第十九個人

出租車小心地把他們載到百老匯附近四十四街南邊的人行道旁，那兒擠滿一列列巨型巴士。它們全都亮閃閃，夸張地漆成粉紅色和藍色，像是被多愁善感的母親打扮過分的患有肢端肥大癥的嬰兒。它們的主人都是一身光鮮藍制服、身強體健的年輕人，腿肚子光溜溜的，精神抖擻，聚在一個粉紅色和藍色的小亭子外面抽煙、聊天。

佩辛斯站在亭子邊的人行道上等著巡官付錢給出租車司機，她并非沒有察覺到穿制服的年輕人毫無掩飾的愛慕眼光。顯然她令他們非常愉快，一個金發(fā)的大個子推推眼睛上面的帽子，緩步走過來，愉快地說：“你好，寶貝。怎么樣？”

佩辛斯微笑著說：“現(xiàn)在不方便?！?/p>

他瞪大了眼睛。一個紅頭發(fā)的年輕家伙朝她快步走來，憤怒地瞪著金發(fā)的大個子?！澳悖瑵L開?！彼鷼獾卣f，“不然我就捶你。這位小姐——”

“喔，費希爾先生！”佩辛斯大聲說，“真好！我想你的朋友沒有——冒犯的意思。有嗎，阿波羅？”她的眼睛眨了眨。大個子不由得嘴巴大張，一會兒就面紅耳赤了?！靶〗悖斎粵]有?！彼嘶氐侥侨核緳C里面，引來一陣哄笑。喬治·費希爾摘下帽子?！八_姆小姐，別在意這些家伙，他們只是一群自以為是的大猩猩……你好，巡官。 ”“你好?！毖补贉睾偷卣f，銳利的眼睛掃視著那群年輕人，“這里怎么回事？嘿，佩蒂？哪個家伙放肆了，是嗎？”一伙年輕人變得非常安靜?！皼]事，沒事?！迸逍了惯B忙說，“費希爾先生，真高興這么快又見到你了?！?/p>

“是??！”費希爾笑著說，“我在等我的輪班。我——噢——”

“噢！”巡官說，“小家伙，有新的消息嗎？”

“沒有，巡官，什么都沒聽說。我離開你的辦公室后，就一直打電話到多諾霍租房子的地方和博物館，就是沒有那個老家伙的蹤影?！?/p>

“看來博物館的那些人應該有點兒擔心了。”巡官喃喃地說，“費希爾，他們聽起來怎么樣？”

費希爾聳聳肩：“巡官，我只和看門的說過話?！彼_姆點點頭，從胸前的口袋里拿出一支雪茄，不經意地把頭咬掉，眼睛一邊巡視著眼前的每張臉孔。司機們還是小心地不敢喘大氣，金發(fā)的大個子已經隱身在眾人后面。他們看起來是一群老實人。薩姆把煙頭吐在人行道上，剛好迎上亭子里抓著電話話筒的人的眼睛。那人的目光很快回避了。他一頭白發(fā)，紅臉膛，和其他人穿著一樣的制服，只是鴨舌帽上的徽章字樣不同，除了有“里沃利巴士公司”，還有“發(fā)車員”。

“也許我們能發(fā)現(xiàn)什么。”巡官突然變得十分和氣，“費希爾，繼續(xù)打聽。姑娘，我們走！”

他們從那群安靜的人旁邊走過，來到時代廣場附近眾多破爛不堪的老建筑中的一幢，進了走廊，登上咿呀作響的黑樓梯。樓梯頂端有扇玻璃門，門上寫著：

J.泰奧菲爾經理里沃利巴士公司

巡官敲了敲門，一個男人應道：“進來！”他們走進一個到處是灰塵的小辦公室，紐約典型的淡淡的陽光透過裝著鐵架的窗戶照亮了房間。

泰奧菲爾顯然是個老氣橫秋的年輕人，臉上有深深的皺紋。“什么事？”他尖聲說，將目光從一張圖表上移開，先是打量佩辛斯，然后才看巡官。