“嗯——”他孩子氣地靠到椅背上，“實在乏善可陳。老薩克森對

我產(chǎn)生興趣，是因為——就說是一種直覺吧！我想他是看中了我，他一直沒有小孩。雖然他的個性有些缺點，可他確實真心熱愛英國文學(xué)。他是個很難侍候的老人家，可是堅持資助我的研究——提攜我，讓我住進(jìn)他家……后來他去世了，我還在工作。 ”

“那么薩克森太太呢？”

“和他有著天壤之別的莉迪亞，”他不以為然地說，“吝嗇鬼，這還是客氣的話。我想我不應(yīng)該忘恩負(fù)義，可是她有時真是過分。對文學(xué)愚昧無知，對丈夫珍版書籍的收藏更是什么也不懂。我們別談她吧，她是個令人不愉快的女人?！薄熬鸵驗樗裏o法和你討論四開書或八開書！”佩辛斯大笑，“那么誰照管薩克森的收藏呢？你嗎？”

“現(xiàn)在你可泡在古老的歷史里了?！绷_威嘻嘻笑著說，“這顆化石的名字叫做克拉伯。你現(xiàn)在可以得到公正的對待了！我？我親愛的小姐！我稱他為老鷹眼，他也的確目光犀利。他擔(dān)任薩克森先生的圖書管理員已經(jīng)二十三年了，所以他對自己保管的東西防備得比老薩克森還厲害?！彼哪樕下舆^一抹陰影，“現(xiàn)在他是不折不扣的大頭目了，薩克森先生在遺囑里指定克拉伯繼續(xù)主管他的收藏。以后更難接近這些東西了?！?/p>

“難道你不能在薩克森的圖書館工作了嗎？”

“在嚴(yán)密的監(jiān)視之下——這不是夸張之詞?？死畯那皩ｉT負(fù)責(zé)管書，現(xiàn)在也一樣。這幾個月我就在為捐給不列顛的東西編目錄，整理一些特別的書。我的研究工作因此沒什么進(jìn)展，可是薩克森先生在遺囑里要求我這么做，實在沒辦法……你瞧，佩辛斯，我一定無聊透了。請說說你的事情吧?！?/p>

“我？沒什么好說的?！迸逍了馆p輕地說?！拔沂钦?jīng)的，佩蒂。我想你是最……喔，好，還是說說吧。 ”“如果你堅持的話，”她摸索著皮包里的鏡子，“我的事業(yè)可以用一句話來概括：我有點兒像現(xiàn)代守護(hù)灶神的女祭司?！薄奥犉饋聿豢奢p視。”年輕人微笑著說，“我不太懂你的意思?！薄拔摇野焉瞰I(xiàn)給了……某些事?！彼持＄R子擼擼頭發(fā)。

他熱切地看著她?！疤嵘摒B(yǎng)？”她把鏡子收起來，嘆息著說：“喔，戈登，我不太明白自己。我有時候糊里糊涂的。”

羅威說：“小姐，你知道你的命運(yùn)是什么嗎？”“快告訴我！”“親愛的，你注定要過平淡無奇的生活?！薄澳闶钦f……結(jié)婚、生孩子？ ”“大約就是那種事。”他的聲音很低?！岸嗫膳?！”佩辛斯站起來，粉紅的臉頰惱怒得發(fā)紅——她都可以感覺到，因為她的兩頰好像燒得起了洞，“戈登，我們走吧！”

薩姆巡官滿腹心思地回到辦公室。他對布勞迪小姐隨便打了下招呼便走到他的房間，把帽子丟到角落里的保險箱上面，撲通一聲坐在轉(zhuǎn)椅上。

他把大腳架在桌上，一會兒又放下來，摸著口袋到處找雪茄，可是沒找著，然后在抽屜里翻找一陣，終于找到了一支破舊的煙斗。他在煙斗里塞進(jìn)一團(tuán)很難看的煙草，點燃，愁苦地開始吞云吐霧。他翻了翻日歷，然后站起來來回踱步，一會兒又坐下了，嘴里嘰里咕嚕地咒罵著，并伸手按了一下桌面下的按鈕。

布勞迪小姐匆忙趕過來，氣喘吁吁的。

“有電話嗎？”

“沒有，巡官?！?/p>

“信件呢？”

“沒有，巡官?！?/p>

“老天，塔特爾不是應(yīng)該把杜爾金一案的報告送來嗎？”

“沒有送來，巡官。”