“嘿，普希金如果活到今天的話，他肯定是個(gè)說唱歌手?！蔽艺f。

“沒錯(cuò)，”阿廖沙-鮑伯接茬說?！八麜?huì)叫M.C.‘推搡’?！?

“為權(quán)力而戰(zhàn)！”我用英語說。

我們這位愛好普希金的朋友就只好干瞪著我們。順便說一句，如果你不學(xué)英語的話就會(huì)落得這樣的下場(chǎng)。你永遠(yuǎn)只有目瞪口呆的份兒?！吧系郾Ｓ幽銈冞@些孩子們?！彼詈罅滔乱痪?，然后就用他那細(xì)小的胳膊拉著他的女朋友走到浮橋的另一頭去了。

孩子們？他是指我們嗎？遇到這種情況，“冰塊”或“冰茶”會(huì)怎么做？我伸手去摸我的手機(jī)，準(zhǔn)備打電話給我在公園大道的心理醫(yī)師婁萬醫(yī)生，我要告訴他我又被侮辱和傷害了，我要告訴他我又被我的同胞占了便宜。

正在此時(shí)，我的仆人蒂莫菲搖響了特別手鈴。手機(jī)從我的手里滑了下去，普希金愛好者和他的女友從浮橋上消失了，浮橋本身也漂到另一個(gè)空間里去了，甚至連婁萬醫(yī)生和他那幫溫柔的美國助理們也都縮成了一個(gè)遙遠(yuǎn)的呢喃。

是進(jìn)食的時(shí)間了。

仆人蒂莫菲先深深地鞠了一躬，然后端給我一個(gè)托盤，上面放著幾串烤得外焦里嫩的鱘魚肉串和一扎黑標(biāo)烈酒。我一屁股跌坐在一把硬塑料椅子上，椅子在我的重量下扭曲變形，好像一件現(xiàn)代雕塑品一樣。我低頭湊近鱘魚，閉上眼睛聞著它的香味，就像是在默默地禱告似的。帶著期盼的焦慮，我的雙腳交叉，兩踝緊緊地靠在一起。我像以往一樣做好了餐前準(zhǔn)備：左手持叉，右手（我是右撇子?。┪粘扇^放在膝蓋上，時(shí)刻準(zhǔn)備著——誰膽敢拿走我的食物，我就老拳相向。

我咬了一口鱘魚肉串，進(jìn)到嘴里的既有焦脆的外殼又有細(xì)嫩的內(nèi)芯。我的身體在巨大的彪馬運(yùn)動(dòng)裝下顫抖著，五臟六腑都在歡快地旋轉(zhuǎn)著，那對(duì)雙層的奶頭彼此拍打著。我的眼前又出現(xiàn)了食物誘發(fā)的幻覺。我、我摯愛的老爸、還有我那年輕的媽，我們坐在一條掏空的船里，那船的造型模仿的是在水面上優(yōu)哉游哉的白天鵝，我們的四周回響著斯大林時(shí)代凱旋式的音樂（“瞧，我的護(hù)照！多棒的護(hù)照！這就是我的偉大的紅色蘇聯(lián)的護(hù)照！”），我摯愛的老爸用他那雙濕手沿著我的短褲的褲腰摩挲著我的肚皮，我媽用她那雙平滑的干手輕拂著我的后脖頸，他們倆用嘶啞而疲憊的聲音齊聲說著：“我們愛你，米沙。我們愛你，小熊崽?！?

我的身體搖擺著，就像虔誠的教徒進(jìn)入了宗教的癡迷境界一樣。我干掉第一串，接著又來了一串，我的下巴上沾著鱘魚的湯汁，油光發(fā)亮，我的乳房打著冷戰(zhàn)，好像被一個(gè)冰袋壓著似的。又一大塊魚肉落入了我的嘴里，這一塊粘滿了歐芹和橄欖油。我吸進(jìn)了大海的氣息，我的右拳仍舊緊握著，手指頂著手掌，鼻子貼著盤子，鼻孔里溢滿了鱘魚味，我那行過割禮的“塊”被射精的快感灼燒著。

然后一切都結(jié)束了。然后所有的肉串都消失了。我面前只剩下了一個(gè)空盤子。我面前空空如也。啊，親愛的我！我現(xiàn)在是在哪兒？我是一個(gè)被人遺棄的沒有小魚吃的小熊崽喲。我往自己臉上潑了一杯水，然后用蒂莫菲掖在我衣服上的餐巾抹了一把臉。我端起那扎黑標(biāo)，對(duì)準(zhǔn)自己冰涼的嘴唇，手腕一斜，一氣灌進(jìn)肚里。