弗里茨回到門(mén)廊去迎客。我忘了賭一把——也許沃爾夫沒(méi)忘，我不知道——我該留心看看客人們臉上的表情，可我只顧盯著門(mén)了。我想其他人也和我一樣，除了沃爾夫。我聽(tīng)到保羅?蔡平的拐杖咚咚地敲打著門(mén)廊的橡膠地磚。

他一瘸一拐地進(jìn)來(lái)，走幾步停下了。桌邊圍了許多人，因此，從他那個(gè)角度看不到沃爾夫。他看了看那群人，又看了看周?chē)娜?，頭揚(yáng)了兩次，下巴抬高，活像一匹企圖掙脫韁繩的緊張的馬。他說(shuō)：

“大家好。 ”又往前拐了幾步，直到能看到沃爾夫，但他先迅速瞥了我一眼。他距離我不到八英尺，身著晚宴服，不算高，還略微偏矮。稱(chēng)不上皮包骨頭，但臉部骨骼輪廓清晰可見(jiàn)——雙頰扁平，沒(méi)有特色的鼻子，淺色眼睛。當(dāng)他背對(duì)我，面朝沃爾夫時(shí)，我看到他的外套沒(méi)能完全蓋住右側(cè)后兜，我把蹺著的腿放下，腳收回，以防不測(cè)。

無(wú)人回應(yīng)。他又環(huán)視一圈，目光重新落回到沃爾夫身上，微笑著

說(shuō)：“您是沃爾夫先生？”

“是的，”沃爾夫的手指交叉在他的肚子上，“您是蔡平先生?！?/p>

保羅?蔡平點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔覐膭≡哼^(guò)來(lái)，他們把我的書(shū)改編成了戲劇。然后我想，來(lái)這兒看看吧。”

“哪本書(shū)？我都讀過(guò)?！?/p>

“您都讀過(guò)了？沒(méi)想到