發(fā)言人無(wú)助地說(shuō)：“我——我不知道。我真的不知道?！薄昂?。但是有一件事是可以確定的，巴士出發(fā)時(shí)，車(chē)上共有十九個(gè)人。你們?cè)趺唇忉屵@件事呢？”“十九！”一個(gè)戴著夾鼻眼鏡、身形壯碩的中年女人叫出了聲，“噢，我注意到——我還想說(shuō)那個(gè)人在那兒做什么呢?！薄笆裁慈?？”巡官馬上反問(wèn)。佩辛斯正在把玩的湯匙從手上掉下來(lái)，

但她仍很安靜地坐著，看著壯女人臉上既得意又迷惑的表情?！袄闲〗?，是什么樣的人呢？”發(fā)言人皺著眉跟著問(wèn)?！鞍。褪悄莻€(gè)戴著惹眼的藍(lán)帽子的人！你們沒(méi)有人注意到他嗎？

馬莎，我想我在巴士發(fā)車(chē)前向你提過(guò)他的，你不記得了嗎？”瘦骨嶙峋的馬莎小姐喘著氣說(shuō)：“對(duì)啊，沒(méi)錯(cuò)！”佩辛斯和巡官交換了一下眼色。這是真的了。喬治·費(fèi)希爾的故事是有事實(shí)根據(jù)的?！袄闲〗恪阌洸挥浀?，”佩辛斯堆了一臉討好的笑容，“這個(gè)人其他的外貌細(xì)節(jié)？”

拉迪小姐的臉一下子放光了。“我當(dāng)然記得！他是個(gè)中年人，留著很大的八字胡，很像電影里的小丑，”她臉紅起來(lái)，“就是喜劇演員，你知道。只是他的胡子是灰色的。 ”

“還有——拉迪小姐指給我看的時(shí)候——”干瘦的馬莎小姐興奮地接著說(shuō)下去，“我看出他很高也很瘦?！薄斑€有其他人注意到他嗎？”巡官問(wèn)。大家個(gè)個(gè)神情茫然?！澳銈兣侩y道沒(méi)有想到——”薩姆語(yǔ)帶譏諷，“一個(gè)你們不認(rèn)識(shí)的人沒(méi)有權(quán)利坐上你們自己包租的巴士？”拉迪小姐結(jié)巴地說(shuō)：“想過(guò)啊，可是我不知道該怎么辦！我以為他和巴士公司有什么關(guān)系?！毖补傺劬ν弦环骸盎貋?lái)時(shí)你們有沒(méi)有注意到這家伙？”“沒(méi)有?！崩闲〗愕穆曇粲行┌l(fā)抖，“沒(méi)有。我特地看了一下，他沒(méi)和我們一起走?！薄昂芎?，現(xiàn)在我們開(kāi)始有些頭緒了?？墒恰毖补訇幊林樥f(shuō)，“還是只有十八個(gè)人。我們都知道昨天你們的巴士上有十九個(gè)人。各位，認(rèn)真想一想。我相信你們一定有人注意到了那第十九個(gè)人?！薄拔蚁耄迸逍了咕従彽卣f(shuō)，“桌子尾端那位迷人的小姐記得一些事情。兩分鐘前，我看見(jiàn)她動(dòng)了動(dòng)嘴，說(shuō)了些什么?！?/p>

那位迷人的小姐咳了一聲?！拔摇抑皇窍胝f(shuō)——”她的聲音顫抖起來(lái)，“我的確注意到了別的——不屬于我們這一隊(duì)的人。不是戴藍(lán)帽子的人。是不同的人——”

“噢，一個(gè)男人嗎？”巡官著急地說(shuō)，“小姐，他是什么長(zhǎng)相？”“他——他……”她停住了，“我想他很高。”