其實,不管我的國籍是什么,我心里始終認為自己是中國人。而且,據我所知,其他的美籍華人,甚至其他國家的移民,骨子里都無法脫離自己的國家,本民族的榮辱仍然牽動著我們的心。
比方說,那次韓國學生在美國弗吉尼亞理工大學開槍殺人事件,全美各地的韓裔美國人就舉行大型的街禱和道歉活動,他們?yōu)樽约旱耐傅腻e誤向社會道歉。而事件初發(fā)時,當聽說是亞裔而且有可能是中國人時,在美的華人華僑也都十分緊張,都不希望這種事情是自己的同胞干的,后來查實不是華人,大家才放心了。
再比如說,奧運會在北京召開的第二天,去美國朋友家一起看奧運比賽,剛進門,電視上正好在播放一則新聞,說的是一個美國籃球教練的岳父在北京被殺。當時全屋里二十多人,只有我一個華人,我非常抱歉,告訴他們,中國人民多么珍惜主辦奧運的機會,中國人民做了多少努力辦好奧運,出了這種事情,我們很痛心,委屈得眼淚都出來了,向他們道歉。他們安慰我說跟我沒關系,而且這種事哪里都可能發(fā)生,還贊美我們的開幕式。奧運會期間,我們天天看電視和網站,到處都在討論北京奧運,好多外國人,認識的不認識的都祝賀我們,很多朋友邊看奧運節(jié)目,邊打電話夸我們的奧運我們?yōu)樽鎳湴镣?,同時還祈禱不要出意外。那段時間,我的心都是懸著的,就是要出去采訪,大家也都隨時通報情況。一直到奧運會順利閉幕,我們才松了一口氣。看比賽時,一般只看有中國和美國參加的項目,美國和其他國家比賽時,為美國加油,希望美國贏;中國和美國比賽時,為中國加油,希望中國贏,最后為中國金牌總數第一、美國獎牌總數第一這樣的結果而高興,同時為我們的兩個強大國家驕傲。
不過,話說回來,移民國家當然也并不是一片和諧的,移民歧視仍然無處不在。
“9?11”事件后,歧視移民事件猛增。好多阿拉伯裔的人,都受到很不友好的對待,甚至不公正的對待。有的阿拉伯人被趕下飛機,僅僅因為他們“看上去像恐怖分子”;有的阿拉伯裔美國人被FBI調查,僅僅是因為他們拿著相機對著曼哈頓的高樓大廈猛拍了一陣子。
美國人戴著有色眼鏡看人的事例比比皆是,盡管你加入了美國國籍,但是你的外在形象是無法改變的。在他們看來,你始終是一個移民,而不是美國人。其實,也可以理解:“非我族類,其心必異。”
一個女朋友的白人男朋友,他們家是正宗美國家庭,從來沒有過中國朋友,很少和中國人打交道,他媽媽聽說他找了一個黃皮膚黑頭發(fā)的中國女孩,很驚訝,問他:她有身份嗎?
在美國,身份的意義有一部分和中國不大一樣,這里多半是指是否有合法的居留權,工作權。好多人以旅游、學習、偷渡的方式來美,留下來,身份黑了,不少女孩為了綠卡找美國公民結婚,走捷徑拿合法身份。
有一次要去紐約州政府奧伯尼眾議院采訪,去見羅伯特的哥哥史蒂夫、眾議院資深議員。羅伯特介紹我時,專門提到我加入了美國籍,事后我問他為什么要這樣介紹,他說這樣更好溝通。
一位ABC(American Born Chinese,意思為在美國出生的華人)有一次非常氣憤地對我說:“有一次,一個美國人以贊揚的語氣夸我的英語好,說我一點外國口音都沒有。我一聽,當場就氣暈。你想,我是美國人,我說的英語當然沒有外國口音了?!边@就是“黃皮白心”的香蕉人想法。
以前,有朋友問我,華人華僑有什么區(qū)別?美國國籍和綠卡有什么區(qū)別?
華人是加入了美國國籍的中國人。華僑是居住在其他國家的中國人。綠卡,就像合法居住證(分永久居住和臨時居?。?。如持有美國綠卡,就是美國居民,中國人居住在美國,就是華僑。
換句話說,以前我是華僑,現(xiàn)在我是華人了。
有美國白人律師朋友問我:如果美國和中國有戰(zhàn)爭,你懂英文和中文,美國政府派你去前方做翻譯,面對你的同胞你會怎樣選擇?派你去前方作戰(zhàn),你會向你的同胞開槍嗎?或者翻譯一些對中國不利的秘密資料?
不想回答這個問題。
別人責怪這位律師不應該問我這樣殘忍的問題。還為中美之間關系問題進行了一場很激烈的爭論和爭吵。大家都認為不可能有戰(zhàn)爭發(fā)生在這兩個大國之間,連布什那么好戰(zhàn)的人都和中國關系不錯。
以前,從來沒有認真看過宣誓的內容,也不想去弄明白,直到新年時,當那個律師朋友再次提起這些問題時,我才去仔細看了。