大家又點(diǎn)點(diǎn)頭。他在把他們往他的路上引，并且快搞定了。我暗暗笑道：“老板，你真棒，沒別的，你就是棒。 ”波士頓來的李?米歇爾

又開口了：

“我當(dāng)然無法完全替科拉德和蓋恩斯先生做主。但我想我可以這么

說，或許您能把他們倆算在內(nèi)。我今晚回波士頓，明天他們會(huì)給您打

電話?！?/p>

卡伯特說：“您可以把埃爾克斯的名字劃去。他一個(gè)子兒都不會(huì)給

您。”

“不會(huì)嗎？”

“不會(huì)。他像安迪?希巴德一樣感情用事。他寧愿看到我們?nèi)粴?/p>

死，也不愿幫忙逮住保羅?蔡平?！?/p>

“是這樣?？v容反復(fù)無常的情感干擾頭腦，真是糟透了。我們走

著瞧吧，先生們。目前，有一點(diǎn)我想確認(rèn)。坦白說，我不希望你們中

任何人，在將來某個(gè)時(shí)間，說什么我的冷酷和復(fù)仇出乎你們意料，并

非你們所愿。我所理解的是你們都認(rèn)為保羅?蔡平是殺人犯，他以謀

殺威脅你們，他應(yīng)該被繩之以法，應(yīng)該被揭露，被定罪，然后被處死。

我會(huì)讓古德溫先生點(diǎn)名。如果你們認(rèn)為我的理解是正確的，請(qǐng)回答‘是’?！?/p>

他沖我點(diǎn)點(diǎn)頭。我拿起標(biāo)有來賓的名單。還沒開始點(diǎn)名，李?米

歇爾就說：“在這一點(diǎn)上，我可以代表科拉德和蓋恩斯先生。他們的回

答是完全同意?！?/p>

人群中有些騷動(dòng)，但沒人說話。我念道：“費(fèi)迪南德?鮑恩?！?/p>

這位經(jīng)紀(jì)人嗓音嘶啞，但堅(jiān)定地說：“是?！?/p>

“洛林?A. 伯頓大夫。”

起初無人回答，接著伯頓咕噥道：“不?！甭曇粜〉脦缀趼牪灰?。所

有人都看著他。他環(huán)顧四周，咽了口唾沫，突然大聲說：“胡說！是，

當(dāng)然！羅曼蒂克的胡言亂語。是！”法雷爾對(duì)他說：“我本該料到。奇怪，你居然不是第一個(gè)?！蔽依^續(xù)念：“奧古斯都?法雷爾?！?/p>

“是。”

我接著點(diǎn)到其他人，德拉蒙德、卡伯特、普拉特、拜倫、阿德勒、科默斯。他們都說“是”。我念道：“邁克?艾爾斯。 ”他仍癱在椅子里。我又念了一遍他的名字。坐在他旁邊的法雷爾戳了他一下。“邁克！嘿！說‘是’?！边~克?艾爾斯動(dòng)了一下，眼睛露出道縫，嚷道：“是！”又閉上眼。

我轉(zhuǎn)向沃爾夫：“都點(diǎn)到了，先生?！?/p>

弗里茨去門廊開門時(shí)，我通常都能聽到，但這次沒有。因此，看到辦公室的門打開，我吃了一驚。其他人看到我往門口看，也往那邊瞧。弗里茨走進(jìn)來三步，等著沃爾夫?qū)λc(diǎn)頭示意。

“有位先生要見您，先生。他沒有名片。他說是保羅?蔡平先生?！薄罢娴?，”沃爾夫沒有動(dòng)，“是這樣。請(qǐng)他進(jìn)來?！?/p>