這時她突然停下，身體在激動地顫抖：“該死的！這又有什么不同呢？我知道自己現(xiàn)在的處境很可憐，但碰上那樣一個混蛋，他為我生活帶來的痛苦似乎永無盡頭?！?/p>

“實際上，你已經(jīng)做得很棒了?！蔽野参恐?。

她扭過頭去，繼續(xù)盯著外面的停車場，我能夠從玻璃門上看到她凄楚的笑容?！澳阒烙羞@樣一句話，好好活著就是最好的報復(fù)。我看上去很好，就是因為我一直用這句話支撐著自己。在生活中，我一直想要逃避。逃離他，逃離母親，把那個家拋在身后，徹底忘掉。但有趣的是，我仍停留在原地。并且，我越是努力地要逃離，就越會不自覺地想起他們，想起這個家。像一種蜘蛛一樣。它們把自己埋藏起來，用松松的塵土做成一個小陷阱。當獵物到來時，土就會裂開，獵物會掉進陷阱中，每件事都有規(guī)律，但受傷的家庭卻有各自的隱痛。”

她轉(zhuǎn)過身，猛地把手插進雨衣口袋，然后用背抵開門，一陣冷風一下躥了進來：“你打算怎么辦？離開這兒還是在這里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。”

“我想我得先回趟辦公室。”

她按下雨傘上的按鈕，雨傘“嘭”的一聲打開，她打著雨傘，我們一同走出大門，先走向我的車。雨滴打在傘面上，發(fā)出沉悶的響聲，就像爆米花在一只蓋上鍋蓋的煎鍋里炸開的聲音。

我打開車門上車，她打著傘朝自己的車走去，這時她回過頭對我說：“一有消息就打電話到我辦公室，凌晨兩點前我都在辦公室?！?/p>

辦公室大樓已空無一人。加州信實保險公司周末一般不上班，所以他們的辦公室沒有亮燈。我進了辦公室，撿起郵差早晨從門底下縫隙中塞進的一捆報紙。電話答錄機上沒有留言，于是我從辦公桌的第一個抽屜中抽出一份合同，填寫了一下必要事項，然后看了看芭芭拉·達蓋特的名片，在確認地址填寫正確后，我鎖上了辦公室的門，走到大街上。

我把合同送到三個街區(qū)之外的她的辦公室里，然后走向福洛里斯塔大街的警察局。在這樣一個天氣糟糕的周末，進出警察局的人和加州信實保險公司辦公樓中的人一樣屈指可數(shù)。罪犯可不需要執(zhí)行四十小時工作制，這樣的天氣里，就連罪犯都懶得去找活干。警察局門前的油布地毯上沾滿了潮濕的鞋印，像是有人在上面留下了復(fù)雜又無法學會的舞步?？諝庵袕浡鵁熚逗统睗裰品奈兜馈ｉT旁的木制長椅上放著一頂報紙做成的雨帽，想必是有人用來擋雨的。

鑒定與記錄科的一個警員用內(nèi)部通信系統(tǒng)通知了喬納，過了一會兒，我看見他朝鎖著的休息室大門走來。

他的臉色不太好看。夏天他瘦了二十磅，他總是和我說他一直在去健身房健身，但這并非事實。他黑色的頭發(fā)十分凌亂，眼圈也有些浮腫。生活的不愉快而導(dǎo)致的倦怠神色明白無誤地掛在他的臉上。

“你怎么了？”我在走向他辦公室的途中問他。在將近一年的分居生活后，他與妻子在六月份和解，但就我的觀察而言，他的生活仍然不太如意。

“她需要一種開放的關(guān)系?！彼忉屨f。

“哦，別騙我了?！蔽艺{(diào)侃著他，絲毫不相信他的話。

他給了我一個疲倦的笑容：“這可是她的原話?！闭f著，他打開辦公室的門，我們走進了一個L形的房間，里面擺著幾張大大的木制辦公桌。

失蹤人員事務(wù)屬于人身犯罪科受理案件范圍，人身犯罪科與財產(chǎn)犯罪、吸毒及特別偵察科同屬于調(diào)查部。當時房間里沒什么人，只是不時有人進出。我坐在那里，能夠聽見從走廊盡頭的探視室里傳來一個女人時高時低的叫聲，我猜可能是有人在接受審問。出于保護職業(yè)秘密的本能，喬納關(guān)上了通向走廊的門。

他往兩個咖啡杯里倒上咖啡，端了過來，順便拿了幾包替代糖。在這樣冷的天氣里，熱飲料正是我需要的。我們都在咖啡里加了一點糖，因為咖啡的味道聞上去似乎煮得有些過頭了。

我用幾分鐘時間說明了達蓋特的情況。當時，我們都還沒有拿到尸檢結(jié)果，因此所謂謀殺只能是純粹理論上的判斷。我還告訴了喬納迄今為止發(fā)生的一些事情，說明了一些重要的人物。在跟他談?wù)撨@些事情時，我覺得自己只是像和一個對這件事同樣感興趣的人在聊天，而不是像和一個警察在談?wù)摪讣?/p>