“政府最好能著手證明你的推斷，因?yàn)榕銓張F(tuán)相信，是泰勒發(fā)現(xiàn)了來自希爾斯頓北部的那個(gè)盜賊正在他家行竊，是盜賊抓起那把他原想偷走的來復(fù)槍，沖著泰勒腹部開了一槍，而之前他已朝剛進(jìn)門的林斯利臉上開了一槍?！?/p>

“是諾里斯自個(gè)兒開槍打傷自己的！”

她使勁兒搖了搖頭：“陪審團(tuán)可不這么想，艾薩克不停地對(duì)這些人說，他沒有作案動(dòng)機(jī)，沒有動(dòng)機(jī)啊。妻子要生頭一胎，而丈夫卻要?dú)⑺浪?，將晚?huì)上的一場夫妻爭吵視為其作案動(dòng)機(jī)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，況且你們把犯罪現(xiàn)場已給弄得一塌糊涂！”她話里話外是說，警方根本就不該逮捕被告，不該浪費(fèi)特納小姐的時(shí)間。

“警局的人還沒到，治安官洛奇的手下就已將現(xiàn)場破壞?！?/p>

“我可不管是誰干的?！?/p>

“嗯，真是見鬼?！笨ǖ喜]對(duì)她的評(píng)價(jià)提出異議。過去四十多年審過諸多案件，特納小姐見過形形色色數(shù)以千計(jì)的陪審員，對(duì)這些人的面部神色頗有研究。

在大廳對(duì)過兒那邊，艾薩克?羅斯索恩挽著當(dāng)事人——被告泰勒?諾里斯的胳膊，踱著方步走出了法庭?？ǖ现钢f：“那雜種應(yīng)自覺可恥，他很清楚諾里斯是罪犯，我知道他對(duì)此心知肚明。”

羅斯索恩體形肥胖，頭發(fā)蓬亂像頭笨熊。諾里斯則又瘦又高，棕色頭發(fā)剪得短短的，棕色的路夫鞋擦得油光锃亮，卡其黃的西服也熨燙得很平整。他外表和南方成千上萬的其他富裕年輕人沒什么兩樣，爹娘有錢供他們?nèi)ド虾脤W(xué)校，畢業(yè)后又能找份好工作。諾里斯父母相貌高貴，夫婦二人正手牽手地跟在他們倆身后走過大廳，他們?cè)谧约赫J(rèn)為不該發(fā)生的不幸事件中表現(xiàn)得坦然鎮(zhèn)靜；跟在其后的是諾里斯亡妻的父母，他們?cè)陔娨暪?jié)目中堅(jiān)持說，絕不相信是女婿害死了他們的女兒。雙方父母都神情嚴(yán)肅地分別與羅斯索恩握手，有位記者在當(dāng)場拍照。

滿頭銀發(fā)、身穿皺巴巴黑色西服的艾薩克，手里拿著亂七八糟的文件朝旋轉(zhuǎn)門走去，他只顧低頭看著手頭的東西，一點(diǎn)兒沒留意其他人得為他閃身讓道。走到門口時(shí)又站在那兒堵住了出口，后面一位心急的女士將他一把推出了門外。這種事兒他從來注意不到?？ǖ蠂@了聲氣：“這老頭子這么大年紀(jì)了還不退休，年齡快要超過上帝了。”

特納小姐拿出一副揚(yáng)揚(yáng)得意的腔調(diào)說：“哼，假如他能讓你和地方法院檢察長辦公室忙得不可開交，那就說明他還沒老到像你說的那分上。”

卡迪俯身撿起地上一張別人丟棄的糖果紙，把它扔進(jìn)了早已滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)睦淅??！鞍_克還健在這一事實(shí)，可以說是給公共衛(wèi)生部、酗酒者自救組織和美國心臟學(xué)會(huì)這三大機(jī)構(gòu)迎面來了一記大耳光?！?/p>

羅斯索恩的竹手杖被卡到轉(zhuǎn)門里了，他使足了勁要把手杖取出來，看到這兒，比阿特麗斯咯咯地笑著轉(zhuǎn)過身來對(duì)卡迪說：“我們今晚都參加州長府舉行的晚宴，很榮幸啊，聽見了嗎？”她還拍了拍卡迪的脊背，像是幫著嬰兒打嗝。

“聽見了，親愛的。等我辦完這件大事，想不想和我一起去奢華人生酒吧跳搖擺舞？”

她用力捅了捅卡迪的肋骨，轉(zhuǎn)身面朝著我擺出一副驚恐的樣子?！拔译m不知‘搖擺舞’是什么，但從發(fā)音應(yīng)能猜出它的意思。”

卡迪笑了：“那你的意思是來，還是不來呢？”