么說呢，”我說，“我來這里是伊萊恩邀請我來的，不是你。所以如果她要我走的話——”

“告訴他，伊萊恩?！?/p>

“馬修——”

“告訴他?！?/p>

“馬修，你還是離開好了?！?/p>

我看著她，試著透過眼神向她打暗號(hào)?！澳阏娴囊易?？”

“我想你最好走?！?/p>

我猶豫一下，聳肩說：“就照你說的?！蔽衣葡蛳惹胺艠尩哪菑堊雷?。

“不準(zhǔn)動(dòng)，你干嘛？”

“看起來像干嘛？我拿我的槍?！?/p>

“不行?！?/p>

“那我怎么能走呢？”我理智地說，“那是我的配槍，如果留這里，我的麻煩可大了。”

“我會(huì)把她的手扭斷。”

“你把她脖子扭斷我也無所謂，可是除非把槍帶走，否則我哪兒也不去?！蔽蚁肓艘粫?huì)兒，“聽著，我拿著槍管好了。我不想拿槍來射誰，只是想帶著我的槍一起離開而已。”

趁他還在考慮的時(shí)候，我又走了兩步，拿著槍管拾起槍。我沒有讓槍離開他的視線，好讓他知道自己并沒有危險(xiǎn)。反正我無法向他開槍，他讓伊萊恩擋在我們中間，緊抓的手指似乎深深陷入她的皮膚。不過就算有何痛苦，我想她也未感受到，她臉上只有害怕與絕望。

我握著槍向自己的右前方轉(zhuǎn)。我一面靠近他，一面設(shè)法使咖啡桌介于我們之間，那是一個(gè)鋪著麗光板之類的夾板立方體。我邊移動(dòng)位置邊說：“我把槍給你好了，你實(shí)在讓我覺得自己很蠢。你是怎么通過門房的？”

他微笑不答。

“然后怎么進(jìn)來的？”我說，“這道門鎖很牢，而且她說你沒有鑰匙，你有嗎？還是她幫你開門的？”

“把槍拿開，”他說，“然后快滾?！?/p>

“你是說這把槍？你覺得不舒服嗎？”

“把它拿開?！?/p>

“如果你覺得不舒服，”我說，“拿去?！比缓蟀褬屓舆^去。

他所犯的錯(cuò)誤就是太用力抓她，以致于反應(yīng)時(shí)間不夠。他必須先放開她，然后才能采取下一個(gè)動(dòng)作。他緊抓的手一松開，她忍不住叫了出來。他放開之后伸手去接槍，這時(shí)我一腳朝咖啡桌踢去，非常用力地踢過去。桌子撞上他的脛骨，我也飛身朝他撲去，我們倆一起撞上墻壁，險(xiǎn)些撞出窗外，他幾乎喘不過氣來。他摔得四腳朝天，我則壓在他身上。等我從他身上擺脫開來時(shí)，他仍躺在地上動(dòng)彈不得。我狠狠一拳擂在他的下巴上，他眼神變得呆滯。我抓著他的衣服領(lǐng)口，把他朝墻上摔去，然后又三次狠擊他的腹部。他全身都是堅(jiān)硬的肌肉，不過我使盡力氣出拳總算把他打倒。他整個(gè)人幾乎癱在地上，我拉起他一只手臂扛在肩上，手肘抵住他下巴，然后一個(gè)過肩摔，給他最后一擊。

他像個(gè)破布娃娃一樣躺在地上動(dòng)彈不得，頭和肩膀剛好卡在在白色墻邊，一只腳還勉強(qiáng)撐著，另一只腳則完全癱直。我喘著氣站旁邊瞪著他，他一只手?jǐn)傇诘厣衔甯割^張開，我還記得那幾根手指狠狠抓住伊萊恩的情景。我忍不住想把腳再移動(dòng)幾寸，踩在那只手上，把全身的重量都加在上面，看看能不能廢了他那鋼鐵般的手指。

不過我沒有這么做。我把槍收起來，插在腰帶上，回到伊萊恩身邊。她臉上已恢復(fù)些微血色，看起來雖然仍舊很糟糕，不過比起先前被抓住時(shí)，已經(jīng)好多了。

她說：“說他扭斷我的脖子你也不在乎時(shí)——”

“噢，得了。你也知道我是在轉(zhuǎn)移他的注意力罷了。”

“對(duì)，我知道你一定有計(jì)劃。不過我還是很害怕計(jì)劃失敗。我怕他可能會(huì)出于好奇，為了想看看你是不是真的不在乎，而扭斷我的脖子?！?/p>

“他不會(huì)扭斷任何人的脖子，”我說，“不過現(xiàn)在我得好好想一想如何處置他?！?/p>

“你不逮捕他嗎？”

“當(dāng)然要，不過我怕他最后還是會(huì)逍遙法外?！?/p>

“你沒開玩笑吧，他做了這種事還能逃得過？”

“這種案子很難起訴，”我告訴她，“你是應(yīng)召女郎，而陪審團(tuán)通常不太關(guān)心妓女遭到的暴力脅迫，除非當(dāng)事人因此身亡?！?/p>

“他說他殺過一個(gè)女孩。”