電梯門(mén)開(kāi)了，又高又胖、長(zhǎng)著苦瓜臉的治安官霍默?洛奇走出電梯，他總是身著嶄新的制服，留著小平頭。雖說(shuō)頭發(fā)灰白，但還留著和早年高中踢球時(shí)一樣的發(fā)型，當(dāng)年他的一次中場(chǎng)斷球?yàn)橄査诡D美洲獅隊(duì)奪得州冠軍稱(chēng)號(hào)，他也因此便穩(wěn)坐海文縣治安官的交椅。雖經(jīng)歷過(guò)兩次離婚，而且當(dāng)?shù)氐娜珖?guó)有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)①也因其所在部門(mén)涉嫌種族歧視進(jìn)行過(guò)起訴，但總的來(lái)說(shuō)，他這官一直當(dāng)?shù)盟钠桨朔€(wěn)。

卡迪沖著他喊了一嗓子：“嘿，霍默，我猜你和卡爾已把罷工問(wèn)題解決了吧？”

只見(jiàn)洛奇的嘴動(dòng)了動(dòng)，但并沒(méi)停下腳步，很有可能是出于對(duì)約翰?韋恩②的崇拜，他走得很快?？ǖ舷胩嵝阉话眩骸班蓿烧f(shuō)的事情有很多，比如，‘如果我結(jié)束罷工的話(huà)，至少在希爾斯頓有一件事兒是做對(duì)了’。”

洛奇在那里站了許久，最后把一張口香糖包裝紙扔到了地上。

卡迪撿起那張紙。“嗯，我希望就此事能和你談?wù)?，霍默，但我得去穿燕尾服了，今晚他們?cè)谥莞C發(fā)羅利獎(jiǎng)?wù)陆o我，而不是給你。洛奇走得更快了，他走到旋轉(zhuǎn)門(mén)時(shí)，卡迪喊道：“感謝你的好意……稍等，霍默，門(mén)是向右轉(zhuǎn)的，好了，現(xiàn)在可以走了?！?/p>

治安官氣急敗壞地跺著腳走出去了，我說(shuō)：“我真不明白你為什么要激怒他，他可不會(huì)善解人意。你果真要穿燕尾服嗎？”

卡迪松了松領(lǐng)帶，敞開(kāi)襯衫，把里面印有貓王的Ｔ恤露出來(lái)讓我看，“穿這個(gè)去怎么樣？”

“當(dāng)然，只要再系條黑領(lǐng)帶就行了。”

“看看這個(gè)，說(shuō)起領(lǐng)帶嘛……”他做了個(gè)手勢(shì)，我轉(zhuǎn)身看見(jiàn)警官南希?凱萊布?懷特正走出電梯；雖身穿警服，但她領(lǐng)口卻敞著，也沒(méi)系領(lǐng)帶。卡迪搖著頭，指了指自己的領(lǐng)帶?！澳舷?，系上領(lǐng)帶吧?！彪S后，他一邊走出轉(zhuǎn)門(mén)，一邊對(duì)我說(shuō)：“別忘了八點(diǎn)鐘來(lái)接我，可別遲到了，別像那個(gè)長(zhǎng)著大眼睛的姑娘對(duì)‘大個(gè)兒保珀’說(shuō)的那樣。嗯，他們現(xiàn)在都已走進(jìn)搖滾樂(lè)天堂，讓這個(gè)凄涼的舊世界變得更加昏暗?！?/p>

南希剛二十出頭，是我的下屬搭檔，在警局里算是數(shù)一數(shù)二的美女，即便穿著丑陋的警服褲和古板的襯衫也照樣能顯露出她那姣好的身材。她從來(lái)不穿整套制服，除非上邊三令五申才肯穿。南希從褲兜里掏出領(lǐng)帶，嘴里還嘟囔著：“干嗎煩我呀？我都看到他穿貓王Ｔ恤了?！?/p>

“卡迪穿的那件Ｔ恤可是有來(lái)頭的，他曾穿它上過(guò)《新聞周刊》呢?！?/p>

她悶悶不樂(lè)地點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“那是四年前的事啦?！?/p>

“據(jù)我們頭兒說(shuō)，貓王永垂不朽?！?/p>

“齊克說(shuō)貓王有印第安血統(tǒng)，”南希剛嫁給局里一個(gè)名為齊克?凱萊布的切羅基人探員，齊克?凱萊布來(lái)自北卡羅來(lái)那州山區(qū)，或許是我曾祖父的祖父當(dāng)政時(shí)幸存者的后裔，不知為何，他們倆決定將齊克的姓放在她自己姓氏之前，所以大家都以“南希?凱萊布?懷特”來(lái)稱(chēng)呼她。